🌈 ことばのリズムで世界が近づく：英語・ポルトガル語・中国語の“ジム会話”
こんにちは。
Duolingoで英語を学びはじめて、754日になりました。
Duolingoには「3ユニットを完了すると、新しい言語を学んでもいい」というルールがあるのを知り、
それをきっかけに 多言語学習 をはじめました。
現在は、英語＋ポルトガル語＋中国語 を学んでいます。
ポルトガル語は、以前読んだ宮本輝さんの小説がきっかけ。（この話しはまたの機会に）
中国語は、ある作曲家の中国語楽譜や音源制作をお手伝いしたことがきっかけでした。
過去の出来事が、ちゃんと今につながっている気がします。
せっかく英語学習が２年続いたので、
「他の言語もやってみようかな？」という心の声に素直に従いました。
おかげさまで、今は楽しく多言語学習を進めています。
昨日、Duolingoのリリーとの会話を整えたので、共有しますね。
翻訳は ChatGPT-5 を使っています。
まずは、声に出すところから一緒に始めてみませんか？
💜 Topic: Talking about the Gym
🇧🇷 Tópico: Falando sobre a academia
🇨🇳 主题: 在健身房聊天
Zhǔtí: Zài jiànshēnfáng liáotiān
🗣️ Conversation｜会話
A: Hi! It’s nice to see you again. How are you today?
A: Oi! Que bom ver você de novo. Como você está hoje?
A: 嗨！很高兴再次见到你。今天怎么样？
Hāi! Hěn gāoxìng zàicì jiàn dào nǐ. Jīntiān zěnmeyàng?
（こんにちは！また会えてうれしいです。今日はどうですか？）
B: I’m OK, thank you.
B: Estou bem, obrigada.
B: 我很好，谢谢。
Wǒ hěn hǎo, xièxie.
（元気です、ありがとう。）
A: What did you do today?
A: O que você fez hoje?
A: 今天你做了什么？
Jīntiān nǐ zuò le shénme?
（今日は何をしましたか？）
B: I went to the gym with my husband.
B: Fui à academia com meu marido.
B: 我和丈夫一起去了健身房。
Wǒ hé zhàngfu yìqǐ qù le jiànshēnfáng.
（夫と一緒にジムに行きました。）
A: That sounds fun! What did you and your husband do at the gym?
A: Que divertido! O que vocês fizeram na academia?
A: 听起来很有趣！你们在健身房做了什么？
Tīng qǐlái hěn yǒu qù! Nǐmen zài jiànshēnfáng zuò le shénme?
（楽しそうですね！ジムで何をしたんですか？）
B: We ran on the treadmill and did some ab crunches.
B: Corremos na esteira e fizemos alguns abdominais.
B: 我们在跑步机上跑步，还做了仰卧起坐。
Wǒmen zài pǎobùjī shàng pǎobù, hái zuò le yǎngwòqǐzuò.
（トレッドミルで走って、腹筋運動もしました。）
A: Oh, that’s great! Do you run on the treadmill every time you go to the gym?
A: Que ótimo! Você corre na esteira toda vez que vai à academia?
A: 太棒了！你每次去健身房都跑步吗？
Tài bàng le! Nǐ měi cì qù jiànshēnfáng dōu pǎobù ma?
（すごいですね！毎回走っているんですか？）
B: Yes, I do. I run on the treadmill every time.
B: Sim, corro na esteira toda vez.
B: 是的，我每次都会在跑步机上跑步。
Shì de, wǒ měi cì dōu huì zài pǎobùjī shàng pǎobù.
（はい、毎回トレッドミルで走ります。）
A: Nice! Running on the treadmill is a good way to stay healthy.
A: Legal! Correr na esteira é uma boa maneira de se manter saudável.
A: 很好！在跑步机上跑步是保持健康的好方法。
Hěn hǎo! Zài pǎobùjī shàng pǎobù shì bǎochí jiànkāng de hǎo fāngfǎ.
（いいですね！トレッドミルで走るのは健康を保つ良い方法です。）
B: That’s true. I like going to the gym.
B: É verdade. Eu gosto de ir à academia.
B: 没错。我喜欢去健身房。
Méi cuò. Wǒ xǐhuan qù jiànshēnfáng.
（そのとおりです。ジムに行くのが好きです。）
A: Me too! What kind of exercises do you like?
A: Eu também! Que tipo de exercícios você gosta?
A: 我也是！你喜欢做哪种运动？
Wǒ yě shì! Nǐ xǐhuan zuò nǎ zhǒng yùndòng?
（私もです！どんな運動が好きですか？）
B: I like doing planks and using the machines.
B: Gosto de fazer prancha e usar os aparelhos.
B: 我喜欢做平板支撑，也喜欢使用器械。
Wǒ xǐhuan zuò píngbǎn zhīchēng, yě xǐhuan shǐyòng qìxiè.
（プランクをするのと、器具を使うのが好きです。）
A: I agree, talking about the gym is fun!
A: Concordo, falar sobre a academia é divertido!
A: 我同意，聊健身房很有趣！
Wǒ tóngyì, liáo jiànshēnfáng hěn yǒu qù!
（同感です、ジムの話って楽しいですよね！）
B: Yes, it was fun to talk with you!
B: Sim, foi divertido conversar com você!
B: 是啊，和你聊天很开心！
Shì a, hé nǐ liáotiān hěn kāixīn!
（そうですね、あなたと話せて楽しかったです！）
私は、今、ポルトガル語と中国語を学習していますが、
多分、響きが好きなんだと思います。
他の言語では、どうしてもなじめないものもあるんですよね。
楽しんで学べることがいちばん。
だから私は、「好み」でいいと思っています。
私の学び（遊び？）が、
あなたの言葉の世界を広げるきっかけになれたら嬉しいです。
では、また“いいネタ”ができたら投稿しますね！
