【告白】部長ですが、TOEICは450点です。 〜「英語が話せない」私が、GoogleとAIを武器にグローバル会議を乗り切る生存戦略〜

どうも、航空整備の現場で部長をしている40歳代のケイです。

これまでのNoteでは、「iPadで効率化」「NotebookLMでマニュアル管理」といった、いかにも「デキる管理職」風の記事を書いてきました。 ですが、今日はメッキを剥がします。

正直に告白します。 私は航空業界に20年以上いますが、TOEICのスコアは450点です。

「え、航空業界って英語必須じゃないの？」と思われた方。

その通りです。 私たちが扱うマニュアルは全て英語。海外メーカーの担当者との会議も頻繁にあります。

正直、マニュアルを「読む」だけなら、20年の経験となんとなくの単語力で何とかなります。 現場の技術用語は頭に入っていますし、文法が分からなくても図面を見れば理解できますから。

しかし、私が最も恐れているのは「会話（スピーキング）」です。 突然かかってくる海外からの電話。 流暢な英語でまくしたてられるWeb会議。 その瞬間、私の頭は真っ白になり、脂汗が止まらなくなります。

今日は、そんな「英語が話せないコンプレックス」の塊である私が、どうやって英語必須の業界で部長まで生き残ってきたのか。 そして、2026年から密かに始めた「ある新しい挑戦」についてお話しします。

「Yes」しか言えずに損をした20代

若い頃は本当に惨めでした。 海外メーカーの技術者が来た時、技術的な中身は私の方が理解しているのに、言葉が出てこない。 横から入ってきた英語がペラペラな（でも技術は未熟な）同期が通訳に入り、手柄を持っていかれる。

悔しくて、「言いたいこと」はあるのに、「I think so...」と愛想笑いをして誤魔化す。 そんな自分が嫌いで仕方ありませんでした。

「もっと勉強しておけばよかった」 そう後悔しても、40代の脳みそでは、今から英会話スクールに通ってペラペラになるなんて不可能です。

転機：Googleがあれば「流暢」じゃなくていい

そんな私を救ってくれたのが、「Google翻訳」と「Gemini（生成AI）」です。

ある時、吹っ切れました。

「俺は通訳になりたいわけじゃない。意志が伝われば、文法なんてどうでもいいんだ」と。

そこから私は、iPadを片手に、以下の「2つの戦術」で会話に挑むようになりました。

戦術①：Geminiを「専属の脚本家」にする

会議や電話の前、私は必ずGeminiを開きます。 そして、「自分が言いたいこと」を日本語で入力し、脚本を作らせます。

【私】 「海外メーカーに、『部品の納入が遅れているせいで整備工程が3日止まっている。至急、代替品を空輸してくれ。追加コストはそちら持ちで』と、少し怒っているニュアンスで伝えたい。 ビジネス英語として失礼がなく、かつ毅然とした英文を作って。」

【Gemini】 「承知しました。以下のフレーズを使ってみてください。

"Due to the delay in parts delivery, our maintenance schedule has been halted for three days..."」

私はこれを、ただ読み上げるだけです。 発音が悪くても関係ありません。論理が通った正しい英文なので、相手は必ず理解してくれます。 Geminiという「超優秀な脚本家」が黒子にいるおかげで、私は堂々と交渉のテーブルにつけるようになりました。

戦術②：Google翻訳の「会話モード」を堂々と使う

対面での打ち合わせで、相手が何を言っているか聞き取れない時。 私は恥ずかしげもなく、iPadの「Google翻訳」アプリを机の真ん中に置きます。

そして、「マイクボタン」を押して、相手にこう言います。 「Sorry, my English is not good. Please speak to this iPad.（英語が苦手なんで、ここに向かって喋って）」

相手が喋ると、リアルタイムで日本語の文字が表示されます。 これを見ながら、私は日本語で考え、またGeminiやGoogle翻訳で作った英文を返す。

最初は「部長が翻訳アプリなんてカッコ悪い」と思っていました。 でも、やってみると意外な反応が返ってきます。

「君は、なんとしても意思疎通をしようとしてくれている。その誠意は伝わるよ」と。

中途半端に「わかったふり」をする日本人よりも、ツールを使ってでも議論しようとする姿勢の方が、海外の相手には信頼されるのです。

2026年、それでも私はあがく。「Speak」への挑戦

GoogleとGeminiのおかげで、仕事は回るようになりました。 でも、心のどこかで「やっぱり、自分の言葉で話したい」という思いは消えませんでした。

ツールを使えば「仕事」はできます。 でも、会議の後の雑談や、ふとした瞬間のジョークに、iPad越しではなく直接笑い合いたい。

そこで、今年（2026年）から、AI英会話アプリ「Speak（スピーク）」での勉強を始めました。

なぜ英会話教室ではなくアプリなのか？

それは、「対人だと恥ずかしいから」です（笑）。

TOEIC 450点のおじさんが、若い先生の前で拙い英語を話すのはハードルが高すぎる。 でも、相手がAIなら、いくら間違っても、いくら噛んでも恥ずかしくない。

今は毎日、通勤中や寝る前の隙間時間に、iPhoneに向かってブツブツと英語を喋っています。 正直、まだ成果が出たとは言えません。

でも、「Googleに頼りながら仕事をする自分」と、「自力で話せるようになりたい自分」。 この両輪で進んでいくのが、今の私の生存戦略です。

（※Speakを使ってどう変わったかは、また別の記事で詳しく書きますね！）

終わりに：コンプレックスは「武器」になる

もし、あなたが今、 「英語が話せないから」 「発音に自信がないから」 といって、海外との仕事を避けているとしたら。

大丈夫です。その苦手分野、今は全部Googleが埋めてくれます。 まずはツールを使い倒して、目の前の仕事を乗り切ってください。

そして、もし余裕ができたら、私と一緒にこっそり勉強を始めましょう。 2026年、私は相変わらず英語は話せませんが、iPadとGoogle、そして少しの勇気を武器に、誰よりもタフな交渉をしてみせます。

TOEIC 450点の部長ですが、これからも応援していただけると嬉しいです。

最後まで読んでいただき、本当にありがとうございます！

もし、この記事が「少しは役に立った」「面白かった」と思っていただけたら、記事の下にある「♡（スキ）」を押してもらえると、明日の仕事の励みになります！ （※Noteのアカウントがなくても、ハートは押せます！）

今後も、この「40代アナログ部長のiPad悪戦苦闘記」や、現場マネジメントの裏話について発信していきます。 よろしければ**「フォロー」**していただけると嬉しいです。

「ここが参考になった」「こんな使い方も知りたい」といったコメントもお待ちしています。 それでは、また次の記事でお会いしましょう！