『ケニィの心臓❤バグ野郎 de 月臍国墨祭市』#10 心臓に羽生えた「似非消える梓」のポエティコ伝言🕊️¡Alas! 嗚呼 ¡Mi corazón con alas!🕊️~幕間~
タイトルの¡Alas! 嗚呼 ¡Mi corazón con alas!：
Alasは英語で古風な感嘆詞「嗚呼」。
Mi corazón con alasはスペイン語で「僕の心臓 with 羽（alas）」の意。
Alasを重ねたもの。
こんにちは。
Esequiel梓・Rodríguezこと、梓／Keni Nacastli Atyalan Miguelです。
いつもお読みくださり、交流をしてくださっている方々、どうもありがとうございます。
実は、｢地獄・芸能界｣の話で私の深淵を放出してから、燃え尽きて魂が離脱しかけましたが、皆様の温かな励ましとご感想に救われました。
しかし、
次のお話が降りてきて、まだメモ段階ですが、頭で組み立てていたら、
一人感涙し、
心臓は絶えず
ざわ…ざわ…ざわ。
心はいっそうふわ…ふわ…ふわ。
リルラ・リルハも
送っちゃいるが、
常にハートは
ここにあらず。
つまりハートは
リアルじゃない。
落ち着くため、本日は、処遇を決めかねていた、初期に投稿した散文詩を２つ、１つ目は書下ろしの解説と共におおくりいたします。
２つ目の「パペル・ピカド（帝）」という歌は１週間ほど公開していましたが、
スキはなんと"Cero cerito"でした笑。
¡Ay, por favor...!
いたたまれなくなり、
公開をそっと・やめたのでした。
…...ペロ
🎵これだって★ぼくのコラソン
ぼくだって★ウン・ポコ・ロコ🎵
今見ると誠にクリーピイだがご容赦ください。
¡Toma!
¡Vámonos!
¡Hereeeeee we go!
いっくぞィ！
僕の魂の詩を
受け取りなさい（はあと）
¡Behold!
刮目せよ！
¡He aquí!
ほら、此処に！
①El Teaser（月臍国墨祭市のケニ）
注意：
少しショッキングな描写を含みますが、詩的な形で表現しています。これはフィクションであり、実在の人物とは関係ありません。
私の心です。私にはおおいに関係します。
¡放っておいて!
（¡Déjame en paz!）
¡僕に聖なる平穏を!
（¡Dame-Santa-Paz!）
¡ポルファ、ポルファ、ポルファ!
（¡Porfa porfa porfa!）
¡もうこれ以上は無理、無理、無理!
（¡No puedo más más MÁS!）
¡¡¡¡¡¡もう弄ぶのはやめてくれ!!!!!!
（¡¡¡¡¡¡Ya Deja de fregaaraaaaaaarrrrrrrrrr!!!!!!）
.………………
なんて美しいんだろう。
（Qué belleza.）
僕の「こうまちゃん」🍷
（mi Caballito.）
……僕は光とプリズムの集合体……
（……Soy un conjunto de luz y prisma……）
翌朝。
（La mañana siguiente.）
ケニの空飛ぶベッドが巣に戻る。
（La cama voladora de Keni regresa a su nido.）
部屋はまるで雪に覆われているかのようだ。
（El cuarto parece cubierto de nieve.）
百万もの「切子」の破片が、
目も眩むほどにまばゆく輝いている…
（millones de fragmentos de Kiriko
brillan con una luz cegadora…）
ケニは、ぼーっと（ido）
…ナァ（いや）、
Ídolo（イドロ・偶像）のように洗面所へ…
（Keni se levanta, como ido
…nah,
Ídolo va al baño…）
…紅蓮の河が
彼の母親の部屋まで流れていく…
（…Un río sangriento fluye
hasta la pieza de su madre…）
Por
Keni Nacastli Atyalan Miguel
Ezequiel-izquierda Miguel Amo-Luciel
（ひだり君）
〇月臍国墨祭市
＝Comentario＝
★『地獄芸能界』の後日談のようなものです。
実は、パピから、キリコのカバジートをもらっていました。そのキリコを、記憶にないが、叩きつけて割ってしまったあと、ベッドに倒れこんで寝てしまったようです。
起床して、ガラスのうえを裸足で歩いてケガをしてしまいました。
（僕の家は日本流に家では靴を脱ぐ習慣です。）
痛みを全然感じなくて、母が起きてきて叫んで、その時初めて「そういわれれば痛いなあ」となった次第でございます。
病院で取ってもらいました。
帰ったあと泣き出しちゃって「コンテストには推薦されそう」と母に伝えたら、母が喜んでしまって、本当のことは、何も言えませんでした。
「僕は赤い靴を履いて踊り続ける運命なのか」
と絶望したものです。
そのケガが原因でしばらくレッスンをお休みすることになりましたが、その間に、まったく愉快ではないので詳述はできませんが鬱っぽくなったため、辞めることができたのでした。
ちょうどその頃に父の仕事の関係で日本に行くことになります。
そのような次第です。
★僕は光とプリズムの集合体：
アイドルはTVやスマホ上の生き物でしょう。
② Papel Picado, Mikado（パペルピカド・帝）
注：メキシコで親しまれる「パペル・ピカド」を揶揄する意図は微塵もありません。これは消費されゆく偶像の哀しみを描いたものです。僕は、生身のイドロを推しにはしません。底なしのイドロのどろ沼に、沼ってしまうから。
パペル・ピカド・ミカド
（Papel Picado, Mikado）
薄紙を百枚重ねて
等身大の僕を切り抜いて！
(¡Pongan cien hojas de papel de seda
y recorten mi figura en tamaño natural!)
タイパよく・イッキに・一度で奥底まで！
(¡Rápido y de un tajo!, ¡de un solo tirón,
hasta el fondo!)
断頭台で・一撃に！
(¡De un tajo, de un solo golpe!)
僕の苦痛が少なくてすむようにね
(Para que me duela lo menos posible)
家、通り、コロッセオ、公園、中庭、墓地、
陰気な霊廟、そして神殿を！
(¡Y con eso decoren las casas, las calles, el Coliseo, los parques, los patios, los cementerios, los sepulcros lúgubres y los templos!)
世界の隅々まで飾ってね！
(¡Por todos los rincones del mundo!)
🎵リンコン、りんこん、輪魂、鎮魂、
Chingón（サイコー/裂イテー）…
(Rincón(réquiem), rincón, rincón,
chincón (descanso)…Chingón…)
祝祭の旗となって、
僕はどこまでもなびいていく。
（Convertido en guirnalda de fiesta,
ondearé por todos lados.）
僕には「残機」がいっぱい、
あったりまえじゃん！
（¡Tengo muchísimos "repuestos" de mi vida,
POR SUPUESTOOO!）
極彩色で、代替可能な、僕。
（Soy yo, lleno de colores,
totalmente reemplazable.)
何度破られようと、引ッき裂かれようと、
僕は平気！
(No importa cuántas veces me rompan
o me desgarrrrrrren, ¡estoy bien!)
だって、僕という層は、僕というピエルは、
幾層にも、幾千にも、重なっているんだから…。
（Porque todavía quedan muchas capas
y pieles de mí,
amontonadas por miles...）
あれれ？
（Ay, ¿a caray?）
…本体の僕は、どこいった？
（...¿Y el verdadero yo? ¿Dónde quedé?）
パペル、ピエル、パペル、ピエル、
パペル、ピエル…
（Papel, piel, papel, piel, papel, piel…）
Por
Keni Nacastli Atyalan Miguel
Ezequiel-izquierda Miguel Amo-Luciel
（ひだり君）
〇月臍国墨祭市
=Comentario=
★なかなかに気持ち悪い歌である。自分でもドン引きだ。ゆるせよ。
★Mikado：
欧州で人気な竹ひごを使用するテーブルゲーム。このゲームの連想からポッキーは欧州ではMikadoという商品名で販売されている。推し（ídolo・イドロ）は現人神。
★el lodo-a-zal：
lodoazal、スペイン語で「泥、ぬかるみ」。lodo-a-zalとしたのは、lodo（泥）＋a（～へ）＋(t)zal（ナワトル語。～の間～の中という意味）で、転じて「光が届かない場所」の意図。
泥を通って、さらに奥底へ。
★リンコン、りんこん、輪魂、鎮魂、Chingón（サイコー/裂イテー）：
rinconesと音が似ている語句を並べた。
Chingónとは、メキシコで厄場いと同じ語感。
文脈により最高にも最低にもなる。
残機いっぱい・裂いてもBueno。
★リプエストス・ポルスプエストオオオ！
"repuestos"は残機。
"por supuesto"はオフコオス。
★piel（ピエル）：
肌・皮膚。ここでは剥ぎ取られることもある
「実体としての命」のイメージ。
最後に
僕のnoteの友達へ。
僕が、無理しているってこと、
見抜いてくださって、
そっと肩をたたくよう、｢いいんだよ。｣って……
優しく見守ってくださってありがとうございました。
連想力がブーストされてしまい、頭にどんどんイメージが入ってきて、常に覚醒状態。
つらくなってきていたのです。
客観的に自分のこと
見れているつもりでした。
だけれども、
やっぱり少しおかしかったみたいです。
本当に、道化でした。
余計なことをおっしゃらず、見守ってくださり、ありがとう。
少し落ち着いたら、僕も、冷静に、
僕の最高傑作を書きます。
土曜（Sábado）は
魔法の集会*（Sabbath）に出席するし
日曜（Domingo）は
惰★眠（Damin★go）を貪るので
ドミンゴに放出できるか分かりません。
（*ケネス・グラント継承戦）
でも、あなた様のお背中をみて、
僕も頑張るつもりです。
いつも、ありがとうございます。
By ♰梓／Keni Nacastli Atyalan Miguel ♰
===To be continued ==>>>>#11
