【詩】肌寒い（ハダザムイ）日に

まずは、マッコリ（막걸리）、「玉敷きて待たましよりは　たけそかに来（きた）る今夜（こよひ）し楽しく思ほゆ」、たけそかは、「語義不明」、ゴギフメイと、遊ぶ、ホンソメワケベラ。「たけは、猛し、」タケシ（ヤクザの役）がいて、ソカは、「オロソカ・オゴソカ」などの、「ソカと関係」ナドノ、カリプソで煮たような、ダンスミュージックは、「不意にやって来た」とあるから、たまたま、ダカラ（ドリンク）、辺り一面の、タマ・タマ・タマなのでしょう、と丁寧（ていねい）は、ヒトノナ（菜）。ソカの、プレイリストの中に、『Cocoa Tea』（題）、レイディ（人）が、シュガー（砂糖）であるという曲、ならばヒトデかも、星だから。ココア茶という、ナゾ茶ににている、ココティーというヒト、なぜソカなのにレゲエ、また（マタ）茶なのか、サトウキビのように、ナタで切られ、皮を剥かれる惨劇、と歌う、蛸（タコ）の夢を見ましたと、いう、犬ブログ由来の、飲み物、ましてや食べ物と、イッたりイワナかったりする、木。き。泡も卵もありました

「現代誤訳　対照　万葉集（上）」桜井　満訳注　旺文社文庫　1979年　336頁　1015番の歌について