【海外への一人旅】 【私を救った英語】English is a lifesaver!　英語で貴方は変わる　ベトナム編

Continued from 海外への一人旅【英語がキー】

英語はできた方がいい！とりわけ個人で海外旅行に行く場合には。

Google translate や Google maps 等のデバイスがあれば、英語なんてできなくて大丈夫と思っている貴方！確かにその通り、全てが上手くいっているうちは。

でも、スマホの翻訳機能を使いながら、ピンチを脱することはできる？ Noooooooooooooo!　Seriously NOT!　

「そんなことないって！」冷静に対処できるって思いますよね？私もそうでした。

English literally saved my life. （文字通り、英語が私を救った！）
ブロークンでも何でもいい！でも、ある程度は英語ができないと痛感した今回の一人旅。

ピンチを脱した後には、感極まって胸が熱くなってしまった。思い返してみると、実はかなり無謀な行動だったと反省しきりだが。

以下は私の失敗談です。

Here the story goes （本題です・・・）:

一人旅で訪れたベトナムでの最近の出来事。地図を読むのもGoogle map を使うのもあまり得意でない私が道に迷ってしまった。

地元の人の生活を垣間見れたらなどと考えたのが大失敗。袋小路に迷いんでしまった。歩いても歩いても、ただグルグル回っているだけ。

広い道につながる小道すら、一向に見つけられない。もう少しで日が沈む。焦るばかり。「やばい！本当にどうしよう。」

地元の人には、英語は全く通じない。ようやく小道を見つけ進んでみたが、出口は全く見えない。

若い男性がバイクの側に立っているのを見つけた私は、"Can you speak English?" と声をかけた。気が動転していたので、記憶は定かでないが、"Can this alley lead to a bigger street?" 等と質問したと思う。

その男性は、大通りに向かう、近道ではないが一番分かりやすく安全な方向を指し示しながら、 "Follow those motorbikes."（前のバイクの後について行って） と。

落ち着きを取り戻せない私は、小走りにバイクの列を追っかけた。だって、その alley はバイク1台だけが通れる細道で、バイクが吸い込まれて行くような感じに見えたから。

"lifesaver" が、突然私に声をかけた。

"Are you okay?  I saw you running.  Since I am going to that direction, I can take you to the bigger street.  You could hop on my motorbike."　
（大丈夫？走っているのが見えたけど。そちらの方向にいくから、大通りまで乗せていけるよ。バイクにまたがって。）

そう、あの時道を教えてくれた男性！

でも、とっさに私の口から出たのは、"Sorry, I don't have cash with me now." （現金の持ち合わせがありません。）

その時点までに、「バイクやタクシーでの送迎は？」と何度も道で声をかけられていたから。また、本当に現金を全く持っていなかった。

今考えるととても失礼だが、はっきりさせておかないと後から後悔すると思い、そう返答した。

"Don't worry!  Where are you going?"  "I will take you to your destination." （お金は大丈夫！どこまで行くの？そこまで乗せていくよ。）の後、small talks （ちょっとした世間話）をしながら、１０分足らずで目的地まで私を運んでくれた。

バイクから降りた私は、その場にしばらく立ち尽くしてしまった。

道に迷うこと自体が大失敗。見知らぬ人のバイクに乗せてもらったのもそう。でも、あのまま歩き続けていたら、1時間以上経ってもまだ藪の中だっただろう。

何よりも、親切なあの男性に出会えたことがラッキーだった。英語で危機を乗り越えたというより、その男性に出会えたことが全てだったとも言える。真の lifesaver は、「バイクの男性」かもしれない。

でも、英語が全然できなかったら、声をかける勇気もなく、ただただ歩き続けたに違いない。

窮地で手を差し伸べてくれたことに、こんなにも心が震える経験もなかったと思う。私の中で何かが大きく変わった。

ピンチの時には、思ったより冷静に対処できない自分。google translate 等のアプリより「とっさのブロークン英語」での対応の方が実は有効。そして、誰に助けを求めるかはとても重要！って気づく出来事でした。

「怖かった！」でもこの経験は代えられないから、「これからも海外一人旅行っちゃう！」

英語を使って、貴方も海外へ飛び立ちませんか？

【海外一人旅の勧め】マガジンは⤵️

Ubringens (By the way) …

**貴方の発音「理解してもらえる」レベル？**
発音を少し矯正するだけで、劇的に変化します！

**「使える英語表現」を身につけるには・・・**

**スピーキング力をアップさせたいなら、５つの口癖に注意**⤵️
文化の違いについても説明。えぇ？そんなこともという気づきが得られます！５月１１日までセール中です。

Thank you for reading this through ….  To be continued to another post about my trip to Vietnam.  See you in a bit.