イタリア人のビジネスに於ける２９の熱い言葉
ある講座のスクールで、
人気の高かったイタリア人講師の一人が配布資料の最後に29のフレーズを残してくれた。
この令和の時代には、
ちょっと熱いかもしれない
いや、暑苦しいかもしれない
けど、
私にはしっかり心に響いたこのイタリア人講師のビジネス文言
そのフレーズチョイスが、イタリア人にしてはあまりにも力強くて笑
私はその後、日本語に訳しお守りがわりにスマホに入れてしまい✨
私は前にツンのめるほどですが、
いい具合にお尻を叩いてもらえ、
背中をどんっ！👊👊👊と叩いてほしい時にちょうど良い。
なので「背中どんっ！」ご希望の方、ぜひどうぞ👇
原文タイトルはConclusioni per una mente “appassionata e persistente”〜「情熱と粘り強さ」この言葉を選んだとこからして熱い！笑
この講座、講師陣はそれぞれの分野で成功してる人たちで（そりゃそっか、じゃなきゃ教えられないか）この言葉をシェアしてくれたのは５０後半のホテルチェーンの経営者。
つば九郎🐧のようなたっぷりした体躯に、愛らしいブルドッグのような顔。スクールまで電動キックボードでやってきて、教室にはサイバーサングラスをかけ、真っ黒な服で入ってくる彼。初回から最後まで、お茶目な人なのか？シニカルなのか？結局私たち生徒みんな分からずじまい。
で、
最後にこの文言を残してくれて、なんや熱い人だったんだ。というのは分かった笑
ソムリエでもある彼のたっぷりしたお腹には、つば九郎並みの夢と希望（それと、たぶん🍷ワイン）がどっさり詰まっていて、彼の授業は経営論でさえ、例え話がスタンダップコメディみたいな笑い話で、ゲラゲラ笑って、あ！そういうことね！とすごく頭に入る。初見の太った宇宙人みたいな見た目と話し出したとき垣間見せる笑顔のギャップですぐにぐぐっと彼のペース。よく通る声と上手な緩急、たまにフッと黙り込み注意を促してからワッ！と抑揚付けて話すテクニック。最初の5分で生徒はイタリアのつば九郎ワールドに惹き込まれぱなし。私には内容もさることながら、日本語レッスンの進め方としてもとてもためになった。ありがたい！
イタリア人、話し慣れしてると言うか、魅力的な話の運び方でほんと上手いんですよね〜✨ま、たまに、過剰な話の盛り具合になるのは御愛嬌。でもイタリアにはそんな時、Bugia Bianca ブジア・ビアンカ (白い嘘)と言う便利な言葉があるんです♪
BUGIA BIANCA ブジア・ビアンカ 白い嘘
人を傷つけたり騙したり悪い事のためでないなら、良い嘘＝白い嘘は、時には良い結果をもたらす。「白い嘘でみんなが幸せになるならそれで良いじゃん！」そんな愛くるしい意味合い♪
Per a fin di bene serve a volte una bugia bianca…
時には大義のため白い嘘が必要なこともある
ここで彼女や奥様、彼氏や旦那様への「やましい嘘」が思い浮かんだなら、それはもしかするとあなたの「白く優しい嘘」かも。時には大義のためには、それで良いんです笑✨
日本だと真っ赤な嘘、あとオフホワイトとかグレーゾーンの嘘なんてのもありましたっけね
ちなみにGiallo di Giuda ユダの黄色と言って、十二使徒のユダが黄色い衣服を着用していたことから、特にイタリア中世の絵画では濃い黄色は「裏切り」「虚偽」と悪いニュアンスで用いられていました。こういうニュアンスを色で表すのは面白いですよね！
さて
そんなイタリア人講師の彼の話、メルダ（「くそっ！」の意味）が頻繁に出てきて、かなりお下品🙈（メルダはイタリアでは放送禁止用語！）
でも結局、どの国でもそういう話が一番シンプルに笑えるもんですー笑
そして話の上手な彼の授業、
「今日はあの講師の授業だからまた笑えるかもね〜」とみんなで期待してると、シニカルで真面目に世論をぶった斬る！板書もどんどん書いてすぐ消し、授業が超特急で進んで行く😭やめてくれー
ちょうどイタリアのマッタレッラ大統領が訪日していた時には、いきなり日本の領土・人口密度とイタリアの対比を質問されて私は汗びっしょり。。。（ちなみにマッタレッラ大統領、シチリア島のパレルモ出身🍊）
そんな下ネタが多めでシニカルな彼、
ある日の授業で彼の実体験『ルクソール事件』について話してくれた。
１９９７年、エジプト古都テーベ『ルクソール』で観光客を狙ったイスラム原理主義による無差別発砲事件が発生し、殺害された外国人観光客は５８名、うち１０名が日本人旅行者の方々でした。
1997年11月17日午前9時（現地時間）ごろ、ルクソールの王家の谷近くにある、ハトシェプスト女王葬祭殿の前にて、外国人観光客ら200名に向けて待ち伏せていた少なくとも6名（もっと多かったという証言もある）のテロリストが、守衛を襲撃した後、無差別に火器を乱射し、弾薬がなくなると短剣で襲ったという。この襲撃で日本人（観光客9名、添乗員1名）を含む観光客62名が殺害された。
犯人らはタクシーを強奪し（犯人らは砂漠を徒歩で渡ってきて犯行に及んだため逃走手段がなかった）、さらには観光バスの運転手を脅迫して逃走しようとした。しかし、収入の糧である観光客を殺傷した犯人を逃がすまいと怒った住民の一部と警官隊に行く手を阻まれ、犯人らはバスから降りて銃撃戦をしながら逃走したが、最終的には全員が射殺された。
そのあまりにショッキングな事件当時、彼はイタリア人団体観光客グループの添乗員をしていて、ちょうどその時、その場所に差し掛かるところでした。
ルクソール神殿周辺は隠れるところがありません。彼は咄嗟にグループ参加者に伏せるように伝え、間髪あけず隙を見て、できるだけ早く走って近くのバスへ逃げるように伝え、彼のグループに被害者は出なかったと言います。
そして
もう一つエジプトのベドウィンにまつわる話もしてくれて・・・
エジプトの観光客向けのオプショナルツアーといえば、ベドウィンのラクダ乗り体験で🐪砂漠内陸へ連れて行ってくれるというもの。神秘的な砂漠地帯、惹かれますよね！
もちろんイタリア人観光客にも大人気。
しかし狡猾なベドウィンは一筋縄じゃいきません・・・
彼はツアー参加者の安全を守るため「絶対に現地のベドウィンと直接交渉してラクダツアーに参加しないように！砂漠ツアーしたいならうちの旅行会社の提携ベドウィンのツアーを申し込んで！」と伝える。しかし中には現地のベドウィンの値段の方が安いじゃん！とお金を払ってしまい、結局その値段は片道（だと砂漠のど真ん中に連れて行かれてから言われる💦）で、泣く泣く砂漠のど真ん中で倍以上の値段を払わされて戻ってくる。そんな人もいるそうで・・・
それだけならまだしも、
ベドウィンはトイレットペーパーも破格のぼったくり金額で売りつけてくるらしく。彼はそれを知ってから、リュックサックの中に入るだけパンパンにトイレットペーパーを詰め込み、彼のグループの人にはベドウィンから買わせず、さらには残ったトイレットペーパーは他のグループの参加者にベドウィン金額より破格の安さで売っていたそうな。イタリア人の商魂恐るべし！笑
日本語にするととんでも無いことになるけど、そこで多用されたのが先出のメルダ・・・「みんなメルダはしたいけどメルダなベドウィン族は値段をふっかけてきて、なんてこったメルダ！ってことになって・・・」と、花火大会の最後のフィナーレぐらいぶっ放しなのです。ゲラゲラ笑ったけどほんと下品！でも、どんな話をしてくれたのかはこんな風にかけるくらいだから忘れていない。これ大事！
ちなみに
その日の授業の要点は「機転と柔軟なアイデアは等価価値となり得る」の授業だった。なんのこっちゃ！笑
最後にイタリア語とその日本語の対訳を載せておきます
ご興味ある方ご覧ください🎵
Conclusioni per una mente “appassionata e persistente”
1. Se qualcosa va storto, bloccalo! Alla faccia di Murphy!
2. Quando hai una scelta da fare? Prendile entrambe
3. Strade differenti portano a risultati differenti di successo
4. Inizia al TOP e lavora per migliorarti
5. Segui le regole scritte ma sii l’ autore del tuo percorso
6. Quando sei obbligato al compromesso, chiedi più opzioni
7. Se non puoi vincere, cambia le regole
8. Se non puoi cambiare le regole, ignorale
9. Fare del proprio meglio non è un optional
10.Quando sei senza una sfida, createla
11.“NO” significa semplicemente : inizia ancora ad un livello superiore
12.Non camminare se puoi correre
13.Quando sei nel dubbio: PENSA
14.La Pazienza è una virtù ma la la Persecuzione dei propri obiettivi è un credo
15.La gomma bucata va cambiata
16.Più ti muovi veloce, più il tuo tempo rallenta, più la tua vita migliora
17.La miglior maniera di predire il futuro è crearselo
18.Le scuse per qualcosa che portano al nulla sono infinite
19.Ottieni quello che incentivi
20.Se pensi sia impossibile, allora lo è... per Te.
21.Un esperto è qualcuno che può dirti esattamente come NON possa essere fatto
22.Il giorno prima: può essere una svolta o un’idea folle
23.Se fosse stato facile, l’ avrebbero già fatto
24.Senza obiettivo, perderai continuamente
25.Sbaglia presto, sbaglia spesso, sbaglia ancora
26.Se non puoi misurarlo, non puoi migliorarlo
27.La risorse più importante è la mente umana, appassionata e persistente
28.Burocrazia è un ostacolo da battere con persistenza, confidenza e un bulldozer se necessario
29.Trova qualcosa per cui moriresti. E qualcosa per cui vivere.
情熱的で粘り強い精神のための結論
何か問題が発生したら、それを阻止せよ！マーフィーの法則を打ち破れ！
選択肢がある場合、両方を選べ。
異なる道は、異なる成功の結果につながる。
最高から始め、改善するために努力せよ。
書かれたルールに従いつつ、自分の道の著者であれ。
妥協を強いられたら、より多くの選択肢を求めよ。
勝てないなら、ルールを変えよ。
ルールを変えられないなら、無視せよ。
最善を尽くすことは、選択肢ではない。
挑戦がないときは、自分で作り出せ。
「ノー」は、単にさらに高いレベルから再び始めることを意味する。
走れるなら、歩くな。
迷ったときは、考えよ。
忍耐は美徳だが、目標の追求は信念である。
パンクしたタイヤは交換する必要がある。
速く動けば動くほど、時間は遅くなり、人生は向上する。
未来を予測する最良の方法は、それを作り出すことである。
何も生まない言い訳は無限にある。
奨励したものを手に入れよ。
不可能だと思うなら、それはあなたにとって不可能である。
専門家とは、それがどのように不可能かを正確に教えてくれる人である。
前日は、転換点か狂気のアイデアかもしれない。
もし簡単だったら、すでに誰かがやっている。
目標がなければ、常に負けるだろう。
早く失敗し、頻繁に失敗し、さらに失敗せよ。
測定できないものは、改善できない。
最も重要な資源は、情熱的で粘り強い人間の精神である。
官僚主義は、粘り強さ、自信、そして必要であればブルドーザーで打ちるべき障害である。
あなたが死んでもいいと思える何かを見つけよ。そして、生きるための何かを。
私は29番の最後のフレーズ
『あなたが死んでもいいと思える何かを見つけよ。そして、生きるための何かを』
にグッときます。
もう見つけられてるような、まだそれじゃないような
もしかするとそれが分かった時は死ぬ時なのかな。なんて思ったり〜・・・
みなさんは何番に惹かれますか？
読んでくださってありがとう！
スキ、フォロー、コメントもどうぞお気軽に残していってください🐧
たいへん励みになります✨
💁Grazie di essere venuti a leggere.
✨みなさまにとって良い1日になりますように✨
