フランスと中国、20年にわたる科学協力を打ち切る

2023年8月4日

7月26日、上海では「上海パスツール研究所」と書かれた石板が「上海免疫感染症研究所」と書かれた新しい銘板に取り替えられた。この変更に伴い、科学研究センターのウェブサイトも更新されました。

これは、中国とフランス、あるいは上海のパスツール研究所と中国科学院（CAS）の間の19年間にわたる科学的パートナーシップの終焉を意味する。

両機関は２００４年に提携を結んでいたが、今年３月にパスツール研究所が協定の停止を発表した。組織の名前も変更する必要がありました。

2021年現在、上海パスツール研究所は、25の国と地域の33機関で構成される国際連合であるパスツールネットワークのメンバーではありません。この動きはその影響についての憶測を呼んでいる。これは中国が科学技術分野における西側諸国の触手から追放されていることを示すもう一つの兆候である。

上海のパスツール研究所は、40年前の外交協定を通じて正式に結ばれた中国とフランスの科学協力において重要な役割を果たしてきました。 2004年にSARSが発生した直後に設立され、中国の科学能力を向上させるという使命を持っていた。

翻訳終わり