イスラエル経済は行き詰まり

社説2024年10月7日

イスラエル政府ほど、イスラエル経済に大きなダメージを与えることができた者はいない。 BDSキャンペーンさえありません。イスラエル経済は行き詰まり、先行きは見えず、国家はアパルトヘイトを継続している。

イスラエルの抗議活動参加者が「新興国から崩壊国へ」というBDSのスローガンが書かれた巨大な横断幕を掲げたとき、それは著作権侵害だった。しかしそれは昨年2月、10月7日以降のことだった。

イスラエルによるガザ虐殺攻撃により、1万5000人以上の子供を含む4万人以上のパレスチナ人が殺害され、今後数カ月以内にさらに14万6000人以上のガザ地区のパレスチナ人が、負傷、飢え、病気に関連した健康合併症により死亡する可能性がある。この戦争はガザ地区の230万人の命を破壊し、占領下のヨルダン川西岸ではさらに数千人の命を奪った。国連の推計によれば、住宅の70％が破壊され、瓦礫の撤去には15年かかるという。しかし、ジェノサイドのパレスチナ生存者たちは、トラウマを負い、貧困に陥り、愛する人を失った悲しみに暮れながらも、どんなに時間がかかったとしても、最終的には再建し、回復するだろうということに疑いの余地はありません。

戦争によって引き起こされたイスラエルの物理的破壊は最小限ですが、それでも破壊されたものが一つあります。それは国の将来です。経済指標は真の大惨事を物語っている。 4万6000社以上の企業が倒産し、観光業は停滞し、イスラエルの信用格付けは引き下げられ、イスラエル国債はジャンク債に近い水準で売れており、昨年の第1四半期にはすでに60％下落していた海外投資（ 10月7日以前のテルアビブ政府の政策のせいで）、回復の兆しは見られません。

イスラエル人は自分たちの年金、保険、貯蓄資金がイスラエル国家の運命に結びつくことを望んでいないため、イスラエルの投資ファンドに投資された資金のほとんどは海外投資に転用されている。外国の株式や債券に投資したファンドが外貨利益を生み出し、外貨とイスラエルシェケルとの為替レートの上昇によってその利益がさらに増したため、これがイスラエル株式市場の驚くべき安定につながった。しかしその後、インテルはイスラエルへの250億ドルの投資計画をキャンセルし、BDSにとってこれまでで最大の勝利となった。

これらの指標はすべて財務に関するものですが、危機はイスラエル経済の生産手段にさらに深く影響を与えます。電力網は大部分が天然ガスに移行しており、需要を満たすために依然として石炭に依存しています。イスラエルの最大の石炭供給国はコロンビアで、虐殺が続いている間は供給を停止すると発表した。コロンビアに次ぐ最大の供給国は南アフリカとロシアです。

信頼できる電力がなければ、イスラエルは先進経済であると主張できません。サーバー ファームは 24 時間電力なしで稼働するわけではなく、イスラエルのハイテク技術が何回の停電に耐えられるかは誰にもわかりません。国際テクノロジー企業はすでにイスラエルの支店を閉鎖し始めている。

新興国としてのイスラエルの評判はテクノロジー部門に依存しており、テクノロジー部門は高度に熟練した労働力に依存しています。学生運動の努力で海外の大学との共同研究は激減した。イスラエルの新聞は熟練労働者の流出に関する記事でいっぱいだ。

イスラエル経済は30万人（大学、テクノロジー企業、病院の管理スタッフ）に依存している。これらの人々のかなりの部分が去れば、イスラエルは第三世界の国にはならず、存在しなくなります。

実際に国外に出国するイスラエル人の数に関するデータは混乱を招く。イスラエルの新聞が、あたかもユダヤ人がイスラエルではなくヨーロッパや北米で危険にさらされているかのように、世界的な反ユダヤ主義の波について抒情的に報じている中、多くのイスラエル人が移住を選択している。家族は休暇を延長し、場合によっては無期限に休暇を延長します。イスラエル人は海外で働き、勉強する選択肢を模索しています。しかし、すでに国外に出たイスラエル人の推定数は大きく異なる。

イスラエル経済の中で崩壊の兆しが見られない唯一の部門は武器であり、売り上げは増加している。それどころか、多国籍のハゲタカたちがテクノロジーセクターの亡骸に群がり、お買い得品を求めて競争している。グーグルですら、イスラエルのスパイが設立したサイバーセキュリティ企業ウィズを買収することに関心を示しており、ウィズはイスラエルから逃れるために会社を売却したいと考えている。

経済学者らは、テルアビブ政府が危機への対応、戦争の終結、公共支出の削減、増税、特に貿易に依存している欧州連合、トルコ、コロンビアなどの国々との外交関係の修復に緊急措置を講じると予想している。

イスラエル建国76周年にあたり、ハアレツ新聞は「イスラエルは建国100周年を祝うまで生き残れるだろうか？」という見出しの社説を掲載した。答えは否定的です。シオニスト計画は終了した。多くのイスラエル人がアパルトヘイトは持続不可能になったと確信すれば、シオニストのプロジェクトへの投資には同意せず、自分や家族の命を危険にさらすこともないだろう。彼らは、イスラエルを離れるか、できれば新しいパレスチナ国家のために働くことによって、正気の人間ならそうするように、より良い未来を求めるだろう。

翻訳終わり