アヴディフカ、ロシア軍の手に落ちる

2024年2月17日

昨夜、ロシア軍はウクライナ人が勢力を維持していたアヴディフカの最後の通りに進入したが、ここは要塞都市であったため重要な勝利となった。ウクライナ軍はその陣地からドネツクの民間人を容赦なく爆撃し、2014年以来1万4000人を殺害した。

ウクライナが一度も勝利を収めたことのない戦争開始から2年が経過したことを考えると、これは大きな打撃だ。

「受け取った命令に従い、我々はアヴディフカから事前に準備された陣地まで撤退する」とこの地域を指揮するウクライナのオレクサンドル・タルナフスキー将軍は発表した。

アヴディフカからの撤退は「できるだけ多くの命を救う」ための「公正な決定」であるとゼレンスキー大統領は今朝ミュンヘン安全保障会議で述べた。 「包囲を避けるため、他の戦線に撤退することが決定された」と付け加えた。

これは、2月8日にウクライナ軍の新司令官オレクサンドル・シルスキーがこの職に就任して以来、初めての重大な決断となる。その役割は、可能な限り組織的にウクライナ軍の段階的な撤退を組織することに他ならない。 「私は部隊を都市から撤退させ、より有利な戦線の防衛に移ることに決めた」とシルスキーは書いた。

市の放棄を正式に表明する前に、タルナフスキー将軍は「数人のウクライナ兵士」がロシア軍に「捕らえられた」ことを認めた。

同国の東部戦線に派遣されているウクライナ軍兵士は、アヴディフカからの撤退が必要になったと語った。 「武器や砲弾の不足を考慮すると正しい決断だった。兵士の命を救わなければ、間もなく戦う人がいなくなるからだ」と同氏は語った。

アヴディフカには、2022 年 2 月にロシア侵攻が開始されるまで約 34,000 人の住民が住んでおり、重要な象徴的価値があります。地元当局によると、市は現在大部分が破壊されているが、約900人の民間人が残っているという。ロシア政府は、ウクライナ軍によるドネツク爆撃がより困難になることを期待している。

2014年のファシストクーデターの後、町はドネツク民兵組織の手に落ちた。しかし、ミンスク合意の交渉中に連絡先が変わり、ウクライナ側の手に落ち、10年間もウクライナが所有し続けた。

アヴディフカ氏の逮捕はゼレンスキー氏が欧州歴訪中に起きた。今朝、ミュンヘンでカマラ・ハリス米国副大統領と会談する予定のウクライナ大統領は、アヴディフカ陥落の責任は長距離武器と弾薬の不足にあると自らの責任を放棄した。

ゼレンスキー大統領はベルリンとパリで２つの二国間安全保障協定に署名した。

翻訳終わり