気づけば4年目

見出し画像をAIにお願いしたら、とても素敵な画像になって…詐欺レベルの私です（気持ちはこうありたい）

日本語ボランティア　今年度4年目
学習者さんにパワ－をもらいに行ってる

授業で何をしても盛り上がれば批判してくる人がいる（自分の目の前の学習者に集中してほしい）
でも、スタッフは認めてくださってるので、吹っ切って自分のやりたいようにやってる（問題なく良好な関係ができ言葉も広がる）
私の目標は、感情表現ができること、心が通じ合うこと、1年後(修了)のお楽しみ会まで笑顔で過ごすこと
心が緩まないと言葉は出てこない、話せない、表現できない

日本語が通じない時のために、単語でも英語が出ればと思ってるけど、すぐに出てこない
帰宅して「あそこで、こう言えば良かったんや！」と出てくる
今！という場面で緊張して真っ白になる

自分が言葉が出てこない経験をして、学習者さんの気持ちがわかる
頭の中で単語を探して繋げる、日本語の文法に直して話してくれてる
何か、話したいことがあると思うから、それに気づけるようになりたい
準備した課題をやることに夢中になってしまわないよう、「興味ないです」「聞いて！」と感じたら早めに切り上げて変更か、ひたすら聴く

話しを聴けた、学習者の思いを知れた、笑顔で終われた、ちょっと疲れた…そう思える日が上手くいった日かなと思う
興味・関心、理解度を感じ、次に繋げる
自分が説明しきれなかった反省も、次に繋げる

言葉が遅かった息子を育てた経験と
子ども達の、気持ちを十分に聴いてやれなかった反省からできる

教えるという立場になって
それぞれの得意不得意分野の細かい違い（脳の動き）、理解力の違いがわかる
「勉強してません」と言いながら、着実な言葉の成長を感じると努力が見える、仕事で疲れてるのにと敬服する
それに合わせて、私が日本語を学び直し、追いかけるように課題を準備している

今年度のご縁、アジアの国の女性お二人
もう脳内翻訳なしで話してるようなレベル

日本に来て間もない20歳くらいの女性の不安げなスピーチを聴いた時
何か、手軽にできる趣味があれば…国を思う寂しさや職場でのしんどさを紛らわせるんじゃないかな
日本の冬を少し楽しめるような編み物はどうかな？と思って
道具を見せると「やります！」と言ってくれたので、少しずつやっていく
youtubeというツールもあるから、すぐに作品仕上げて持って来そうな気がする

初回は、自己紹介から、国のことをたくさん教えてもらった
そこから、ジェンダ－問題に繋げていった
情勢が不安定だとジェンダ－ギャップ指数ランキングに入ってない
識字率も日本では当然だけど、世界を見れば、信じられない数字がある
発展中の国、不安定な国、国や家族を思うと心配だと思う
そんな状況の中で、笑顔で日本語教室に来てくれている

言葉がわからないのではない「日本語」がわからないだけ
言葉も能力も優れた人達が選ばれ海を渡り、日本の文化やルールを覚え働いている
I respect all the learners.

マッチングで縁はなかったけど
3年前に仲良くなり、定期的に連絡をくれる人がいる、スキルは高いのに職場に恵まれず、奮闘している
田舎町から給料の高い都市に行った
先日、この田舎町で働いてた時の友達の所に遊びにきて
他府県から同郷の仲間が繋がり合い、狭い寮で宴会をしてた
少し彼に会い、話して駅に送り、別れた後、泣けてきた
日本に来た時の不安、職場での扱い、3度の引越し、たまにしか帰れない国

日本語教室に来れない人達の方が圧倒的に多い
日本人がやりたくない仕事をしてる
有害な仕事を高額だからとやっている人もいる
「日本人はやらない、外国人にやらせる」と話してた

日本のトップが変わり、外国人政策の変換に怯えたり
日本を離れ次の国を目指して準備している人もいる
家族を支えながら、堅実な人生設計を立て、健気に学び働いている

私の世界を広げてくれる
感動・学びをくれる出会いに感謝してます

ボランティアに必要なことは、英語でも海外経験でもなく
「人間性」「共感力」「少しの知性」だと、今は感じる