🟦世界で初めて教科書をつくった人 第2回 Part 2: Comenius and the birth of "learning for all"

第2章　信じる力をもって

22歳のとき、
コメニウスはモラヴィア兄弟団の
学校で初めて教壇に立った。

教壇とは、
先生が立って生徒に話をする場所のこと。

彼にとって、
教えるということは、
信仰と学びを結びつける行いだった。

モラヴィア兄弟団とは、
信仰の自由を求めて
迫害されながらも
学びを大切にした人々の集まりだった。

彼らは、
「神の前ではすべての人が平等である」
という考えを信じていた。

だから子どもにも、
学ぶ権利があると信じたのだ。

やがて30年戦争がはじまり、
町は焼かれ、人々は逃げた。

コメニウスも国外へ追われ、
家族を失い、
すべてを失った。

それでも彼は筆を置かなかった。

「学びを止めることこそ、
人間の光を失うことだ」
と信じていたからだ。

亡命の先でも、
彼は子どもたちに文字を教え、
学ぶ喜びを伝えた。

そして、どんな時代でも、
教育の火を消してはならないと
書き残した。

戦争の中で、
彼が信じたのは
力ではなく、学びだった。

人を救うのは武器ではなく、
知恵と理解だと、
彼は信じていた。

信じる力。
それは祈りではなく、
行動だった。

彼のこの信念が、
のちの教育思想の
礎となっていった。

↑↑↑マガジンにまとめました。第1話～最終回まで掲載中 📖´-

At the age of twenty-two,
Comenius first stood to teach
at a school of the Brethren.

The teacher’s desk was the place
where one stood to speak and guide.

For him, to teach was an act
that joined faith and learning as one.

The Unity of the Brethren
was a circle of believers
who sought freedom of their faith
and guarded learning in hardship.

They believed before God
all people are equal and whole.

And so they believed as well
that every child should learn.

Then came the Thirty Years’ War.
Towns burned, and people fled.

Comenius was driven away,
losing his home and his family.
He lost everything he had known.

Yet he never laid down his pen.
He believed that to stop learning
was to lose the light of humankind.

Even in exile far from home,
he taught children to read and write,
to find joy in the act of learning.

He wrote that in every era,
the flame of education must live.

In war he chose not power,
but the strength of learning itself.

He believed weapons can’t save,
only wisdom and understanding can.

To believe, for him, was action—
not only prayer, but movement.

That belief became the root
of modern educational thought.

出典：J.A.コメニウス『パノルトシア ― 世界会議の創設』（太田光一・相馬伸一訳、東信堂）
出典：相馬伸一編『ヤン・パトチカのコメニウス研究 ― 世界を教育の場のもとに』（九州大学出版会）
出典：乙訓稔『西洋近代 幼児教育思想史 ― コメニウスからフレーベル』（東信堂）
出典：J.A.コメニウス『大教授学』（太田光一訳、東信堂）
出典：相馬伸一『コメニウスの旅 ―〈生ける印刷術〉の四世紀』（九州大学出版会）
出典：フランティシェク・コジェーク著『コメニウス ― その生涯と思想 ―』（乙訓稔ほか訳、東信堂）
出典：松岡弘『言語教育とコメニウス』（ひつじ書房）
出典：J.A.コメニウス『世界図絵』（井ノ口淳三訳、平凡社）

#教育の歴史  
#コメニウス  
#世界最初の教科書  
#学びの意味  
#義務教育  
#ヨーロッパ史  
#子ども新聞  
#深見裕子  
#ノンフィクション
#未来をつくる学び
#OrbisPictusFukami
#Comenius