誰かにそう言ってもらえたら【ハッピーライティングマラソン #4】
褒められた経験は、ほとんどありません。
Honestly?
I haven’t really been complimented on my writing much.
ここで終えてしまったら、ちょっと寂しいので
「なんと言われたいか」について書いてみようと思います。
But ending it there feels kind of sad,
so I thought I’d write about what I wish people would say.
もしも私が書いた文章を見つけてくださって
たとえほんの一部でも読んでくださったとしたら…
Let’s say someone stumbled across something I wrote,
and even read just a tiny part of it…
I’d love to hear things like:
心に響きました
心がほっこり温まりました
優しい氣持ちになれました
私だけじゃないんですね
ありのままの自分でいいんだって思えました
It touched my heart.
My heart felt warm.
I felt calm and kind.
I realized I’m not alone.
I felt like I’m enough just the way I am.
Es hat mein Herz berührt.
Mein Herz wurde warm.
Ich wurde ruhig und freundlich.
Ich bin nicht allein.
Ich bin genug, so wie ich bin.
——そんなふうに言われてみたい。
なかなかないとは思いますけど
「いつかお逢いしたくなりました」
なんて言葉もいただけたら、
飛びあがりたくなるくらい嬉しいだろうな、って思います。
It probably won’t happen often,
but if someone ever said:
"Your words made me want to meet you someday."
…I’d probably be so happy I could jump for joy.
私ってね、孤独が大好きなくせに
ものすご〜く甘えん坊なんですよ。
かなりの矛盾でしょ？
でも、本人がいちばんよくわかっています。
You know,
I love being alone…
but I’m also a total softie who craves affection.
Kind of a paradox, right?
Yeah, I know.
No one knows it better than me.
ありがとう
Thank you
Danke
Merci
Love & Hugs
YouTube版はミニ英語レッスン付きです↓
#ハッピーライティングマラソン #HappyWritingMarathon
#本田健 #KenHonda
#英語 #バイリンガル
#ドイツ語 #トライリンガル
