ひとこと英語を多言語で【1行だけど4行日記🇺🇸🇩🇪🇫🇷 #125】🐶やさしい循環
It’s a real win-win.
Das ist wirklich eine Win-win-Situation.
C’est vraiment gagnant-gagnant.
このフレーズは、どちらの立場にもメリットがあると感じた場面で使います。誰かの体験談や取り組みを聞いたあと、コメントやメッセージで「無理がなく、おたがいに良い流れだな」「いい循環が生まれているね」という共感をやさしく伝えることもできます。
今日ご紹介したいのは、ヒュン/コーギー大好き経営者さんの記事です。
出会いは約4年前。
元同僚から「息子の話し相手になってもらえないか。」
という相談からでした。
息子さんの年齢は20代で、ご病気で働けない理由があります。
初めてお会いした時に、コミュニケーションが苦手
という話も聞いていたので、
半年に一回、3か月に一回と会う回数を徐々に増やしていって
今のペースになりました。
…
息子さんも徐々に慣れてきて、
今では元同僚と僕の話に少しづつ入って話せるようになってきました。
その変化を感じられるのもうれしいことですし、
息子さんの会話の練習にもなるので、win‐winの関係だと思っています。
素敵ですね。そこに流れるあたたかな波動が目に浮かびます。お好きなことができて楽しいと感じている自然体のヒュン/コーギー大好き経営者さんだからこそ、元同僚の方の息子さんもきっと安心して話せるのでしょうね。喜びのお福わけを、ありがとうございます。
You’re giving him a safe space to talk.
彼が安心して話せる場をつくっているんですね。
You’re a safe person for him.
あなたは彼にとって安心できる人です。
Your presence helps him speak.
あなたの存在が、彼のことばを助けています。
This is such a kind circle.
やさしい循環が生まれていますね。
Small chats, big courage.
小さなおしゃべりが、大きな勇氣に。
You’re building trust, one talk at a time.
一つ一つの会話で信頼が育っています。
It’s a win-win situation!
So beautiful.
それからボイストレーニングのことも書かれていて、ちょっぴりドキッとしてしまいました。ボイストレーニングは、私がとてもやりたいことのひとつだからです。
スクールに通われていることも、本当に素敵です！私自身に対する直感は「今はその時ではないよ」と言っているので、いつかまた挑戦できる日のために、今はその想いをそっと温めておきます。
これからも「声」を通して、ご自身と周りのよろこびがどんどんふくらんでいきますように。
簡単に使える英語のひとことを、ドイツ語とフランス語でもつぶやいています。心に寄り添い、氣持ちや感情を伝える「メンタル英会話」です。
でもドイツ語とフランス語はまだ初級なので、もし間違いがあったり「それちょっと変だよ〜」と感じたら、ぜひ教えてくださいね。
