ひとこと英語を多言語で【1行だけど4行日記🇺🇸🇩🇪🇫🇷 #117】🤗今日は、あなたの日
Thinking of you today.
Ich denke heute an dich.
Je pense à toi aujourd’hui.
相手をそっと想い、寄りそいたい日に使います。お祝い事や節目の日、がんばっている最中、少し元氣がない様子を感じたときなど、「今日はあなたのことを想っているよ」と静かに伝えるひとことです。メッセージやコメント、写真のキャプション、メールの結びなどに自然で、重たくなりません。返事を求めないやさしい声かけなので、相手の状況がわからないときにも安心して使えます。
“Thinking of you” というフレーズは、グリーティングカードなどで目にされたことのある方も多いと思います。そこに today を添えるだけで、「まさに今日、あなたのことを想っています」という特別さを、そっとこめることができます。
そして状況によっては、こんな想いにもなります。
今日はずっと、あなたのこと。
今日は、あなたの味方でいたい日です。
きょうは特に、あなたの心に寄りそっています。
きょう、あなたの無事と平安を祈っています。
きょうの挑戦、うまくいきますように。
きょう、あなたの笑顔が増えますように。
今日は、あなたの日だね。
この日を、あなたを想いながら祝っています。
きょう、この喜びをあなたと分かち合いたい。
今日は離れていても、心はそばに。
きょう、遠くからそっと想っています。
こうした想いをめぐらせるきっかけをくださったのは、WhitebearWhite さん。
「今日はこの人」
朝、目が覚めて、今日1日を誰のための1日にしようかと考える。
もちろん、その誰かのためだけの1日にするということではなくて、「◯◯ちゃんの日」とか決める感じ。
一緒に買い物に行く様子を思い描いたり、何か１つ喜ばせてあげる小さなことをしようかなって思う感じかな。特に具体的でないことも多い。
クラスの仲間や、同僚や、趣味の仲間がいるのなら、その中の1人を思い起こして、「今日はこの人」って決める。この人を笑わせてもいいし、喜ばせてもいい。ちょっと気にしてあげてもいい。そういうことを、心と頭の中で考えるだけです。朝イチで。
まさに「今日は、あなたの日」を実践されている方。
This is so sweet.
なんて素敵な、誰かのためにできる小さな一歩なのでしょう。
ありがとうございます。
今日は、WhitebearWhite さんの日。
Thinking of you today from sunny California.
簡単に使える英語のひとことを、ドイツ語とフランス語でもつぶやいています。心に寄り添い、氣持ちや感情を伝える「メンタル英会話」です。
でもドイツ語とフランス語はまだ初級なので、もし間違いがあったり「それちょっと変だよ〜」と感じたら、ぜひ教えてくださいね。
