「その英語、通じる？」クイズ #1🍟ファストフード編
英語の簡単クロスワードパズルは、楽しんでいただけましたか？
まだの方は、こちらからどうぞ👇
パズルはちょっとお休み。今日はまた新しい“実験”として、
クイズをお届けします。
舞台はファストフードのお店。注文のとき必ず聞かれる、このひとこと。
正しい英語はどれでしょう？
Q1. 店員さん：「店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？」
A) For here or takeout?
B) For here or to go?
C) Eat-in or takeout?
正解：B) For here or to go?
🌿 takeout 自体は正しい英語ですが、この質問文では to go を使うのが自然（アメリカ英語）。
🌿 日本語の「イートイン」は、英語の eat in を取り入れた日本特有の名詞的な使い方です。
アメリカ英語：”For here or to go?”
イギリス英語：”Eat in or take away?”
「イートインコーナー」や「イートインスペース」は和製英語です。
