ひとこと英語を多言語で【1行だけど4行日記🇺🇸🇩🇪🇫🇷 #131】🤗感謝が呼吸になるとき

今日から標準時間（日本では「冬時間」とも言われます）に戻り、日本との時差が1時間増えました。毎年この時期になると、実際の距離は変わらないのに、日本が遠くなってしまうようで、ちょっぴりせつなくなります。

今週、私とエモーションコードのセッションがある方へ。大丈夫だと思いますが、もし時間を勘違いして遅れたり忘れてしまったら…ごめんなさい😆
Just kidding.

今日のフレーズは、コメントや「いいね」がなくても、読みに来てくれる“存在そのもの”に感謝を伝える言い方です。投稿の最後に一文そっと添えると、静かに読んでくださる方まで含めて、全員をことばでハグするようなメッセージになります。反応の多い日にも少ない日にも同じ温度で使えて、「あなたがここにいてくれることが私の原動力です」という想いを、まっすぐ届けられます。

いつものように意訳していますが、直訳すれば、「あなたの存在のおかげで、私は前に進めます」となります。

🌿 他の言い換え

• あなたがここにいてくれるおかげで、続ける力をいただいています。

• あなたの存在のおかげで、書き続けられています。

• あなたが読んでくれるおかげで、今日も机に向かえます。

• ここにいてくれることが、私の背中をそっと押してくれます。

• あなたの存在が、私をやさしく支えてくれています。

• あなたのおかげで、続ける勇氣が湧きます。

• この場所をつづけていけるのは、あなたがいてくれるから。

• 静かに見守ってくれる存在が、私の励みになっています。

🌿 Thanks to…（〜のおかげで）　覚えておくと便利な言い方

Thanks to your message, I found courage.
DMや一通のメッセージが、そっと背中を押してくれたとき。

Thanks to the rain, I slowed down and rested.
天気のせいで予定変更→結果的に休めてよかった日。

Thanks to a small failure, I learned a lot.
うまくいかなかった経験を学びに変えたいとき。

Thanks to your stories, I felt less alone.
誰かの物語に「ひとりじゃない」と救われたとき。

Thanks to our small community, hope keeps growing.
小さなつながりが希望を少しずつ大きくしてくれるとき。

私の日曜日の朝は、緒方憲太郎さんの素敵な記事で始まりました。本当に、「おかげで」は魔法のことばですね。ありがとうございます。

感謝が呼吸。素敵💓

Make “thanks to” your habit, and gratitude starts to feel like breathing.

みなさんのおかげで、今日もがんばれます。
Thanks to your presence, I keep going.

いつもありがとうございます。

Thank you
Danke
Merci

Love & Hugs

簡単に使える英語のひとことを、ドイツ語とフランス語でもつぶやいています。心に寄り添い、氣持ちや感情を伝える「メンタル英会話」です。

でもドイツ語とフランス語はまだ初級なので、もし間違いがあったり「それちょっと変だよ〜」と感じたら、ぜひ教えてくださいね。

#英語 #メンタル英会話 #ドイツ語 #フランス語 #おかげさま