ひとこと英語を多言語で【1行だけど4行日記🇺🇸🇩🇪🇫🇷 #111】😍「大好きだからだよぅ」
It melted my heart.
Mein Herz ist geschmolzen.
Mon cœur a fondu.
投稿や文章、写真、だれかのやさしい行動に触れて、胸の中があたたかくなったときに使う表現です。ひとつの出来事を受けての感想なので、基本は過去形で言います。ロマンチックな場面だけでなく、日常の小さな思いやりや、かわいい動物の動画、心に響くストーリーにも自然です。英語ではシンプルに一文だけで伝わりますし、It melted my heart. Thank you. のように「ありがとう」を添えると、ていねいでやさしい印象になります。読む人にあたたかな氣持ちが伝わる、やわらかいひとことです。
吉倉けいさんの記事を読み、私の心はとろんとろんにとけてしまいました。なんてあたたかいエピソードなのでしょう！私の足にピタッとくっついている姪っ子ちゃんの尊い姿が、手に取るように見えてきます。
ありがとうございます。
少し肌寒い朝でしたが、心がぽかぽかとあたたまりました。
「どうしたの？」と聞くと、
「大好きだからだよぅ」と、
ちょっとふくれっ面で、
「あたりまえのこと聞かないで」みたいな顔。
突然の告白に、少し動転しながらも、
とても、とてもあたたかな気持ちになった。
Your post really warmed my heart.
So precious.
My heart totally melted.
I love reading stories like this.
It melted my heart. I needed this today. Thanks!
想いを巡らせながら、乙女心に思ったこと。
自分の子どもたちのことは、常に抱きしめている私ですが
「大好きだからだよぅ」と素直に抱きつく私を、
そのまま受けとめて、ぎゅっと抱き返してくれるような
そんなあたたかい人との出逢いがあったらいいなって。(⁄⁄>⁄〰⁄<⁄⁄)
ちょっぴり恥ずかしいですが、吉倉けいさんの記事が背中を押してくれて、
そのままの私をことばにしてみたくなりました。
これも一つの成長かな？
間接的な「恋人募集中」のサインでもあったりします😅 （え、ダメ？）
まぁ、笑ってやってください。
今日もありがとう。
Hugs to you…
もっと英語が楽しくなりますように。
簡単に使える英語のひとことを、ドイツ語とフランス語でもつぶやいています。心に寄り添い、氣持ちや感情を伝える「メンタル英会話」です。
でもドイツ語とフランス語はまだ初級なので、もし間違いがあったり「それちょっと変だよ〜」と感じたら、ぜひ教えてくださいね。
