ひとこと英語を多言語で【1行だけど4行日記🇺🇸🇩🇪🇫🇷 #113】👵おばあちゃんを見つめるまなざし
Your kindness shows.
Deine Freundlichkeit zeigt sich.
Ta gentillesse se voit.
相手のふるまいや言葉づかい、文から伝わるあたたかさを感じたときに、そっと伝えるひとことです。ほめ言葉ですが控えめでやさしい響きなので、コメント欄やDM、対面の会話でも自然に使えます。具体的な行動を足して「Your kindness shows—offering your seat was so thoughtful.（席をゆずったの、素敵でした）」のように続けると、よりあたたかく伝わります。
このフレーズを贈りたくなったのは、ideal_owl さんです。
スーパーで買い物をしているおばあちゃん。
バス停でバスを待っているおばあちゃん。
スマホと格闘しているおばあちゃん。
不思議なのですが、
ひとりで行動しているおばあちゃんを見ると、心がふっと温かくなります。
言語化が難しいのですが、
嬉しいとか可哀想とかではなくて、
あえていうなら「ありがとう」という感じ。
なんて優しい眼差しと感性。
そんなふうに感じたことがなかったので、良い意味でショッキングでした。
もちろんあたたかな氣持にもなりました。ありがとうございます。
Your kindness shows.
あなたのやさしさがにじみ出ています。
世界をやさしく見守るまなざしに、ありがとう。
今日は、やさしいおばあちゃんが登場する絵本を一冊。
『うさこちゃんのおじいちゃんとおばあちゃん』
ネックレスをつけたおばあちゃまが、おしゃれだなぁと思っていました。最近は “ミッフィー” の名前のほうが一般的かもしれませんが、私にとっては、このうさぎちゃんはいつでも「うさこちゃん」です。
おすすめの「おばあちゃん絵本」があれば、ぜひ教えてくださいね。
簡単に使える英語のひとことを、ドイツ語とフランス語でもつぶやいています。心に寄り添い、氣持ちや感情を伝える「メンタル英会話」です。
でもドイツ語とフランス語はまだ初級なので、もし間違いがあったり「それちょっと変だよ〜」と感じたら、ぜひ教えてくださいね。
