ひとこと英語を多言語で【1行だけど4行日記🇺🇸🇩🇪🇫🇷 #87】🤗笑顔のお福わけ
This made me smile too.
Das hat mich auch zum Lächeln gebracht.
Ça m’a fait sourire aussi.
やさしい、前向きな文章や写真・動画を見たときに使います。
相手の投稿に「私も同じ氣持ちです」と伝えるひとことです。
ここで「too の前にコンマはいらないの？」
という質問が飛んできそうですね。
“This made me smile too.” …… いちばん自然。短いコメントや投稿でよく使います（コンマなし）。
“This made me smile, too.” …… すこしきちんとした感じ。メールや落ち着いた文の中で（コンマあり）。
どちらでも大丈夫です。
意味は同じなので、リズムと好みで選んでみてください。
🌱 “This made me …” の例
This made me laugh.
おもしろくて笑ったとき。
This made me cry.
じーんとして涙が出たとき。
This made me happy.
うれしい氣持ちになったとき。
This made me sad.
かなしい氣持ちになったとき。
This made me hungry.
食べ物の写真などで、おなかがすいたとき。
This made me think.
ちょっと考えさせられたとき。
This made me feel better.
氣持ちが楽になったとき。
This made me relax.
ほっとしたとき。
This made me want to read more.
もっと読みたくなったとき。
🌱 This made me + 感情／動作（smile, laugh, happy, hungry など）で、
感じたことをシンプルに伝えられます。
今日のフレーズを言いたくなったのは、たこやきさんの記事。
こういうお話、大好きです。ありがとうございます。
This really made me smile, too.
それから「たこ焼き」といえば、橋田つきこさんの記事が最高なんです。
私はまだ大阪に行ったことがありませんが、いつか行ってみたくなりました。
Your posts made me hungry!
美味しそうなお話をありがとうございます。
And of course, you all make me happy by reading my posts!
Thank you so much.
もっと英語が楽しくなりますように。
Duolingoのリリーちゃんとおしゃべりをするときに言いたくなるような簡単な文を、日本語・英語・ドイツ語・フランス語で呟いています。
でもドイツ語とフランス語はまだまだ初級者なので、もしも間違っていたり、「それちょっと変だよ〜」と感じられた場合は是非教えてくださいね。
