みな みな うぶんとぅ～100人の木漏れ日亭のお客様へ☕～
木漏れ日亭です。
フォロワーが100人超えました(*´▽｀*)♪
ぼくはフォロワーさんは、木漏れ日亭に憩いに来てくれるお客様、仲間だと思ってます。
そんな仲間が増えてくの、すっごく嬉しいし幸せです(*´ω｀*)♪
そこでみんなへ感謝の思いを込めて詩を送ります。
少し趣向を凝らしてみましたので、ご面倒かとは思いますが、
👇の音源流しながら、詩の言葉を味わってみてください。
そのあとで答え合わせ？をさせていただこうと思います。
それではどうぞお楽しみください🎶
Mina Mina Ubuntu
Wena nami.
Siya xubana umbala.
Wena nami.
Siya xubana umsindo.
Thambile izimo.
Fudumele mamatheka.
Thunzi na khanya.
Ncibilika indilinga.
Wena wami.
Mina wakho.
では答え合わせを…………！
この言葉は、アフリカのズールー語、またはコサ語でした！
分かった人いたかな？
なんて言ってるかはこちら。
Mina Mina Ubuntu（わたしはわらう あなたがいるから）
Wena nami （あなたと わたし）
Siya xubana umbala （まじりあうと どんないろ）
Wena nami （あなたと わたし）
Siya xubana umsindo （まじりあうと どんなおと）
Thambile izimo （やわらかくなって いろんなかたち）
Fudumele mamatheka （あったかになって いろんなえがお）
Thunzi na khanya （かげりあって ひかりあって）
Ncibilika indilinga （とけあって まるくなって）
Wena wami （あなたの わたし）
Mina wakho （わたしの あなた）
いかがだったでしょうか？
これからもみんなと一緒に、いろんなこと話したり試したりしたいので、
よろしかったらぜひコメントやメッセージ、こんなことをしてほしいとか、
こんなことお願いしたいとか。
スキやフォローも含めて、どしどし書き込みしてくださいね(^▽^)/！
それではまた、どうぞ木漏れ日亭へお立ち寄りください♪
木漏れ日亭
※注：詩のタイトル『みな みな うぶんとぅ』の訳は実は、
みな（現地語） みな（アイヌ語で笑う） うぶんとぅ（現地語）
です。なんだか語韻や雰囲気が似ていたので重ねさせていただきました。
いいなと思ったら応援しよう！
なななんと！
コーヒー代にさせてもらっても|дﾟ)¿？
なんせ体の水分のうち60％以上を占める主要栄養素（？）なので……。
感謝の☕🌰☕🌰☕🌰☕🌰☕🌰☕🌰☕🌰☕🌰🐿♪