寝れないから李玉刚の我一直在这里を訳す

邦訳
一緒に見上げた煌めく星の光
一緒に眺めた澄んだ月明かり
けれど、僕の心で一番美しいものは、初めてあなたに出会った その時の姿

一緒に歩いたあたたかな時間
一緒に通り過ぎたにぎやかな街角
それでも僕の心で一番美しいものは、あなたが僕を見つめたあの眼差し

僕はずっとここにいる あなたの目の届く場所に
言い尽くせないほどの想いを胸に、言葉にしようとすると思わず涙が溢れる
あなたもずっとここにいた そっと僕の心の中に
幾千もの山河が現れようと、僕はあなたを強く抱きしめ離さない

原文
一起看过 璀璨星光
一起望过 无暇月光
可我心中最美的
是初次见到你的模样
一起走过 温暖时光
一起路过 繁华街巷
可我心中最美的
是你凝视我的目光
我一直在这里 你一眼的距离
带着千言万语 开口却出泪滴
你一直在这里 藏在了我心里
纵有千山万水 抱紧你不离去

いいなと思ったら応援しよう!