「トロワ」ソロモード・トロワの貴婦人　ルールブック和訳

アン・ドゥ・トロワ。
三度の飯よりソロプレイが好き。ボードゲーマー・くまーるです。

◆概要

名称：トロワ（TROYES）
発売：2010年
人数：1–4 Players
時間：90 Min
重さ：3.38
デザイナー：Sébastien Dujardin, Xavier Georges, Alain Orban
ソロ設計者：Shadi Torbey※オニリム/シルヴィオン等の作家
発　売　元：Pearl Games website

◆動機

基本ゲームの和訳はBGGに掲載いただいておりますが、拡張とソロルールがなかったので自分用に作成。

◆簡易翻訳ファイル一覧

①拡張「トロワの貴婦人」ルールブック
②「公式ソロモード」ルールブック（＋全体を調整）
③全カード一覧+キャラ一覧（BGGのFileより）
➃ゲーム全体リファレンス（　〃　）
⑤付録：くまーるの個人的な「差込＆引き出し式カード和訳」

◆補足

・①②③④　A4サイズ
　※フチなし印刷可能ならぴったり）。
　※「両面印刷・絹目調写真用紙」を使っています。
・⑤カードサイズ53x86㎜用・57枚。

①拡張「トロワの貴婦人達」ルールブック

②「公式ソロモード」ルールブック

　※何度かプレイした結果、プレイ時間短縮のため全体整理・調整。

③全カード一覧+キャラ一覧

※活動カード57枚＝基本+拡張+ボーナス３枚　
※トロワの貴婦人に簡易調査の人物概要追加。

➃ゲーム全体リファレンス

⑤付録：くまーる式「差込＆引き出し式カード和訳」

【⑤付録の補足】
◆活動カード：全57枚（基本+拡張+ボーナス）
　※イベントカード非対応。イベントは③参照ください。
◆片面印刷用
◆カードサイズ：53x86㎜
　※赤色の線（53x86㎜）でカットください。
　※カードスリーブを使用する場合は以下がお薦めです。
　　ホビーベース アナログゲームセレクション
　　両表面エンボスマットスリーブ
　　メンバーズカードサイズ・ソフト
　　CAC-SL58
　　55.5x87.5㎜

【補足】

・基本ルールブックを理解した上でお楽しみください。
・基本の活動カード「熟練工」を「工匠」に変更しました。
　※拡張の追加役職と差別化困難だったため。
・自分用なので簡易翻訳・簡易文字校正です。
　もしご指摘箇所あれば、くまーる公式Xへご連絡お願いします。
　https://x.com/KUMARL765
・予告なく削除することがありますが予めご了承ください。
・「スキ」をいただけますと励みになります～。

ソロプレイヤー・くまーる