関係代名詞の文の中に、また関係代名詞が使われている文例
(stolen) bases –n. (pl.) the number of times that a batter who has reached a base has moved to another base, closer to home, when someone else is batting
https://learningenglish.voanews.com/a/finally-a-world-series-for-baseball/7837531.html
上記の文は、VOA Leaning Engrishサイトの英文記事の中の脚注の1つですが、読解できますか。
私は、意味が取れなかったので、Google翻訳を使いました。
それが、以下の訳です。
（盗塁）ベース –n.（複数）塁に到達した打者が、他の打者が打席に立っているときに、より本塁に近い別の塁に移動した回数
なるほど、こういう意味なのかと、感心しました。
関係詞を使う文、面白いですね。ただ、これだけのnote記事です。お読みいただいて有難うございました。
なお、DeepL翻訳では、
(盗塁 -n. (複数形) ある塁に到達した打者が、他の打者が打席に立っているときに、ホームに近い別の塁に移動した回数。
内容は一緒ですね。
