日常会話（使えない英語の勉強）＿セリフ「家政婦は見た！」編

始まり
「ごめんくださいませ。　大沢家政婦紹介所から参りました。」
Excuse me. I'm from Osawa Housekeeper Agency.

「高価なものばっかり」
Only expensive things.

「奥様あれは、、」
Madam, that's...

「ちょっと問題ありそうだよ,あのこ。」
There seems to be a bit of a problem with that boy.

「失礼いたしました。」
I'm sorry.

「ここがご夫婦の部屋か。」
This is the couple's room…

「はい。わかりました。」
Yes. I understand.

「なんだか、すごいところに来ちゃったな。」
・I feel like I’ve ended up in a really strange place…

・Somehow, I’ve landed in quite an unsettling place…

・Wow… this is a pretty intimidating place to be...

・I can’t believe I’ve come to such an uncomfortable place...

…どれなのか

👉 「strange」「unsettling」「uncomfortable」で、良い意味ではない“すごい”を表現できる

呟き
「まあ、やだ」
• Oh my!（驚き・少し可愛らしい）
• Oh dear!（困惑・軽い嘆き）
• Goodness!（ちょっと上品にびっくり）
• Oh no!（嫌なことが起きた時）

決め
では　これでお暇させていただきます。
“Well then, I shall take my leave.”

Akiko Ishizaki (played by Etsuko Ichihara)　石崎秋子
Harumi-chan　はるみちゃーん（飼い猫）
Madam Osawa, the head of the Osawa Housekeeper Agency　会長さん
her fellow housekeepers　家政婦仲間たち（倉田はつえ、沢井とみ、村上しのぶなど）

Now you can finally master all of Etsuko Ichihara’s lines!

出典：「家政婦は見た」（テレビ朝日）脚本：柴英三郎　出演　市原悦子
監督：富本壮吉
脚本：柴英三郎
音楽：坂田晃一
プロデューサー：塙淳一（テレビ朝日）　柳田博美　中間正成
制作：テレビ朝日　大映テレビ「家政婦は見た！」Episode 1　1983-