Dynamic Vision / The Hawk's Gaze
A white hawk spread its wings within my eyes,
and descended into being.
A dull warmth subtly brushed my face.
Its gaze, sharp as a knife,
also conveyed an animalistic intelligence.
After that cutting gaze lightly caressed my forehead...
It vanished.
Fly high！！
poetry by Yu Yoshinaga, 2025.7
*The translation cannot always fully convey the nuances of the poem, but l hope you can feel its atmosphere.
🔹The Japanese version of this poem can be found in the separate article
《動視》⇨https://note.com/leal_alpaca8079/n/n1dbf7f758634
※翻訳では詩のニュアンスを完璧に表現できているとは限りませんが、その雰囲気を感じ取っていただければ幸いです。
🔹 この詩の日本語版は別記事
《動視》に掲載しています。
⭐︎Photo by feathercollector on Photo AC
いいなと思ったら応援しよう！
お読みいただきありがとうございます。応援いただけますと嬉しいです。お気持ちを励みにして頑張ります。