〔講義000〕学科別オリエンテーション［シェッツェン大学｜蹴球学部｜英語学科］

■ はじめに：英語は“翻訳”ではなく“読解力”である

サッカーの情報は、いまや国内だけで完結しません。
移籍、監督交代、戦術トレンド、選手コメント、クラブの公式発表――。重要な一次情報の多くは、英語で発信されます。

ここで一つ、英語学習の落とし穴があります。
単語を覚えても、ニュースが読めるようになるとは限らない。
なぜなら、サッカー英語は「単語の意味」よりも、「言い回しが示す状況」「ニュアンス」「確度」が勝負だからです。

英語学科の目的は明確です。
サッカー英語を“単語帳”から解放し、ニュースを正確に読むための武器にすること。

■ 英語学科で扱うもの：題材は“公式文書”と“現場の言葉”

英語学科では、机上の例文ではなく、現場で実際に使われる文章を題材にします。
• クラブの公式リリース（加入・移籍・契約更新・退団など）
• 選手コメント／監督コメント
• 海外メディアの見出し（噂〜確定の温度差）
• 用語（契約・移籍形態・引退・復帰などの定番表現）

つまり、「ニュースを読む人が本当に必要としている英語」を、翻訳と整理によって積み上げていきます。

■ 本学科の学び方：講義フォーマット（型）

英語学科の講義は、毎回以下の型で統一します。
1. 例文（引用）：原文（日本語または英語）
2. 翻訳：クラブ公式や記事として自然な英語に整える
3. コメント翻訳：文章の温度感を崩さずに英訳する
4. キーワード（5つ）：頻出単語を絞って覚える
5. 語句（3つ）：定型表現・慣用句を抜粋して使えるようにする
6. 用語集（分野別）：テーマに応じて小出しで体系化する

この型を繰り返すことで、英語を「暗記」ではなく「再現可能な技術」として身につけます。

■ 受講して得られる力（到達目標）

英語学科で目指すのは、次の3点です。

1）見出しを見ただけで“確度”が分かる

rumour / in talks / agreed / confirmed
この違いが分かるだけで、情報に振り回されなくなります。

2）コメントの“温度”を取りこぼさない

excited、give my all、from afar
よくある定型表現を押さえることで、選手の意志や感情が読めるようになります。

3）用語を“体系”として理解できる

under contract、out of contract、free agent
単語が点でなく線になり、移籍の背景を論理的に捉えられます。

■ 講義のカリキュラム（今後の予定）

英語学科は、移籍英語から体系化を進めていきます。
• 移籍関連①：所属・契約の状態（基礎）
• 移籍関連②：加入コメントの定型表現（実戦）
• 移籍関連③：現役続行／引退（キャリア状態）
• 移籍関連④：噂〜確定（確度の英語）
• 移籍関連⑤：移籍形態（完全・レンタル・OP/OB）

必要に応じて、海外ニュースの読み方、戦術用語、インタビュー英語へと拡張します。

■ おすすめの読み方（3ステップ）
1. まずは翻訳を読む（内容を掴む）
2. キーワード5つを覚える（最小限の暗記）
3. 語句3つを声に出して使う（定型表現を自分のものにする）

英語は“読んで終わり”ではなく、“使える形”にして初めて身につきます。

■ おわりに：サッカーをもっと深く理解するために

英語学科は、英語のための英語ではありません。
サッカーをより深く理解し、情報を自分の頭で判断するための学科です。

移籍の一文を見て、背景が見える。
選手のコメントを読んで、覚悟が伝わる。
その積み重ねが、サッカー観戦と分析を確実に豊かにしてくれます。

【了】

◉ 初回講義

◉ ガイダンス

◉ 総合オリエンテーション