本土のボランティアたちが犬肉販売業者のトラックを追いかけ、500匹の犬を救出した。その後、当局が介入し、トラックを押収したほか、犬をすべて殺処分する計画を立てていたと報じられている。香港動物報 2026/7/21

內地志工長途追截狗肉販貨車營救五百狗狗　官方其後介入扣查運狗車　傳會將全部狗狗銷毀 - 香港動物報 Hong Kong Animal Post

【動物ニュース】犬肉産業は極めて残酷です。昨日、中国本土から来た4人のボランティアが、安徽省の高速道路で犬肉密売業者を乗せたトラックを発見しました。
【動物專訊】狗肉產業鏈非常殘酷，4名內地志工昨日於安徽的高速公路發現狗肉販貨車，

トラックには500匹以上の犬が積まれており、中には盗まれたペットと思われる犬やリードをつけられた犬もいました。
裝著估計逾500隻狗狗，當中有些更是有狗帶、懷疑被偷走的寵物犬。

ボランティアたちは直ちに長距離追跡と阻止作戦を開始しました。広東省雷州市で警察が介入し、密売業者を警察署に連行し、数百匹の犬を押収しました。
志工們隨即展開長途追蹤攔截，最終在廣東省雷州時公安介入，將狗販們帶到派出所，並扣下數百隻狗狗。

その後、ボランティアたちは、農業農村局が犬たちを「無害処分」する、つまりすべて殺処分すると知らされたとのことです。ボランティアたちは犬たちの里親探しを申し出ましたが、拒否されました。ボランティアたちは、これらの犬たちが生き延びる方法を見つけたいと願っています。
據知志工其後獲告知農業農村局將對那些狗狗進行「無公害處理」，即將狗狗們全數殺死。志工提出會為狗狗們尋領養，但不獲對方答應，志工們仍希望能為這些狗狗找到一線生機。

ボランティアたちを知る香港在住のアルさんは、本紙に対し、中国本土出身の男性3人と女性1人が昨夜、安徽省の高速道路で犬輸送車を発見したと語った。彼らは多数の犬の首輪を発見し、明らかに盗まれたペットであることを示していたため、追跡を開始し、警察に通報した。車両は阜陽市を出発し、武漢、長沙、広西チワン族自治区の玉林を経由して、広東省の雷州市を最終目的地としていたとみられる。
與志工認識的港人阿爾對本報表示，3男1女的內地志工昨晚在安徽省高速公路發現該輛運狗車，發現很多狗狗頸帶，明顯是被人偷走的寵物狗，因此展開追截及報警。據知涉事車輛從阜陽始發，路線途經武漢、長沙、廣西玉林，最終目的地是廣東雷州。

彼女はこう語った。「7月20日、車両が玉林市を通過した際、交通警察と地元警察によって阻止されました。その後、車両は処理のため玉林市農業農村局に引き渡されました。しかし、関与した犬の密売業者は、犬を冷やすという口実で逃走しました。現場にはすでに何匹かの犬が降ろされていました。」
她說：「7月20日車輛途經玉林時，被交警與派出所攔截，後續移交玉林市農業農村局處置，但涉事狗販子以給犬隻降溫為由趁機駕車逃離，現場當時已卸下一部分犬隻。」

12時間に及ぶ追跡の末、犬輸送トラックは本日、ボランティアと交通警察によって広東省雷州市でついに阻止された。阻止後の検査で、トラックに残っていた犬は全体の3分の1に過ぎないことが判明した。アル氏は、犬の密売人たちは傲慢で攻撃的であり、10人以上を集めてボランティアたちを取り囲み、言葉で脅迫し、犬を地面に投げつけるなど、まるでチンピラのような振る舞いをしていたと述べている。警察が到着し、トラックに積まれていた犬たちは雷州市農業農村局に引き渡されると説明し、ボランティアたちを説得してその場を離れさせた。
志工追截了約12小時，該運狗車終在今日於廣東雷州被志工聯合交通警攔截。據攔截後核查發現，車廂內狗隻僅剩三分一。阿爾形容，狗販子態度囂張惡劣，召來10多人包圍志工，以言語威脅志願者，又曾扔狗落地，儼如黑勢力般。公安到場勸離志工，並稱會將運狗車上的狗狗交由雷州市農業農村局處理。

アル氏が引用したボランティアによると、地元警察は、犬輸送車両が動物疾病予防法と食品安全法に違反しており、農業農村局に引き渡されると繰り返し強調した。農業農村局の職員が到着後、車両と犬たちを連れ去った。その後、農業農村局からボランティアに連絡があり、犬たちは検疫を受けておらず、ウイルスの蔓延や環境への悪影響が懸念されるため、「無害な方法で」処分されると告げられた。ボランティアたちはすぐに抗議し、犬たちを引き取ることを申し出たが、農業農村局は、これは処分を義務付ける規則に反すると述べた。
阿爾引述志工指，當地警方不斷強調運狗車違反動物防疫法和食品安全法，要交由農業農村局處理，農業農村局人員到場後，將運狗車連同狗狗帶走。志工其後收到農業農村局聯絡，指會將狗狗們「無公害」處理，原因是狗狗未經檢疫，擔心病毒擴散會危害環境。志工即時抗議及提出可將狗狗交志工領養，但對方指這做法不符合法規，法規規定是一定要銷毀。

犬たちが殺処分されたかどうかはまだ確認されていない。アル氏は、犬たちを救えることをまだ望んでいると述べた。「これについて疑問があります。これらの犬たちは24時間も経たないうちに押収され、検疫手続きなしに輸送されました。これは、直接無害な処分に関する法執行規則に準拠しているのでしょうか？この処分プロセスの合法性と合理性を検証していただきたいと強く求めます。」
現時還未確定狗狗們是否已被銷毀，阿爾表示仍盼望可救到這些狗狗，「對此我們存在疑問，這批犬只被查獲不足24小時，運輸無檢疫手續，是否符合直接無害化處理的執法規範？懇請核查本次處置流程的合法性、合理性。」

動物関連記事まとめ｜世界一の多言語翻訳家を目指して勉強中