ロシア軍兵士はBBCに対し、指揮官の命令で仲間の兵士が処刑されるのを見たと語る BBC 2026/2/24

Russia soldiers tell BBC they saw fellow troops in Ukraine war executed on commanders' orders

警告：この記事には、極度の暴力描写と自殺に関する記述が含まれています。
Warning: This story contains details of extreme violence and reference to suicide.

ウクライナの最前線で、ロシア軍兵士4人が自らの部隊の恐ろしさと残虐さを告発しました。2人の男性はBBCに対し、命令に従わなかった兵士たちがその場で処刑されるのを目撃したと語りました。
Four Russian soldiers have exposed the horror and brutality of conditions on their side of the front lines in Ukraine, with two men telling the BBC they saw soldiers being executed on the spot for refusing orders.

ある男性は、2024年に「ロシア英雄」に叙される予定の指揮官の命令で兵士が処刑されるのを見たとドキュメンタリー制作チームに語りました。
One man told a documentary team he saw a soldier executed on the order of his commander, who was made a "Hero of Russia" in 2024.

「見えました。たった2メートル、3メートル…カチッ、ガチャッ、バンッ」と彼は言いました。
"I see it - just two metres, three metres... click, clack, bang," he said.

別の部隊に所属する別の兵士は、指揮官が自ら4人の兵士を射殺するのを見たと証言しています。
Another soldier, from a different unit, says he saw his commander shoot four men himself.

「私は彼らを知っていました」と彼は処刑された兵士たちについて語る。「一人が『撃つな、何でもするぞ！』と叫んでいたのを覚えています」
"I knew them," he says of the soldiers executed. "I remember one of them screaming 'Don't shoot, I'll do anything!'"

また、ある兵士は、仲間に「ゼロ」に処された後、穴の中に横たわる20体の仲間の遺体を見たとも語っている。「ゼロ」とは、ロシア軍のスラングで、仲間を処刑することを意味する。
One of them also says he saw 20 bodies of fellow soldiers lying in a pit after being "zeroed" by comrades. The term "zero" is Russian military slang for executing your own.

ドキュメンタリー『ゼロライン：ロシアの戦争の内幕』の中で、男性たちは、自爆攻撃に近いとされる攻撃への参加を拒否したために拷問を受けた様子を詳細に語っている。ロシア軍はこれらの攻撃を「肉の嵐」と呼んでいる。ウクライナ軍を疲弊させようと、兵士たちが容赦なく前線に送り込まれるからだ。
In the documentary, The Zero Line: Inside Russia's War, men give detailed accounts about how they were tortured for refusing to take part in assaults they describe as verging on suicide missions. Russian troops call these attacks "meat storms" as waves of men are sent across the front line relentlessly to try and wear down Ukrainian forces.

BBCによると、前線にいたロシア兵が、指揮官が部下の処刑を命じる様子を目撃したことを初めて公式に証言したという。
For the first time, the BBC believes, Russian soldiers from the front line say on the record how they witnessed commanders ordering executions of their own men.

死亡した兵士の身元確認と数えを担当していた兵士の一人は、動員された79人の兵士の中で唯一生き残ったことを示す詳細なリストを提出した。彼は前線に行くことを拒否したため、拷問を受け、小便をかけられたという。部隊の他の兵士たちは、電気ショックを受け、飢えさせられた後、武器も持たずに肉の嵐に巻き込まれたという。
One of the men, whose job was to identify and count dead soldiers, provided detailed lists showing that he is the sole survivor from a group of 79 men he was mobilised with. Because he refused to go to the front line, he says he was tortured and urinated on. Others in his unit who refused would be electrocuted, starved and then forced into meat storms unarmed, he says.

逃亡中の4人は、ロシア国外の非公開の場所で目撃した恐怖の体験を語った。
The four men, who are on the run, told of the horrors they witnessed at an undisclosed location outside Russia.

ロシアでは、ウラジーミル・プーチン大統領によるウクライナ侵攻に対する国民の反対はほぼ全て鎮圧された。モスクワは公式の死傷者数を公表していないが、英国国防省は、2022年2月24日の本格侵攻以来、120万人以上のロシア軍兵士が死傷したと発表している。
Almost all public opposition to President Vladimir Putin's invasion of Ukraine has been stamped out in Russia. Official casualty numbers are not released by Moscow, but the UK's Ministry of Defence says more than 1.2 million Russian troops have been killed or injured since the full-scale invasion on 24 February 2022.

ロシア政府は、自国の軍は「高強度紛争の状況下において可能な限り最大限の自制心を持って活動し、兵士には最大限の配慮を払っている」と述べている。
The Russian government says its armed forces "operate with utmost restraint, as far as possible under the conditions of a high-intensity conflict, treating their personnel with maximum care".

「違反や犯罪の疑いに関する情報は適切に調査されています」と付け加えた。
"Information regarding alleged violations and crimes is duly investigated," it added.

「ご提供いただいた情報の正確性や信憑性を独自に検証することはできません」と付け加えた。
"We are unable to independently verify the accuracy or authenticity of the information you have provided," it said.

4人全員からの詳細な直接証言は、ロシアの前線における法と秩序の崩壊に関する報告を裏付けるものでもある。
The detailed first-hand testimony from all four men also verifies reports of a breakdown of law and order on the Russian front line.

死者を特定し、数えた兵士のイリヤは、指揮官によって仲間が殺害されるのを見たと証言する兵士の一人である。
Ilya, the soldier who identified and counted the dead, is one of the men who says he saw comrades being killed by commanders.

戦争前、35歳のイリヤはウラル山脈のクングルで、特別なニーズを持つ子どもたちや自閉症の子どもたちを教えていた。そして2024年5月、警察が彼の両親の家を訪れ、召集令状を受け取ったと告げた。
Before the war, the 35-year-old taught children with special needs and autism in Kungur, in the Ural Mountains. Then in May 2024, police turned up at his parents' house and told him he was being called up.

彼はペルミ市の徴兵センターで、他の78人の兵士たちと共に動員されたと語る。
He was mobilised alongside 78 other men, he says, at a recruitment centre in the city of Perm.

「ほとんど全員が酔っていた」と彼は言う。「前線へ！ゼレンスキーを捕まえて、我々の旗を掲げるんだ！」と彼らが叫んでいたのを彼は覚えている。
"Nearly everyone was drunk," he says. "Forwards into battle! We'll get Zelensky and raise our flag!" he recalls them shouting.

「私は彼らを見ながら、『どうしてこんなところに来たんだろう？』と考えていた。とても怖かった」
"I was watching them and thinking 'How did I end up here?' I was so scared."

ウクライナに到着すると、ほとんどの兵士がすぐに前線に送られたとイリヤは言う。彼は誰かを撃ったり殺したりしたくなかったが、結局指揮所に配属されたという。
Upon arriving in Ukraine, Ilya says most of the men were sent straight to the front line. He says he did not want to shoot or kill anyone, and ended up at a command post.

状況は過酷で、彼は4人が司令官に至近距離から撃たれるのを目撃したという。1人はパンテレイモニフカで、3人はノヴォアゾフスクで、どちらもウクライナ東部のロシア占領下ドネツク州で、前線から逃亡し帰還を拒否したためだ。
Conditions were brutal, and he says he witnessed four people being shot at point-blank range by a commander - one in Panteleimonivka, and three in Novoazovsk, both in Russian-occupied Donetsk in eastern Ukraine - because they had fled the front line and refused to return.

「一番悲しいのは、私が彼らを知っていたことです。1人が『撃つな、何でもするぞ！』と叫んでいたのを覚えています。それでも司令官は彼らを撃ち殺しました」とイリヤは言う。
"The saddest thing is that I knew them. I remember one of them screaming 'Don't shoot, I'll do anything!' but he [the commander] zeroed them anyway," Ilya says.

撃ち殺しは通常、命令を拒否したことに対する罰として行われ、同じことをしようとしている他の者への威嚇手段として機能していると、男性たちは語った。
Zeroing is usually carried out as punishment for refusing orders, and acts as a means of intimidation for others who may be thinking of doing the same, the men told us.

「君の運命は指揮官次第だった。指揮官は無線で『こいつをゼロ、あいつをゼロ』と指示する」とイリヤは言う。
"Your fate depended on your commander. The commander is on the radio: 'Zero this one, zero that one,'" Ilya says.

命令に従わなかった兵士の処刑は、イリヤの部隊に限ったことではなかった。
Executions of soldiers who refused orders were not confined to Ilya's unit.

「彼らが仲間を殺すのは当然です。普通のことなのです」とディマは言う。
"Of course they kill their own men, it's a normal thing," says Dima.

戦前、34歳の彼は妻と娘と暮らし、モスクワで食器洗い機の修理工として働いていた。
Before the war, the 34-year-old lived with his wife and daughter and worked in Moscow as a dishwasher repairman.

2022年10月、仕事の合間に歩いていたところ、警官隊に呼び止められたという。
In October 2022, he says he was walking between jobs when a group of police called him over.

「彼らは私のパスポートを見て、ノートパソコンで何かを操作し、『軍隊に行かなければ刑務所行きだ』と言ったんです」と彼は英語で回想する。
"They just see my passport, do something on their laptop and tell me 'if you don't go to army you are go to jail,'" he recalls in English.

ディマは、誰も殺したくなかったため、医療経験は全くなかったにもかかわらず、救急医療部隊に入隊したと語る。その後、旅団に異動となり、前線から負傷兵を後送する任務に就いた。
Dima says he didn't want to kill anyone so, despite having no medical experience, he joined a paramedic unit. Later, he was moved to a brigade where he had to evacuate wounded soldiers from the front line.

第25旅団に配属されたディマは、この場所で、指揮官の命令で仲間の兵士たちが処刑されるのを目撃したという。
It was here, in the 25th Brigade, that Dima says he saw his fellow soldiers executed on the order of his commander.

「たった2メートル、3メートルの距離で、ただ殺戮が繰り広げられる。カチッ、ガチャガチャ、バンと音がする。ドラマでも映画でもなく、現実だ」と彼は語る。
"I see it - just two metres, three metres. Just murders, just click, clack, bang. It's not a drama, it's not a movie, it's real life," he says.

ディマの指揮官、アレクセイ・クセノフォントフは、国家最高勲章である金星章を授与され、2024年には「ロシア英雄」に叙せられた。
Dima's commander, Alexei Ksenofontov, was awarded the Gold Star, the highest state medal, and made a "Hero of Russia" in 2024.

しかし、クセノフォントフ氏は、部隊で亡くなった兵士たちの遺族から非難を浴びている。2025年1月に共同書簡を送り、遺族はプーチン大統領に対し、部隊内での残虐行為疑惑を調査するよう直接要請した。
But Ksenofontov has been denounced by families of men who died in his unit. In a joint letter in January 2025, they appealed to Putin directly to look into allegations of brutality in his unit.

「彼らは名誉と誇りを持って祖国を守ったのです!!! しかし実際には、彼らは数万人の死者・行方不明者を出した功績で勲章を授与された指揮官たちの仲間入りを果たしたのです！」と書簡には記されている。
"They defended our Motherland with honor and pride!!! But in reality, they found themselves in the gang of these commanders, who received awards for tens of thousands of dead and missing!" the letter reads.

「そして彼らは、我々の兵士たちを虐殺し続けているのです！ 罰を受けていないことを痛感しています！」
"And they continue to exterminate our men! Feeling their impunity!"

ディマはクセノフォントフを「屠殺者」と呼ぶ。
Dima calls Ksenofontov a "butcher".

「兵士を殺す命令をあまりにも多く出し、彼の手には血があまりにも多く流れていた。あまりにも。」
"He give too many orders for killing soldiers, too much blood on his hands, too much."

ディマはまた、前夜基地に到着した20人の男たちが銃撃され、溝に横たわっているのを見た時のことを語った。
Dima also describes how he saw bodies of 20 men, who had arrived at his base the previous night, lying in a ditch having been shot.

彼は、翌朝彼らが連行されるのを目撃する前に、数人の男たち（全員が元受刑者）と話をしたという。
He says he spoke to several of the men, all ex-convicts, before witnessing them being taken away the following morning.

衛生兵だったディマは、死亡者の報告を定期的に受けており、これらの男性は司令官に射殺され、銀行カードを押収されたと知らされたという。
As a medic, the dead were routinely reported to Dima, and he says he was informed that these men had been shot dead by a commander and their bank cards taken.

「20人の若者が私たちのところに連れてこられました。彼らは銀行カードを奪い、殺害したのです」と彼は回想する。「誰かを死なせるのは問題ではありません。報告書をでっち上げるだけです。」
"Twenty lads were brought to us. They just took their bank cards and killed them," he recalls. "It's not a problem to write off someone. You just make up a report."

ディマは、銀行カードは司令官に押収されたと聞かされたと語る。
Dima says he was told the bank cards had been taken by commanders.

BBCのドキュメンタリーは、別の元兵士、上級参謀の証言も収録している。彼はロシア軍に17年間勤務したという。名前は伏せられているが、この元将校は、高官集団の殺害に加担した男と話をしたという。
The BBC documentary also hears from another former soldier - a senior staff officer, who says he served in the Russian military for 17 years. The former officer, whom we are not naming, says he spoke to a man who had helped kill a group of high-ranking officers.

その男は「生存者を皆殺しにするために派遣された粛清部隊」の一員だったと、元将校は回想する。
The man said he had been part of a "liquidation squad sent to finish any survivors", the former officer recalls.

「長年の勤務の中で、こんなことは一度も見たことがありません」
"I've never seen anything like this during all my years of service."

4人は皆、ロシア軍がウクライナの戦場で展開する「ミートグラインダー」戦術の一環として実施される、恐るべき「ミートストーム作戦」について、生々しく詳細に語ってくれた。
All four men told us in graphic detail about the dreaded meat storm missions - part of the Russian military's wider "meat grinder" tactic on the Ukrainian battlefields.

この「ミートストーム」作戦は非常に致命的で、まるで自爆攻撃のようだと評されている。
The storms are so deadly, they are likened to suicide missions.

「彼ら（司令官たち）が次々と敵兵を送り込み、ウクライナ軍に肉のように人間を投げつけ、弾薬とドローンが尽きるまで、次の攻撃で目的を達成させていたのを見た」と、もう一人の元兵士、デニスは語る。
"I saw them [commanders] send wave after wave, throwing men like meat at the Ukrainians, so they run out of ammo and drones and another wave can reach their objective," says another former soldier, Denis.

英国国防省によると、2025年にはウクライナで毎日推定900人から1500人のロシア人が死亡または負傷した。
Every day in 2025, an estimated 900-1,500 Russians were killed or wounded in Ukraine, according to the UK Ministry of Defence.

ディマは、突撃作戦の実際の運用方法を説明する。
Dima explains how the storms work in practice.

「3人を送り、その後さらに3人を送る。うまくいかなかったから10人送る。10人でもうまくいかなかったから50人送る」と彼は言う。
"You send three guys, then another three. It didn't work out, send 10. It didn't work out with 10, send 50," he says.

「いずれ突破できる。それが軍の論理だ」
"Eventually you will break through. That's the logic of the military.

「3日間で200人が死んだ。連隊の最初の肉攻撃で彼らは我々を打ち破り、連隊はわずか3日で壊滅した」と彼は言う。
"We had 200 dead in three days. On our regiment's first meat storm they broke us, our regiment was destroyed in just three days," he says.

ディマはその後、2023年10月にソーシャルメディアに投稿された動画を見せた。そこには、彼の部隊で戦死した兵士たちの母親や妻たちが、甚大な損失に抗議する声が上がっている。
Dima then shows a video, uploaded to social media in October 2023, of mothers and wives of men killed in his unit speaking out against the huge losses.

ある女性が「兵士たちは機関銃とシャベルだけを携えて前進するよう命じられた」と語る。別の女性が「甚大な損失だ。兵士たちが虐殺されている」と訴える。
One woman can be heard saying: "Our men were ordered to advance armed with only machine guns and shovels." Another says: "There are terrible losses. Our men are being slaughtered."

嵐を拒絶したために殺されなかった人々は、しばしば悲惨で非人間的な結末を迎える、とイリヤは言う。
Those who are not killed for refusing a storm often face dire and dehumanising consequences, Ilya says.

彼はテレグラムで、ドネツク州パンテレイモニフカにある彼の部隊の男たちの動画を見せた。
He shows a video on Telegram of men from his unit in Panteleimonivka in Donetsk.

「動物たちに餌をやろう」と男が言い、蓋を開けると、穴の中にしゃがんでいる3人の男の姿が映し出された。
"Let's feed the animals," a man says, before pulling up a lid to show three men crouching in a pit.

「あら、お腹空いてる？ ご飯欲しい？」と撮影中の男が尋ねると、男の一人が頭を上げて頷き、両手を差し出す。その間に乾いた穀物が穴に注がれる。
"Oh, are you hungry? You want to be fed?" the man filming asks, before one of the men raises his head and nods, holding out his hands while some dry grains are poured into the pit.

「見て、食べているでしょ」と撮影中の男は、穴の中の男が穀物を食べているのを見ながら言う。
"Look how it's eating," the man filming says, as the man in the pit eats the grain.

イリヤによると、男の中には「何日も飢えさせられ」、感電させられた後、武器も持たずに肉の嵐に送り込まれる者もいるという。
Some men would be "starved for days" and electrocuted, says Ilya, before being sent into meat storms unarmed.

ある嵐への参加を拒否したため、彼自身も拷問を受けたと語る。
He personally was tortured, he says, after refusing to take part in one storm.

「彼らは私を木に縛り付け、警棒で数回殴り、頭に銃を突きつけたのです。
"They tied me to a tree, hit me with a baton a couple of times and put a gun to my head.

「なんと言えばいいのか分かりませんが、彼らは私をトイレに行かせました。司令官は皆に『新しいトイレができた』と言いました。私は半日縛られていました。」
"I don't know how to put it, they went to the toilet on me. The commander told everyone 'We've got a new toilet'. I was tied up for half a day."

縛られていた状態から解放された後、イリヤは自殺を図った。
After being untied, Ilya attempted to take his own life.

デニス氏はかつて、穴に隠れていた兵士たちに密かに食料と水を運んだことがあると語り、ドキュメンタリー制作チームに、脱走兵とされた男が放尿される映像を見せた。BBCはこれを独自に検証できていない。
Denis, who says he once secretly brought food and water to soldiers in a pit, shows the documentary team a video of an accused deserter being urinated on, which the BBC has not been able to independently verify.

「これは名誉と尊厳を辱める行為です。ロシア軍ではこれが常態化しています」と彼は言う。
"It's a humiliation of a person's honour and dignity. In the Russian army this has become the norm," he says.

「違法ですが、誰も処罰されません。それどころか、奨励さえされています。」
"It's illegal but no-one is punished for it. On the contrary, guys are even encouraged to do it."

27歳のデニスさんは、行方不明のドローンの捜索をしたくないと上司に言ったため、上司に前歯2本を折られた直後に撮った写真も見せてくれた。
Denis, 27, also shows a photo that he says was taken shortly after two of his front teeth were knocked out by one of his superiors, because he had told them he didn't want to search for a missing drone.

「本当にひどい。とにかく続けなければならなかったんだ」
"It's terrible, I just had to carry on."

ディマさんは、士官にはなりたくないと言っていたにもかかわらず、最終的に昇進した。彼は任命式の写真を見せてくれた。
Dima was eventually promoted, despite having said he did not want to become an officer. He shows a photo of the ceremony where he was commissioned.

昇進後、彼は部下を肉の嵐に送り出すことはしなかった、と彼は言う。
After his promotion, he would not send his men on a meat storm, he says.

「私はそれを拒否しました。私自身が前に出る必要はないが、ただ命令を出すわけにはいかなかったのです。」
"I refused to do it. I wouldn't have to go forward myself, but I couldn't just give them the order."

その結果、彼は憲兵に逮捕され、仮設刑務所であるザイツェボに連行されたとディマは言う。
It led to his arrest by military police and him being taken to Zaitsevo, a makeshift prison, Dima says.

「（そこでは）電気ショックで拷問を受けていた」と彼は回想し、最初のショックの衝撃で排便してしまったと付け加えた。
"[There] they are torturing me with electric shock," he recalls, adding that the power of the first shock made him defecate himself.

72日間、毎日拷問を受けたと彼は語る。
He was tortured every day for 72 days, he says.

「ただ拷問だけ。毎日、無表情で。感情は一切ない。狂気だ」と彼は拷問者たちについて語った。
"Just torture only, every day with stone face. No emotions, it's crazy," he says, referring to his torturers.

私たちが話を聞いた男性たちは全員、今はロシア国外にいるが、ウクライナの最前線で受けた心の傷を負っている。
All of the men we spoke to are now outside of Russia, but have mental scars from the front lines in Ukraine.

「夢を見るんです。森には死体でいっぱい。顔面を殴られたばかりの人たち、血で汚れた白い口。あの匂い…匂いじゃなくて、味がするんです」とディマは言う。
"I have dreams. I see [a] forest full of dead bodies, just smashed people with faces, dirty white mouths full of blood. The smell… it doesn't smell, it tastes," Dima says.

「僕は犯罪者だけど、誰も気にしない。僕の罪はただ人を殺したくないってこと」と彼は言う。
"I'm a criminal, and nobody cares - my crime is just I don't want to kill," he says.

「ロシア軍には、この戦争を必要としない奴らが多すぎる。指揮官を憎み、プーチンを憎み、我々の体制を憎み、我々を打ち砕こうとしている。」
"In Russian army, too many guys who don't need this war, who hate commanders, who hate Putin, who hate our system, and they need to break us."

イリヤは祖国を愛しているが、「プーチンが祖国にしてきたことは愛していない」と言う。
Ilya says he loves his country, "but not what Putin has done to it".

「彼らは誰を打ち砕くこともできる。強いかどうかなんて関係ない。
"They can break anyone there, it doesn't matter if you're strong or not.

「彼らは私をほぼ打ち砕いたが、完全には打ち砕けなかった。」
"They almost broke me, but not completely."

海外記事の和訳まとめ｜世界一の多言語翻訳家を目指して勉強中