解放された人質は誰ですか？ BBC 2025/10/13

Who are the released hostages?

イスラエル軍は、ハマスによって生きていた人質20人が解放され、イスラエルに帰還したと発表した。月曜日時点で48人の人質が依然としてガザ地区に拘束されており、一部は死亡したとみられている。
The Israeli military says 20 living hostages have been released by Hamas and have returned to Israel. Until Monday, 48 hostages were still being held in Gaza, although some are believed to be dead.

これらの人質は、1人を除く全員が、2023年10月7日にパレスチナ自治政府によるイスラエル南部への攻撃で拉致された251人に含まれている。この攻撃では約1,200人が死亡した。
All but one of the hostages were among the 251 people abducted during the Palestinian group's attack on southern Israel on 7 October 2023, during which about 1,200 other people were killed.

イスラエルはこれに対しガザ地区で軍事作戦を開始し、ハマスが運営するガザ地区保健省によると、6万7,000人以上が死亡した。
Israel responded by launching a military campaign in Gaza, during which more than 67,000 people have been killed, according to the territory's Hamas-run health ministry.

イスラエルが解放したと発表している人質
Hostages who Israel says have been released

ガリ・ベルマンさんとジブ・ベルマンさん（28歳）の双子の兄弟は、隣人のエミリー・ダマリさんと共に、キブツ・クファル・アザで拉致された。ジブさんはエミリーさんと共に40日間監禁された後、引き離された。エミリーさんは2025年1月の停戦協定に基づき解放された。ガリさんとジブさんの家族は、2025年初頭に解放された他の人質から、まだ生きていると連絡を受けたと述べている。
Gali and Ziv Berman, 28-year-old twin brothers, were abducted from Kibbutz Kfar Aza with their neighbour, Emily Damari. Ziv was held with Emily for 40 days before they were separated. She was released in January 2025 during the last ceasefire. Gali and Ziv's family said they had been informed by other hostages released in early 2025 that they were still alive.

アリエル・クニオさん（28歳）は、10月7日にニル・オズ・キブツへの襲撃で拉致された。ハマス主導の武装勢力から逃れたアリエルさんの兄エイタンさんは、アリエルさんからの最後のメッセージは「私たちはホラー映画の中にいる」だったと語った。アリエルさんのパートナーであるアルベル・イェフドさんは、2025年1月の停戦合意の一環として解放された。
Ariel Cunio, 28, was abducted in the attack on Kibbutz Nir Oz on 7 October. Ariel's brother Eitan, who escaped the Hamas-led gunmen, said the last message from Ariel said: "We are in a horror movie." Ariel's partner, Arbel Yehud, was freed as part of a ceasefire deal in January 2025.

アリエルさんのもう一人の兄、デイビッド・クニオさん（35歳）もニル・オズから拉致された。デイビッドさんの妻シャロン・アロニ・クニオさんと当時3歳だった双子の娘エマさんとユリさんは、2023年11月に1週間続いた停戦中に解放された105人の人質の中に含まれていた。シャロンさんの妹ダニエル・アロニさんとその娘エミリアさんも解放された。
David Cunio, 35, another of Ariel's brothers, was also kidnapped from Nir Oz. David's wife Sharon Aloni Cunio and their then-three-year-old twin daughters Ema and Yuly were among the 105 hostages released during a week-long ceasefire in November 2023. Sharon's sister Danielle Aloni and her daughter Emilia were also freed.

アビナタン・オルさん（32歳）は、恋人のノア・アルガマニさんと共にフェスティバルで誘拐されたが、すぐに引き離された。ノアさんと他の人質3人は、2024年6月にイスラエル軍のガザ中心部での軍事作戦で救出された。イギリス系イスラエル人の母親、ディツァさんは、息子の胸に耳を当てて、もう一度心臓の音を聞きたかっただけだと語っていた。
Avinatan Or, 32, was kidnapped at the festival along with his girlfriend, Noa Argamani, but they were immediately separated. Noa and three other hostages were rescued in an Israeli military operation in central Gaza in June 2024. His British-Israeli mother, Ditza, had said she just wanted to put her ear to his chest and hear his heartbeat again.

イスラエル国防軍兵士マタン・アングレスト（22歳）は、10月7日にガザ地区の境界フェンス付近で攻撃を受けた戦車の中にいました。ある動画には、群衆が彼を戦車から引きずり出す様子が映っています。意識を失い負傷した彼は、今年初め、解放された人質から、彼が慢性喘息、未治療の火傷、感染症に苦しんでいると聞かされたと家族は述べています。
Matan Angrest, 22, an IDF soldier, was in a tank that was attacked near the Gaza perimeter fence on 7 October. One video showed a crowd pulling him from the tank unconscious and injured. Earlier this year, his family said they had been told by released hostages that he was suffering from chronic asthma, untreated burns and infections.

マタン・ザンガウカー（25歳）は、パートナーのイラナ・グリツェフスキーと共にニル・オズから連行されました。イラナは2023年11月の停戦中に解放されました。2024年12月、ハマスは拘束されているマタンの動画を公開しました。彼は、自分と他の人質は皮膚疾患、食料、水、医薬品の不足に苦しんでいたと述べています。
Matan Zangauker, 25, was taken with his partner Ilana Gritzewsky from Nir Oz. Ilana was released during the November 2023 ceasefire. In December 2024, Hamas released a video showing Matan in captivity. He said he and his fellow hostages were suffering from skin ailments, shortages of food, water and medicine.

イスラエルとアルゼンチンの二重国籍を持つエイタン・ホーンさん（38歳）は、兄のヤイルさんと共にニール・オズで誘拐された。ヤイルさんは2025年2月の停戦協定で解放された。ハマスは当時、ヤイルさんの解放を前にエイタンさんとヤイルさんが抱き合い、泣き崩れる様子を捉えた動画を公開した。「解放されたらどうなるか、毎日想像していました」とヤイルさんは最近振り返った。
Eitan Horn, 38, an Israeli-Argentine dual national, was kidnapped along with his elder brother Yair from Nir Oz. Yair was freed in February 2025 during the last ceasefire. Hamas released a video at the time showing Eitan and Yair hugging and breaking down in tears ahead of the latter's release. "Every day we imagined what we'd do if we were freed," Yair recalled recently.

ニムロッド・コーエンさん（21歳）は、ナハル・オズでイスラエル国防軍兵士として勤務中、乗っていた戦車がハマスの攻撃を受けた。新たな停戦協定が合意された後、母親のヴィキさんはソーシャルメディアに「我が子よ、あなたは家に帰ってくる」と投稿した。
Nimrod Cohen, 21, was serving as an IDF soldier when his tank was attacked by Hamas at Nahal Oz. After the new ceasefire was agreed, his mother Viki posted on social media: "My child, you are coming home."

オムリ・ミランさん（48歳）は、ナハル・オズの自宅から拉致された。妻のリシャイさんは、最後に見たのは、夫が自分の車で連れ去られるところだったと語った。彼女と二人の幼い娘、ロニとアルマは連れ去られなかった。2025年4月、ハマスはオムリさんが48歳の誕生日を迎える様子を映した動画を公開した。これに対し、リシャイさんは「私はいつも言っていたし、ずっとそう思っていた。オムリさんは生き残った人だ」と述べた。
Omri Miran, 48, was abducted from his home in Nahal Oz. His wife, Lishay, said she last saw him being driven away in his own car. She and their two young daughters, Roni and Alma, were not taken with him. In April 2025, Hamas released a video showing Omri marking his 48th birthday. In response: Lishay said: "I always said and I always knew, Omri is a survivor."

ガイ・ギルボア＝ダラルさん（24歳）は、弟のガルさんと共にノヴァ音楽フェスティバルに参加しました。二人が最後に会ったのは、ハマスがイスラエルへの最初のロケット弾攻撃を開始する直前、攻撃開始直後でした。ガルさんは地上で武装勢力を逃れましたが、ガイさんは拉致されました。先月、ハマスは、イスラエル軍がガザ攻撃の準備を進める中、ガイさんともう一人の人質であるアロン・オヘルさんが8月下旬に車でガザ市内を移動している様子を捉えたビデオを公開しました。
Guy Gilboa-Dalal, 24, attended the Nova music festival with his brother Gal. The last time they saw each other was just before Hamas launched its first barrage of rockets into Israel at the start of the attack. Gal evaded the gunmen on the ground, but Guy was kidnapped. Last month, Hamas released a video showing Guy and another hostage, Alon Ohel, being driven around Gaza City in late August as the Israeli military prepared to launch an offensive there.

アロン・オヘルさん（24歳）は、イスラエル、ドイツ、セルビアの国籍を有しています。ハマスの映像には、彼がノヴァ音楽フェスティバルから連れ去られる様子が映っていました。アロンさんは、2025年8月にガイ・ギルボア＝ダラルさんと共にガザ市内を車で移動している様子が撮影されるまで、別のビデオには登場していませんでした。先月、アロンさんの顔写真が公開され、家族によると、アロンさんは片目を失明していたとのことです。
Alon Ohel, 24, has Israeli, German and Serbian citizenship. Hamas footage showed him being taken away from the Nova festival. Alon was not seen in another video until August 2025, when he was filmed being driven around Gaza City with Guy Gilboa-Dalal. Last month, a picture of him was released, which his family said showed Alon had gone blind in one eye.

ヨセフ・チャイム・オハナさん（25）は友人と祭りに参加していたが、自分たちが逃げる前に銃撃から逃れる人々を助けるために残っていたという。Yosef-Chaim Ohana, 25, had been at the festival with a friend, who said they had remained to help people escape the gunfire before running themselves.

エルカナ・ボフボットさん（36歳）は、フェスティバルで働いていた際に誘拐されました。今年初め、イスラエルのメディアは、解放された人質の一人の発言として、喘息持ちのエルカナさんは非人道的な環境で拘束され、重度の皮膚病を発症したと報じました。
Elkana Bohbot, 36, was working at the festival when he was abducted. Earlier this year, Israeli media cited a released hostage as saying Elkana, who has asthma, was being held in inhumane conditions and had developed a severe skin disease.

エイタン・モルさん（25歳）は、ノヴァ音楽フェスティバルで警備員として働いていました。父親のモルさんは、エルカナさんがハマスの武装勢力に誘拐される前に数十人を救ったと語っています。トンネルでエイタンさんと時間を過ごした解放済みの人質から、家族はエイタンさんが「誘拐犯のスポークスマン」として「皆の士気を高めた」と聞かされていました。
Eitan Mor, 25, was working as a security guard at the Nova music festival. His father Mor said he saved dozens of people before being kidnapped by Hamas gunmen. His family had been told by a previously released hostage who spent time with Eitan in a tunnel that he had acted as a "spokesman to the captors" and "lifted everyone's spirits".

マキシム・ヘルキンさん（37歳）は、イスラエルとロシアの二重国籍者で、フェスティバルに土壇場で招待されました。彼の友人2人は襲撃で亡くなりました。2025年4月、マキシムさんはバル・クーペルシュタインさんと共にハマスのビデオに出演しました。翌月、マキシムは別の動画に一人で登場し、包帯を巻かれているように見えた。ハマスはこれはイスラエルの空爆によるものだと主張した。
Maxim Herkin, 37, is an Israeli-Russian dual national who was invited to the festival at the last moment. His two friends were killed in the attack. In April 2025, Maxim appeared in a Hamas video along with Bar Kupershtein. The following month, Maxim was seen alone in another video and appeared to be bandaged up. Hamas said was the result of an Israeli air strike.

23歳のバー・クーペルシュタインさんはフェスティバルで働いており、襲撃中も負傷者の治療を手伝うために会場に残っていました。彼は祖母に、仕事が終わったらすぐに家に帰ると伝えていました。しかし、後に人質のビデオで身元が判明しました。
Bar Kupershtein, 23, was working at the festival and stayed behind during the attack to help treat casualties. He told his grandmother that he would head home as soon as they were finished. But he was later identified in a video of hostages.

27歳のセゲブ・カルフォンさんは、友人とフェスティバルから逃げていたところ、ハマスの武装勢力に人質に取られました。2か月後、イスラエル軍は拉致の様子を捉えたビデオを発見しました。2025年2月、解放された人質のオハド・ベン・アミさんは、セゲブさんの父親であるコビさんに、他の4人の男と共にトンネル内で「劣悪な環境」に監禁されていたと語りました。Segev Kalfon, 27, was running away from the festival with a friend when he was taken hostage by Hamas gunmen. Two months later, the Israeli military found a video of the abduction. In February 2025, released hostage Ohad Ben Ami told Segev's father, Kobi, that they had been held captive with four other men in a tunnel in "terrible conditions".

24歳のエヴィヤタル・ダビドさんはフェスティバルに参加していました。彼は家族に「パーティーに爆撃が来ている」とテキストメッセージを送りました。家族によると、その後、見知らぬ番号から、暗い部屋の床に手錠をかけられたエヴィヤタルさんの動画が添付されたテキストメッセージを受け取ったとのことです。2025年8月、ハマスはトンネル内で衰弱し、弱り果てたエヴィヤタルさんの動画を公開しました。この映像はイスラエル国内で激しい怒りを引き起こし、家族は深い懸念を抱きました。「彼はまるで骸骨のようでした。いつ死んでもおかしくないほど飢えていました」と、兄のイライさんは語りました。
Evyatar David, 24, was at the festival. He texted his family to say "they are bombarding the party". His family say they later received a text from an unknown number, with a video of Evyatar handcuffed on the floor of a dark room. In August 2025, Hamas published a video of an emaciated and weak Evyatar in a tunnel. The footage caused outrage in Israel and deep concern among his family. "He's a human skeleton. He was being starved to the point where he can be dead at any moment," said his brother Ilay.

21歳のロム・ブラスラブスキさんはフェスティバルで警備に当たっていました。人質・行方不明家族フォーラムが発表した報告書によると、彼は負傷者を救出しようとしていた際に一斉射撃に巻き込まれました。2025年8月、パレスチナ・イスラム聖戦はロムさんの動画を公開しました。動画には、食料と水が尽きたと泣き叫ぶロムさんの姿が映っています。彼は立つことも歩くこともできず、「死の淵にある」と述べた。医療専門家は、彼が「意図的で長期にわたる、組織的な飢餓」に苦しんでいると述べた。
Rom Braslabski, 21, was working on security at the festival. According to an account published by the Hostages and Missing Families Forum, he was trying to rescue an injured person when he was caught in a volley of fire. In August 2025, Palestinian Islamic Jihad published a video of Rom, in which he is seen crying as he says he has run out of food and water. He said he is unable to stand or walk, and "is at death's door". Medical experts said he was suffering from "deliberate, prolonged, and systematic starvation".

人質の容態は不明
Hostage whose condition is unknown

タミール・ニムロディさん（20歳）は、10月7日にエレズ検問所でイスラエル国防軍の教育担当官として勤務していました。母親のヘルートさんが最後に息子を見たのは、当日ソーシャルメディアに投稿された誘拐の様子を捉えた動画でした。それ以来、ニムロディさんの安否は不明で、生死は不明です。
Tamir Nimrodi, 20, was an education officer in the IDF at the Erez Crossing on 7 October. The last time his mother, Herut, saw him was in a video of his abduction posted on social media that day. Since then, she has received no signs of life and his fate is unknown.

ハマスが月曜日に遺体を返還したと発表している人質
Hostages whose bodies Hamas says it returned on Monday

ネパール出身の農業学生、ビピン・ジョシさん（24歳）は、キブツ・アルミムから誘拐された。10月7日の映像には、ガザ市のアル・シーファ病院内を歩く彼の姿が映っていた。家族は1年間、生存の兆候を全く確認できなかったが、2023年11月頃にイスラエル軍が、監禁されているジョシさんの映像を公開した。家族はこれを「生存の証拠」と表現したが、ジョシさんの遺体は、ハマスが月曜日にイスラエルに返還すると発表していた4人の遺体リストに含まれていた。
Bipin Joshi, 24, a Nepalese agriculture student, was kidnapped from Kibbutz Alumim. Footage from 7 October showed him walking inside al-Shifa hospital in Gaza City. His family received no signs of life for a year, until the Israeli military shared a video showing him in captivity around November 2023. The family described it as "proof of life", however, his name was on the list of four people whose remains Hamas said it was returning to Israel on Monday.

ギ・イルーズさん（26歳）は、ノヴァ祭への襲撃中に2発の銃撃を受け、人質に取られた後、負傷により死亡したと家族は述べた。解放された人質たちは、ジョシさんの死亡を確認したと伝えられている。

Guy Illouz, 26, was shot twice during the attack on the Nova festival and died of his wounds after being taken hostage, his family said. Released hostages are said to have confirmed his death.

ヨシ・シャラビさん（53歳）は、兄のエリさんと共にベエリで誘拐された。2024年1月、キブツは3児の父であるシャラビさんがガザ地区で監禁中に殺害されたと発表した。翌月、イスラエル国防軍（IDF）は、調査の結果、近くの別の建物へのイスラエル軍の攻撃後に建物が倒壊し、シャラビさんが死亡した可能性が高いと発表した。今年初めに釈放されたエリさんは、BBCに対し、家族にとって葬儀を執り行うことが心の整理にどれほど重要だったかを語った。
Yossi Sharabi, 53, was kidnapped from Be'eri along with his brother, Eli. In January 2024, the kibbutz announced that the father-of-three had been killed in captivity in Gaza. The following month, the IDF said an investigation had found that he was likely to have been killed when a building collapsed following an Israeli strike on another building nearby. Eli, who was released earlier this year, told the BBC how important it was for the family to have a funeral for closure.

ダニエル・ペレツさん（22歳）は、IDF第7機甲旅団の隊長だった。南アフリカ出身のペレツさんは、10月7日、ナハル・オズ近郊で戦車への攻撃を受け死亡し、遺体はガザ地区に搬送されたとIDFは発表した。
Daniel Peretz, 22, was a captain in the IDF's 7th Armoured Brigade. Originally from South Africa, he was killed in an attack on his tank near Nahal Oz on 7 October and his body was taken to Gaza, the IDF said.

その他の人質死亡者
Other deceased hostages

タミール・アダルさん（38歳）は、ニール・オズ氏のコミュニティ治安部隊のメンバーで、10月7日の襲撃中にハマスの武装勢力と交戦中に死亡したと、彼のキブツは2024年1月に発表した。
Tamir Adar, 38, was a member of Nir Oz's community security squad who was killed while fighting Hamas gunmen during the 7 October attack, his kibbutz announced in January 2024.

ソンタヤ・アクラスリさん（30歳）は、ベエリ・キブツへの襲撃で死亡したタイ人農業労働者だったと、タイ外務省は2024年5月に発表した。
Sonthaya Akrasri, 30, was a Thai agricultural worker killed in the attack on Kibbutz Be'eri, Thailand's foreign ministry said in May 2024.

ムハンマド・アル＝アタラシュさん（39歳）はイスラエル国防軍の曹長で、追跡員を務めていました。2024年6月、イスラエル国防軍は、ベドウィンの村サワ出身で13人の子供を持つこの男性が、10月7日にナハル・オズ近郊でハマスの武装勢力との戦闘中に死亡し、遺体がガザ地区に拘留されていることを確認しました。
Muhammad al-Atarash, 39, was a sergeant-major in the IDF and served as a tracker. In June 2024, the IDF confirmed the father-of-13 from the Bedouin village of Sawa was killed while fighting Hamas gunmen near Nahal Oz on 7 October and that his body was being held in Gaza.

サハル・バルークさん（24歳）はベエリで誘拐されました。2024年1月、イスラエル国防軍は、彼がガザ地区でイスラエル軍による救出作戦中に死亡したと発表しました。彼の死因がハマスによるものか、イスラエル軍の銃撃によるものかは明らかではありません。
Sahar Baruch, 24, was kidnapped from Be'eri. In January 2024, the IDF announced that he had been killed during a rescue attempt by Israeli forces in Gaza. It was not clear whether he was killed by Hamas or Israeli gunfire.

ウリエル・バルークさん（35歳）は、ノヴァ・フェスティバルで拉致された。2024年3月、2児の父であるバルークさんの家族は、ガザで監禁中に殺害されたとイスラエル国防軍から知らされたと述べた。
Uriel Baruch, 35, was abducted from the Nova festival. In March 2024, the father-of-two's family said they had been informed by the IDF that he was killed in captivity in Gaza.

インバー・ヘイマンさん（27歳）は、ノヴァ・フェスティバルへの攻撃中に拉致され、監禁中にハマスに殺害されたと家族は語った。彼女は拘束されている最後の女性人質となった。
Inbar Hayman, 27, was kidnapped during the attack on the Nova festival and was killed by Hamas in captivity, her family said. She is the last female hostage being held.

イタイ・チェンさん（19歳）は、10月7日にイスラエル国防軍（IDF）の兵士として勤務していたイスラエル系アメリカ人でした。IDFによると、チェンさんはハマスによるナハル・オズ基地への攻撃中に死亡し、遺体は人質としてガザに連れ去られたとのことです。
Itay Chen, 19, was an Israeli-American who was serving as a soldier in the IDF on 7 October. The IDF said he was killed during Hamas's attack on Nahal Oz base and that his body was taken back to Gaza as a hostage.

アミラム・クーパーさん（85歳）はニール・オズから拉致されました。IDFは2024年6月、クーパーさんは数ヶ月前にガザ南部のハンユニスで、ナダブ・ポップルウェルさん、ハイム・ペリさん、ヨラム・メッツガーさんの3人の人質とともに殺害されたと発表しました。IDFは当時、その地域で作戦活動を行っていたと発表しましたが、殺害方法については明らかにしていません。ハマスは以前、IDFの攻撃によって殺害されたと主張していました。Amiram Cooper, 85, was abducted from Nir Oz. The IDF said in June 2024 that he had been killed along with three other hostages - Nadav Popplewell, Chaim Peri and Yoram Metzger - months earlier in Khan Younis, southern Gaza. The IDF said it had been operating in the area at the time but did not confirm how they were killed. Hamas had earlier claimed they were killed by an IDF strike.

オズ・ダニエルさん（19歳）は、イスラエル国防軍第7機甲旅団の軍曹で、10月7日、ガザ地区の境界フェンス付近でハマスの武装勢力との戦闘中に死亡しました。イスラエル国防軍によると、ダニエルさんの遺体は人質としてガザ地区に連行されました。
Oz Daniel, 19, was a sergeant in the IDF's 7th Armoured Brigade and was killed during a battle with Hamas gunmen near the Gaza perimeter fence on 7 October. His body was taken to Gaza as a hostage, according to the IDF.

ロネン・エンゲルさん（54歳）は、10月7日、妻のカリーナ・エンゲル＝バートさん、娘のミカさんとユヴァルさんと共に、ニール・オズ地区から誘拐されました。カリーナさん、ミカさん、ユヴァルさんは2023年11月の停戦中に解放されました。翌月、イスラエル国防軍はロネンさんが監禁中に殺害されたことを確認しました。
Ronen Engel, 54, was kidnapped from Nir Oz on 7 October along with his wife, Karina Engel-Bart, and their daughters, Mika and Yuval. Karina, Mika and Yuval were released during the ceasefire in November 2023. The following month, the IDF confirmed that Ronen has been killed in captivity.

メニー・ゴダールさん（73歳）は、妻のアイェレットさんと共にベエリへの攻撃中に死亡し、遺体は人質としてガザ地区に連行されたと家族は述べています。 2025年3月、イスラエル国防軍は、メニーさんの遺体の一部がラファにあるパレスチナ・イスラム聖戦の拠点で発見されたが、残りは同組織が保管していると思われると発表した。
Meny Godard, 73, was killed during the attack on Be'eri with his wife, Ayelet, and his body was taken to Gaza as a hostage, his family said. In March 2025, the IDF said some of Meny's remains had been found at a Palestinian Islamic Jihad outpost in Rafah, but that the group was believed to be holding the rest.

ラン・グヴィリ氏（24歳）はイスラエル警察の巡査部長で、10月7日にアルミム・キブツでハマス主導の武装勢力との戦闘中に死亡しました。イスラエル国防軍によると、彼の遺体は人質としてガザに搬送されました。
Ran Gvili, 24, was a sergeant in the Israel Police who was killed while fighting Hamas-led gunmen in Kibbutz Alumim on 7 October. His body was subsequently taken to Gaza as a hostage, according to the IDF.

タル・ハイミ氏（41歳）はニル・イツハク・キブツの緊急対応チームの一員で、10月7日の攻撃中に死亡しました。4人の子供の父親である彼の遺体はガザに搬送されました。
Tal Haimi, 41, was part of Kibbutz Nir Yitzhak's rapid response team and was killed during the attack there on 7 October. The father-of-four's body was taken to Gaza.

アサフ・ハマミ氏（41歳）はイスラエル国防軍の大佐で、ガザ地区南部旅団の司令官でした。イスラエル国防軍によると、彼は10月7日にニリム・キブツ付近で死亡し、遺体はガザに拘留されています。
Asaf Hamami, 41, was a colonel in the IDF and commander of the Gaza Division's Southern Brigade. He was killed near Kibbutz Nirim on 7 October and his body is being held in Gaza, according to the IDF.

エイタン・レヴィさん（53歳）はタクシー運転手で、10月7日にガザ地区境界線近くの道路でハマスの武装勢力に殺害された。遺体はガザ地区に運ばれ、パレスチナ人がレヴィさんの遺体を殴ったり蹴ったりする様子が撮影された。
Eitan Levi, 53, was a taxi driver who was killed by Hamas gunmen on a road close to the Gaza perimeter on 7 October. His body was then taken to Gaza, where Palestinians were filmed beating and kicking it.

イスラエル国防軍は、エリヤフ・マルガリットさん（75歳）が10月7日にニール・オズでハマス戦闘員に殺害されたことを確認した。
Eliyahu Margalit, 75, was killed by Hamas fighters in Nir Oz on 7 October, the IDF confirmed.

ジョシュア・モレルさん（21歳）はタンザニア出身の学生で、10月7日にナハル・オズ・キブツで農業実習中だった。タンザニア政府は、モレルさんがその日に殺害され、遺体がハマスに拘束されていることを確認した。
Joshua Mollel, 21, was a Tanzanian student who was undertaking an agricultural internship at Kibbutz Nahal Oz when it was attacked on 7 October. The Tanzanian government confirmed that he was killed that day and that his body was being held by Hamas.

イスラエル系アメリカ人でホロコースト生存者の孫であるオメル・ニュートラさん（21歳）は、10月7日にハマスが攻撃した際、ガザ近郊でイスラエル国防軍（IDF）の戦車指揮官を務めていた。IDFは後に、ニュートラさんがその日に殺害され、遺体がガザに搬送されたと発表した。
Omer Neutra, 21, an Israeli-American and grandson of Holocaust survivors, was serving as an IDF tank commander near Gaza when Hamas attacked on 7 October. The IDF later said he was killed that day and his body taken to Gaza.

キブツは、ドロル・オルさん（48歳）と妻のヨナットさんがベエリへの攻撃で殺害されたことを確認した。3人の子供のうち2人、ノアムさんとアルマさんは人質に取られたが、2023年11月の停戦合意に基づき解放された。
Dror Or, 48, and his wife, Yonat, were killed in the attack on Be'eri, the kibbutz confirmed. Two of his three children, Noam and Alma, were taken hostage and were released as part of the November 2023 ceasefire deal.

タイ外務省は2024年5月、入手可能な証拠に基づき、スティサック・リンタラクさん（43歳）がベエリ・キブツへの攻撃で死亡したと発表した。遺体はガザ地区でハマスに拘束されている。
Suthisak Rintalak, 43, was a Thai agricultural worker killed in the attack on Kibbutz Be'eri, Thailand's foreign ministry said in May 2024, citing the available evidence. His body is being held by Hamas in Gaza.

キブツによると、リオル・ルダエフさん（61歳）は10月7日、ニル・イツハク氏を攻撃から守ろうとして死亡した。
Lior Rudaeff, 61, was killed while attempting to defend Nir Yitzhak from attack on 7 October, the kibbutz said.

アリー・ザルマノウィッツさん（85歳）は10月7日、ニル・オズから拉致された。2023年11月、ハマスは彼が気分が悪いと訴える動画を公開した。翌月、キブツは彼が監禁中に死亡したと発表した。
Arie Zalmanowicz, 85, was abducted from Nir Oz on 7 October. In November 2023, Hamas released a video showing him saying he felt unwell. The following month his kibbutz said he had died in captivity.

ハダル・ゴールディンさん（23歳）は、イスラエル国防軍ギヴァティ旅団の中尉で、2014年にガザ地区での戦闘で死亡した。
Hadar Goldin, 23, was a lieutenant in the IDF's Givati Brigade who was killed in combat in Gaza in 2014.

海外記事の和訳まとめ｜世界一の多言語翻訳家を目指して勉強中