ルナは一生の怪我を負った -母親が悪夢の日と その後の人生を語る FEMINA 2023/4/24

Luna överfölls: mamman om dagen & familjen liv idag | Femina

9歳のルナに対する恐ろしい暴力行為、国中を震撼させた悲劇から10か月が経過した。
Tio månader har gått sedan det fruktansvärda våldsdådet på 9-åriga Luna, en tragedi som skakade hela landet.

ルナの家族にとって、人生は二度と同じものになることはありません。
För Lunas familj blir livet aldrig detsamma igen.

ルナの母親エメリーは、フェミナに人生最悪の時期について話すことにしました。
Nu väljer Lunas mamma Emelie att för Femina berätta om den värsta tiden i hennes liv.


2022年7月6日の夜、エミリーさんは娘たちにおやすみを告げ、次の日、つまり休暇前の最後の日のことを思い出させました。 彼らは荷造りを手伝い、いとこたちに会い、パハラに行ってメリーゴーランドに一緒に乗って夏休みを祝いました。
Kvällen den 6 juli 2022 sa Emelie godnatt till sina döttrar och påminde dem om nästkommande dag, sista dagen innan semestern. De skulle hjälpas åt att packa, möta upp kusinerna och ta sig till Pajala för att åka karuseller tillsammans och fira in sommarlovet.

ルナは休暇を楽しみにしていて、自分も荷造りに参加したいと考えていました。 私は翌朝早くから仕事を始めたので、彼女たちが出発する前に一度も会うことができませんでした。 全てが変わる前に私がルナと話したのはその夜が最後だ、とエミリーは言う。
– Luna var upprymd inför ledigheten och ville själv vara med och packa. Eftersom jag började jobba tidigt följande morgon träffade jag aldrig tjejerna innan de gick iväg. Den där kvällen blev sista gången jag pratade med Luna innan allt förändrades, säger Emelie.

母親エメリーは、ルナが暴行を受けた悪夢の日とその後の生活について初めて語る。
Mamma Emelie berättar för första gången om mardrömsdagen då Luna blev överfallen, och livet efteråt.


2022年7月の午後、当時9歳の娘に降りかかった想像を絶する出来事についてエミリーさんが公に語るのは初めてだ。ルナさんは暴行を受け、精神異常の行為を受けた。 エミリーは、娘が統計の対象にならないように、何が起こったのか、そしてルナの状況について今話すことにしました。
Det är första gången Emelie offentligt pratar om det ofattbara som drabbade hennes då 9-åriga dotter en julieftermiddag 2022. Luna blev överfallen och utsatt för ett vansinnesdåd. Emelie väljer att nu berätta om det som hände och om Lunas situation för att dottern inte ska bli en i statistiken.

彼女には何も恥じることはありません。 私たちは彼女に声を届けたいと思っています。 私たちに降りかかったこの不当行為は必然的に起こったものではなく、ルナさんはきっと自分が経験したことから他の子供たちを守りたいと思っていると思います。
– Hon har inget att skämmas för. Vi vill ge henne en röst. Denna orättvisa som drabbade oss hade inte behövt ske och jag är säker på att Luna vill skydda andra barn från det hon varit med om.

ルナは手芸とダンスが大好きでした
Luna älskade att pyssla och dansa

シェレフテオのモロの丘にある家族のアパートで会いましょう。 自宅に向かうエレベーターのそばに車椅子があり、アパート内にも車椅子が1台あり、スタンディングサポートもあります。 エリック神父はサンドイッチを数個作り、仕事に出発しようとしています。 妹のイルヴァはおじいちゃんに拾われました。 家には母親のエミリーと娘のルナ、そして助手の二人が残されている。
Vi ses i familjens lägenhet på Morö backe i Skellefteå. Vid hissen till deras hem står en rullstol och inne i lägenheten finns ytterligare en, samt ett ståstöd. Pappa Erik brer ett par mackor och ska just iväg till arbetet. Lillasyster Ylva har blivit hämtad av morfar. Kvar hemma är mamma Emelie och dottern Luna, och två av hennes assistenter.

まったく普通の日常である一方で、そこにはとてつもない悲しみが横たわっている。 ルナの部屋のドアは閉まっている。 彼女は休んでいます。 小さなレゴのミニチュアピースで作られたカラフルなネームタグは、母親と同じように、青、ピンク、紫の色が好きな遊び心のある女の子であることを証明しています。
Å ena sidan är det som en alldeles vanlig vardag, å andra sidan vilar där en oerhörd sorg. Dörren till Lunas rum är stängd. Hon vilar. Den färgglada namnskylten gjord av små legobitar i miniatyr vittnar om en pysslig tjej som tycker om färgerna blå, rosa och lila – precis som sin mamma.

ルナは手芸をしたり、歌ったり、踊ったりするのが大好きでした。 彼女はよくサイクリングかローラーブレードをしていた。 彼女は外にいるだけでなく、家に座って YouTube を見ることも好きでした。 彼女の夢の 1 つは、YouTuber になることでした。
– Luna älskade att pyssla, sjunga och dansa. Hon brukade vara ute och cykla eller åka inlines. Hon uppskattade att vara ute, men också att sitta hemma och titta på Youtube. En av hennes drömmar var att bli youtuber.



エミリーさんにとって、娘がかつて誰であったのか、そして彼女が何者になったのかについて話すのは難しい。
Det är svårt för Emelie att prata om vem hennes dotter var och vem hon har blivit.

彼女はいつもルナです。 どこかにいるのは同じ女の子です。 しかし、同時にすべてが大きく異なります。 彼女は今でも外に出ることを楽しんでいますが、今は車椅子に乗っています。 彼女は今でもビデオゲームをしていますが、今では私たちが彼女のコントロールを握っています。
– Hon är ju alltid Luna. Det är ju samma tjej därinne någonstans. Men allt är samtidigt så annorlunda. Hon tycker fortfarande om att vara ute, men nu är hon rullstolsburen. Hon spelar fortfarande tv-spel, men nu är det vi som håller kontrollen åt henne.


エメリはルナが暴行を受けた日のことを語る
Emelie berättar om dagen Luna blev överfallen

ルナはレジャーから一人で自転車で帰宅していました。 2022年7月7日午後3時過ぎにエミリーさんが仕事から帰宅したとき、娘もすぐに帰ってくるだろうと思った。
Luna brukade ta sig hem själv med cykel från fritids. När Emelie kom hem från jobbet strax efter klockan 15 den 7 juli 2022 tänkte hon att hennes dotter snart skulle komma hem.

彼女が帰宅するまでに時間がかかるかもしれません。 ルナは決して急いでいなかったので、公園に立ち寄って少しスイングすることができました。 私たちがキッチンのテーブルに座っていると、彼女はすぐにゲームに夢中になってしまいました、とエミリーは言いました。
– Det kunde ta tid för henne att komma hem. Luna hade aldrig bråttom utan kunde stanna i parken och gunga lite. Hon förlorade sig lätt i leken, säger Emelie när vi slår oss ner vid köksbordet.

助手の一人がやって来て、ルナが毎日受け取る5種類の薬のうちの1つを注射器に充填します。 エミリーは娘が失踪した日のことを話し続けます。
En av assistenterna kommer in och fyller på en spruta med en av de fem olika mediciner Luna får dagligen. Emelie fortsätter att prata om dagen då hennes dotter försvann.

彼女が言ったように、ルナが帰宅するまでに時間がかかるかもしれないことはわかっていましたが、午後 4 時半になると、エミリーはとても心配になりました。 彼女は暇なときに電話をかけましたが、応答はありませんでした。 その後、エミリーは他の保護者たちに電話をかけました。
Hon visste som sagt att det kunde ta tid för Luna att komma hem, men vid 16.30 hade Emelie blivit riktigt orolig. Hon ringde fritids utan att få något svar. Därefter ringde Emelie runt till andra föräldrar.

娘を見た人は誰もいなかったので、エミリーさんは自転車に乗って探し始めました。 彼女は学校に柵が設置されているのを目にするまで、それほど遠くに到着しませんでした。 救急車やパトカーも現場に来ていました。
Ingen hade sett dottern, och Emelie satte sig då på cykeln för att börja leta. Hon hann inte långt förrän hon såg avspärrningar som satts upp vid skolan. På plats fanns även ambulanser och polisbilar.

私が到着したとき、ルナのものに似た自転車が見えましたが、その隣に同じ年齢の女の子が立っており、頭に自転車のヘルメットをかぶっていたので、それは彼女のものだと思いました。
– När jag kom fram såg jag en cykel som liknade Lunas, men intill stod en flicka i samma ålder och på huvudet hade hon en cykelhjälm så jag antog att det var hennes.

それでも私はそれが誰の自転車なのかを確かめたくて、隣のお母さんに自分のものかどうか尋ねました。 そうではありませんでした。 彼らは、それは救急車で去ったばかりの女の子のものだと私に言いました。 それから私は大きな不安でいっぱいになりました。
Jag ville ändå försäkra mig om vems cykeln var och frågade mamman intill om det var deras. Det var det inte. De berättade att den tillhörde en flicka som just åkt iväg i ambulans. Då fylldes jag av enorm ångest.


エミリーが出会った光景は言葉では言い表せない
Synen Emelie möttes av går inte att sätta ord på

エミリーが警察に娘が行方不明であると告げると、警察はすぐに娘をパトカーに乗せ、緊急治療室へ連れて行った。 彼女はエリックに電話し、エリックに会ったが、その後は長い待ち時間が続いた。
När Emelie berättade för polisen att hennes dotter var försvunnen satte de henne direkt i en polisbil som tog henne till akuten. Hon ringde Erik som mötte upp henne, därefter följde en tuff väntan.

少女の首には跡があり、呼吸困難に陥っているとのことだったが、そこにいたのがルナなのかどうかは分からなかったという。
De fick veta att flickan hade märken på halsen och att hon hade svårt att andas, men visste inte säkert om det var Luna som låg där inne.


しばらくして、彼女が寝かされたとき、私は中に入れられました。
– Efter en stund, när man sövt henne, fick jag gå in.

エミリーが遭遇した光景は言葉では言い表すことができません。 彼女の小さな女の子は顔中腫れていて傷だらけでした。 彼女の頭は包まれていた。 彼女は加重強姦と絞殺による殺人未遂の被害に遭っていた。
Synen Emelie möttes av går inte att sätta ord på. Hennes lilla flicka var svullen och hade fullt av sår i hela ansiktet. Hennes huvud var inlindat. Hon hade utsatts för grov våldtäkt och mordförsök genom strypning.

それがルナだとすぐに分かりました。 自分がどう行動したかはほとんど覚えていないが、叫んだりパニックになったりはしなかったと思う。 ただ泣いてしまいました。 そしてひどい無力感を覚えています。
– Jag såg på en gång att det var Luna. Jag minns knappt hur jag agerade, men tror att jag varken skrek eller drabbades av panik. Jag bara grät. Och jag minns den fruktansvärda hjälplösheten.

私には娘を助ける方法は全くなく、ただそこに座って何もコントロールすることができませんでした。
Det fanns absolut inget sätt jag kunde hjälpa min dotter på, jag kunde bara sitta där och hade ingen kontroll över något alls.

ここからが始まり、エミリーの人生最悪の時期が始まりました。 ルナさんは救急ヘリコプターでウメオ大学病院へ運ばれた。 エミリーは最初の夜を集中治療室のルナの隣のベッドで過ごした。
Det var här det började, den värsta tiden i Emelies liv. Luna flögs med ambulanshelikopter till Umeå universitetssjukhus. Den första natten tillbringade Emelie i en säng intill Luna på intensivvårdsavdelningen.

彼女は眠ろうとしましたが、眠れませんでした。 彼女は娘が鼻と喉からさまざまな生命維持装置につながる管でつながれて横たわっているのを見た。
Hon försökte sova, men kunde inte. Hon såg sin dotter ligga uppkopplad med slangar som gick från näsa och svalg till olika livsuppehållande maskiner.

何度もビープ音が鳴り、エミリーは生と死の境をさまよう娘の隣にいるしかできなかった。
Det pep och larmade om vartannat och Emelie kunde inte göra annat än att finnas där, intill sin dotter som svävade mellan liv och död.


ルナさんが受けた絞扼とは喉の内側が腫れることを意味し、自由な気道を確保するためにルナさんは挿管され、人工呼吸器に接続されなければならなかった。
Strypvåld, som Luna blivit utsatt för, innebär att det sväller inne i halsen och för att säkerställa fria luftvägar behövde man intubera och koppla Luna till en respirator.

彼女は脳に永久的な重大な損傷を負っており、連絡が取れないことが最初から判明していた。 ルナさんは約11日間鎮静剤を投与された。 家族や愛する人たちが彼女の周りを見守っていました。 ようやく彼女が目覚めたとき、医師の予想通りにはならなかった。
Redan från början konstaterades att hon hade stora permanenta hjärnskador och var okontaktbar. Luna var nedsövd i ungefär elva dygn. Omkring henne vakade familjen, nära och kära. När hon slutligen väcktes gick det inte som läkarna förväntade sig.


現場の医師たちが彼女が命令に反応しないことを心配したとき、私たち全員がただ死にたいと思ったように感じました。 まるで床が開いて、ブラックホールに真っ直ぐ落ちてしまったかのようだ。
– När läkarna på plats blev bekymrade över att hon inte gav någon respons på kommandon kändes det som att vi alla bara ville dö. Som att golvet öppnade sig och man bara föll rakt ner i ett svart hål.

その暗闇には底がありません。 医師たちはもっと反応があるはずだったと考えましたが、ルナさんはまったく反応しませんでした。
Det finns ingen botten i det mörkret. Läkarna tyckte att de borde fått mer respons, men Luna reagerade inte på något alls.

私たちは打ちのめされ、とても恐怖を感じました
Vi var förkrossade och jag kände mig fruktansvärt rädd

数日後、ルナは一瞬元気を取り戻しました。 その後、家族は最愛の娘がかつてのような存在になることは決してないことにすぐに気づきました。
Efter flera dagar kvicknade Luna till under kortare stunder. Familjen insåg då snabbt att deras älskade dotter aldrig skulle bli den hon en gång var.

絞殺により酸素欠乏が生じ、彼女の脳には複数の梗塞が発生し、脳のいくつかの異なる箇所で血液のうっ滞と細胞死が発生した。 回復不可能な脳の損傷。
Strypvåldet orsakade syrebrist, vilket gjorde att hon fått multipla infarkter i hjärnan och flera olika punkter i hjärnan hade drabbats av blodstillestånd och celldöd. Hjärnskador som är oåterkalleliga.

ルナは肩から下を自発的に使うことがほとんどなく、基本的に自分で何かをしたり、自分の意見を主張したりすることができません。
Luna har knappt någon viljestyrd användning av sin kropp från axlarna och nedåt och kan i princip varken göra något själv eller göra sig hörd.

彼女が話すことも、自分の気持ちを言うことも、はいとうなずくことさえできないという事実は、最も難しいことの 1 つです。 最初、彼女はただそこに横たわって見ていただけでした。 彼女はまったく動くことができず、視線はただ虚ろで、まったく認識されませんでした。 私たちは打ちのめされ、とても恐怖を感じました。
– Att hon inte kan prata, säga vad hon känner eller ens nicka för att säga ja är något av det allra svåraste. Den första tiden låg hon bara och tittade. Hon kunde inte röra sig alls och blicken var bara tom, inget igenkännande alls. Vi var förkrossade och jag kände mig fruktansvärt rädd.

またルナさんのお話が聞きたいです
Hoppas få höra Luna tala igen

エミリーさんの最大の希望は、いつかルナが再び話せるようになり、娘が何を望んでいるのか、何を望んでいないのかを理解できるようになることです。
Emelies största förhoppning är att Luna en dag ska kunna prata igen, för att kunna förstå vad dottern vill och inte vill.

ルナさんは7か月間入院したが、その間ずっと両親は家族のために最善を尽くそうと努めた。
Luna befann sig på sjukhuset under sju månader, och hela tiden har föräldrarna försökt göra sitt bästa för familjen.

最近、母親のエミリーと父親のエリックは、一日おきにルナと一緒に病院に行き、一日おきに妹のイルバと一緒に家で過ごしています。
Den sista tiden turades mamma Emelie och pappa Erik om att vara med Luna på sjukhuset vartannat dygn och hemma med lillasyster Ylva vartannat.

とても分裂しているように感じました。 私は誰にとっても十分ではありませんでした。 私がイルバの家にいるとき、彼女はお父さんだけを求めていました、そして、彼が家で彼女と一緒にいるとき、彼女は私だけを求めていました。
– Jag kände mig oerhört splittrad. Jag räckte inte till för någon. När jag var hemma hos Ylva ville hon bara ha pappa och när han var hemma med henne ville hon bara ha mig.

彼女が病院に行くのは困難だったので、私たちは彼女を病院に連れて行きました、とエミリーは言います。
Vi tog med henne till sjukhuset med det var jobbigt för henne att vara där, berättar Emelie.


この取り決めは、両親が何が起こったのか、自分の気持ちについてできるだけ話そうとしたにもかかわらず、1年間ほとんど会わなかったということも意味した。
Detta upplägg gjorde också att föräldrarna knappt sett varandra under ett års tid, även om de har försökt hinna prata så mycket de kunnat om det som hänt och hur de känner.

私たちは少し違った方法で悲しみましたが、ルナの将来については同じことを考えています。 私たちは、決まったものは何もなく、すべてが可能であると感じています。 私たちはただ前向きに考える必要があり、今の私たちの目標は、娘ができるだけ耐えられる生活を送れるよう、できる限りのことをすることです。
– Vi har sörjt på lite olika sätt, men tänker likadant när det gäller Lunas framtid. Vi känner att inget är hugget i sten, allt är möjligt. Vi måste bara tänka positivt och vårt mål just nu är att göra allt vi kan för en så dräglig tillvaro som möjligt för vår dotter.


ルナが病院から帰ってきてからリハビリが進みました。 日中はアシスタントに助けられ、エミリーは犯行以来初めて仕事に復帰したところだ。
Sedan Luna kom hem från sjukhuset har rehabiliteringen gått framåt. Under dagarna får de hjälp av assistenter, och Emelie har precis gått tillbaka till jobbet för första gången sedan dådet inträffade.


ルナがようやく退院できたとき、彼女の体の損傷はすべて治っていましたが、脳は回復するのに時間がかかります。 一部の部分は永遠に死んでしまいますが、エミリーの希望は、脳の他の健康な部分が、もはや生きていない部分の代わりに機能し始めることです。
När Luna äntligen kunde lämna sjukhuset hade alla skador på kroppen läkt, men en hjärna tar tid att läka, om den någonsin gör det. Vissa delar är döda för alltid, men Emelies förhoppning är att andra friska delar av hjärnan ska börja agera åt delar som inte längre lever.

ルナがかつての彼女になれる可能性は低いですが、エミリーは決して期待をやめません。 ルナは、かゆみがあれば頬に手を当てられるようになりました。
Det är osannolikt att Luna blir den hon en gång var, men Emelie kommer aldrig sluta hoppas. Luna kan numera, till viss del, sträcka upp handen mot kinden om något kliar.

そして家族にとって、ルナの笑顔はすべてを意味します。 猫のゼルダが車椅子に乗って一緒に飛び上がったり、妹がいたずらをしたりすると笑顔になります。
Och för familjen betyder Lunas leenden allt. Hon ler när katten Zelda hoppar upp hos henne i rullstolen eller när lillasystern busar.


彼女は人々や私たちが話す話に対して、明らかに微笑んだり笑ったりすることができます。
– Hon kan le och skratta igenkännande åt människor eller åt historier vi berättar.

エミリーと家族は長い間悪夢の中で暮らしています。 ルナの進歩に加えて、継続できるという意欲が妹のイルヴァの功績となっています。 すべてが起こったとき、娘は3歳でした。
Emelie och familjen har levt i en mardröm under lång tid. Drivkraften, att själv orka fortsätta, har förutom Lunas framsteg varit lillasyster Ylvas förtjänst. Dottern var tre år när allt hände.

イルヴァは、ルナが何を経験したかを本当に理解していません。 彼女はいつも通りであり続け、彼女の笑い声が私にエネルギーと支えを与えてくれました。 一変した日常の中で、自分自身でいられるのは彼女だけだ。
– Ylva har inte riktigt förstått vad Luna varit med om. Hon har fortsatt vara precis som vanligt och hennes skratt har gett mig energi och stöd. Hon är den enda som varit sig själv i en annars helt omkullvält vardag.


怒りが社会への失望に変わった
Ilskan övergick i besvikelse mot samhället

エミリーが当初加害者に対して感じていた怒りは、すぐに社会や当局に対する失望に変わった。
Ilskan som Emelie till en början kände mot förövaren övergick ganska snart till en besvikelse mot samhället och myndigheter.

社会サービス、自治体、学校はすべて警告の兆候を認識していました。 すでに2020年に加害者が成人女性を暴行し、
Socialtjänsten, kommunen och skolan hade alla sett varningssignalerna. Redan år 2020 överföll förövaren en vuxen kvinna,

皆さん、まさにすべての警鐘は、ルナが暴行され拷問される前にすでに鳴っていました。 なんであんな奴を放し飼いにするんだ？ 彼は加害者になることを許された子供でもある。 彼は必要な援助を受けられておらず、それが私を動揺させています。
– Alla, precis alla varningsklockor hade redan ringt innan Luna blev överfallen och torterad. Varför låter man en sådan kille ströva fritt? Han är ju också ett barn som man har tillåtit bli förövare. Han har inte fått den hjälp som han behövt och det är det som gör mig upprörd.


犯罪者には特別退院執行猶予付きの法医学的精神科治療が言い渡された。これは、彼が釈放される際には医師が診断を下さなければならないことを意味する。
Förövaren dömdes till rättspsykiatrisk vård med särskild utskrivningsprövning, vilket betyder att en läkare måste göra en bedömning när han är redo att släppas fri.

彼女は裁判中にビデオリンクを通じて一度彼に会ったことがある。
Hon har sett honom en gång, över en videolänk under rättegången.

私たちの生活が崩壊しているのに、彼がそこに座って何事もなかったかのように話さなければならないのは、とても間違ったことだと感じました。
– Det kändes så fel att han fick sitta där och prata som om inget hänt medan vårt liv krossats.


エミリーさんは、このようなことが二度と起こらないように変化が起こることを望んでいます。
Emelie hoppas att en förändring ska ske för att något liknande inte ska kunna inträffa igen.

エミリーとその家族は、他の子供たちが同様の犯罪にさらされないことを願って、レックス・ルナを望んでいます。
Emelie och hennes familj önskar en lex Luna i förhoppning om att andra barn inte ska utsattas för liknande brott.

エミリー氏によれば、個人に対して守秘義務を負う複数の専門分野が相互に対話できるようになれば、個人の誠実性は守秘義務によって保護されることに変わりはないが、より多くの子供たちが救われる可能性があるという。
Om flera yrkeskategorier som har tystnadsplikt gentemot den enskilde kan få prata med varandra är det enligt Emelie fortfarande så att integriteten för den enskilde skyddas via tystnadsplikten, men att det skulle kunna rädda fler barn.


彼らはまた、全面的な支援を求めて戦っている。 ルナは「合理的な生活水準」のみを享受する権利がある。つまり、アシスタントと一緒にどこへでも旅行することはできない。
De strider även för full assistens. Luna har endast rätt till ”skälig levnadsstandard”, vilket gör att hon inte får resa någonstans med assistenter.

たとえば、家族がストックホルムにいるいとこを訪問したい場合は、延長援助を申請する必要がありますが、それが認められることはほとんどありません。
Vill familjen till exempel åka och hälsa på sina kusiner i Stockholm måste de söka utökad assistens, vilket sällan beviljas.

エミリーさんは、ルナさんに対して、より高いレベルの援助と「良好な生活水準」の権利を与えるべきであるというLSS決定を申請している最中だ。 同時に、家族はパーティーや映画に行くなど、ルナのリハビリに効果があると判明した活動など、事件前と同じ活動をしようと努める。
Emelie är mitt uppe i en ansökan om ett LSS-beslut på Luna, en högre nivå av assistens samt att hon ska ha rätt till ”god levnadsstandard”. Samtidigt försöker familjen göra samma aktiviteter som innan händelsen, som att gå på kalas eller bio, aktiviteter som visat sig vara bra för Lunas rehabilitering.


しかし、一人で旅行する可能性があるので漕ぐのは難しいとエミリーは言います。
– Men det är tungt att rodda med eventuella resor på egen hand, menar Emelie.

それでも、彼らにとって戦い続けることが重要だ。 ルナのために。 散歩中によく見せるあの笑顔のために。 犬や妹のイルヴァを見たり、馬を撫でたりするとき。 彼らが生きるために生きている笑顔が、彼らを前進させます。
Ändå är det viktigt för dem att kämpa vidare. För Luna. För det där leendet som ofta kommer när de är ute på promenader. När hon ser en hund, lillasyster Ylva eller får klappa en häst. Leendet de lever för, som får dem att orka vidare.

海外記事の和訳まとめ｜世界一の多言語翻訳家を目指して勉強中