虐殺者たちが痕跡を消す マリウポリでロシアの移動式火葬場が稼動開始 UKRINEFORM 2022/4/6

Murderers covering their tracks: Russian mobile crematoriums start working in Mariupol

ロシア軍の犯罪の証拠隠滅のため、マリウポリでロシアの移動式火葬場が活動を開始した。"虐殺者たちは痕跡を消す
Russian mobile crematoriums have started working in Mariupol to destroy any evidence of Russian army's crimes in the city.
"Murderers covering their tracks.

マリウポリでロシアの移動式火葬場が稼働を開始しました。
Russian mobile crematoriums have started working in Mariupol.

ブチャの大虐殺が国際的に広く報道された後、ロシア連邦の最高指導部はマリウポリにおける自軍の犯罪の証拠をすべて排除するよう命じた」とマリウポリ市議会がテレグラムに投稿した。
After the wide international coverage of the genocide in Bucha, the top leadership of the Russian Federation ordered to eliminate any evidence of crimes of its army in Mariupol," the Mariupol City Council posted on Telegram.


前述のように、1週間前、マリウポリでは慎重な見積もりのもと、5,000人の民間人が死亡したとされている。
As noted, a week ago, cautious estimates indicated the deaths of 5,000 civilians in Mariupol.

しかし、都市の規模、壊滅的な破壊、封鎖の期間、激しい抵抗などを考えると、マリウポルの市民数万人が占領軍の犠牲になる可能性があるのだ。
But given the size of the city, catastrophic destruction, the duration of the blockade, and fierce resistance, tens of thousands Mariupol civilians could fall victim to the occupiers.

「だからロシアは、マリウポリの救出と完全な避難のために、トルコの作戦などにゴーサインを出すのを急がないのだ。
"That is why Russia is in no hurry to give the green light to the Turkish mission and other initiatives to save and fully evacuate Mariupol.

さらに、彼ら（ロシア人）は、ろ過収容所を通して、占領者の残虐行為の目撃者となりうる人物をすべて特定し、排除しようとしている」と市議は強調した。
In addition, they [Russians] are trying to identify all potential witnesses of the occupiers' atrocities through filtration camps and eliminate them,” the City Council stressed.

ロシア人はすべての汚い仕事を協力者に割り当てたと指摘されている。目撃者の報告によると、ロシア人たちは地元の人々と「ドネツク人民共和国」のテロリストを特別浄化旅団に参加させたという。
It is noted that the Russians assigned all the dirty work to collaborators. Eyewitnesses report that the Russcists involved locals and "Donetsk People’s Republic" terrorists in special cleansing brigades.

協力者たちは、ロシアの侵攻によって拷問され殺されたマリウポリ住民の遺体を集め、焼却しています。
The collaborators collect and burn the bodies of Mariupol residents tortured and killed as a result of the Russian invasion.

これらのグループは、自称市長の協力者であるKostiantyn Ivashchenkoが直接コーディネートしている。
These groups are coordinated directly by self-proclaimed mayor-collaborator Kostiantyn Ivashchenko.

「長年、彼とその仲間は権力を握ろうと何度も試みたが、結局、マリウポリ火葬場の所長にしかなれなかった」と市議は説明する。
"For many years, he and his associates repeatedly tried to seize power, but in the end, he managed to become just the director of the Mariupol crematorium," the City Council explained.

マリウポリ市のヴァディム・ボイチェンコ市長は、マリウポルの悲劇はナチスの強制収容所以来の規模であると強調した。
Mariupol Mayor Vadym Boychenko stressed that the world had not seen the scale of the tragedy in Mariupol since the existence of Nazi concentration camps.

"ルシスト(ロシアのファシスト) "は我々の都市全体を死のキャンプに変えてしまったのだ。残念ながら、不気味な例えがますます確認されている。ここはもはやチェチェンでもアレッポでもない。
"The Russcists have turned our entire city into a death camp. Unfortunately, the eerie analogy receives increasing confirmation. This is no longer Chechnya or Aleppo.

これは新しいアウシュビッツとマジュダネクだ。世界はプーチンの悪党を罰するのに協力しなければならない」と市長は強調した。
This is the new Auschwitz and Majdanek. The world must help punish Putin's villains," the mayor underscored.

既報の通り、ドネツク州マリウポリでは、ロシアの侵略により、最大級の人道的惨事が発生している。
As reported, Mariupol, Donetsk region, has been experiencing one of the biggest humanitarian catastrophes due to Russian aggression.

侵略者は非武装の住民を爆撃し、人道的援助の提供を妨害している。
The invaders bomb unarmed residents and block the delivery of humanitarian aid.

マリウポリ市長のヴァディム・ボイチェンコによると、3月27日現在、マリウポリでの民間人の犠牲者は約5000人で、そのうち約210人は子どもだという。
According to Mariupol Mayor Vadym Boychenko, as of March 27, the number of civilian casualties in Mariupol was about 5,000 people, including about 210 children.

ロシア軍に阻まれたマリウポルには、現在約13万人の市民が助けを求めている。
There are now about 130,000 civilians in Mariupol, blocked by Russian invaders, begging for help.

ロシア軍はマリウポルを巨大な廃墟と化した。地元住民は路上で飢え死にし、敵の爆撃で防空壕に生き埋めになっている。
Russian troops have turned Mariupol into a huge ruin. Local residents faint from hunger in the streets, and enemy bombs bury them alive in bomb shelters.

アゾフ連隊の兵士はマリウポリに留まり、街の防衛を続けている。
Fighters of the Azov Regiment stay in Mariupol and continue to defend the city.