日本の歌手 大槻マキさんの上海公演中に停電のためマイクが切断された。大紀元 2025/11/28

日本歌手大槻真希在上海演出 遭拉電閘掐麥 | 嘉年華 | 海賊王 | 全熄 | 大紀元

11月28日（金）、日本のゲーム会社バンダイナムコが上海で開催されたイベント「バンダイナムコフェスティバル2025」にて、日本の歌手 大槻マキさんがアニメ「ワンピース」シーズン1のエンディングテーマ「memories」を披露していたところ、突然照明が消え、音楽が止まり、パフォーマンスが中断されました。主催者は「不可抗力」によるものだと発表しました。
11月28日（週五），日本遊戲公司萬代南夢宮在上海舉辦「遊戲嘉年華2025」活動，日本歌手大槻真希在台上演唱《海賊王》動畫第一季片尾曲《memories》時，突然照明全熄，音樂停止，演出被迫中止。舉辦方稱，「不可抗力因素」。

ネット上に拡散されている動画には、大槻マキのパフォーマンス中に、ステージのスクリーンと照明が突然消えた様子が映っている。大槻マキは困惑した表情を見せたが、するとスタッフ2人がステージに上がり、マイクを奪い、彼女をステージから連れ出した。観客からは「まさか！」「全国一律の閉鎖！こんなのを生で目撃した…人生でこんなことは見たことがない！」といった声が上がった。
網傳視頻顯示，大槻真希演唱時，舞台上的螢幕與照明突然全部熄滅，大槻真希一臉錯愕，隨後兩位工作人員上台，拿走麥克風，並將她帶離舞台。觀眾驚呼，「不會吧」、「一刀切，全國一刀切，見證了現場……有生之年。」

これに対し、インド太平洋戦略シンクタンクのエグゼクティブディレクターで、日本のベテランメディア専門家である矢板明夫氏は、ソーシャルメディアプラットフォーム「X」に、今夜、中国・上海で不条理な事件が発生したと投稿した。日本の歌手、大月真希さんが『ワンピース』のエンディングテーマ「memories」を披露していた最中、中国当局が電源スイッチを操作したため、ステージのスクリーンと照明が突然消え、パフォーマンスは強制的に中断された。主催者は中止の理由を「不可抗力」と説明したが、この事件は中国政府による日本人アーティストの公演への強制的な介入と広く見られている。
對此，日本資深媒體人、印太戰略智庫執行長矢板明夫在社交平台X上發帖說，今天晚上在中國上海，發生了一件荒唐的突發事件。當日本歌手大槻真希正在台上演唱《海賊王》片尾曲「memories」時，舞台上的螢幕與照明突然全部熄滅，被中方官員拉下了電閘。演出被迫中止。活動主辦方解釋，中止原因為「不可抗力因素」，但這件事被認為是中共政府對日本藝人的演出進行的強制干預。

同氏は「これは特異なケースではありません。最近、浜崎あゆみ、MINAMI、花譜(カフ)、吉本興業など、中国で予定されていた複数の日本人アーティストの公演が土壇場でキャンセルされ、前例のない大規模な公演中止となりました。浜崎あゆみの上海公演は当初明日（11月29日）に予定されており、既に1万4000人以上の観客がチケットを購入していました。しかし、本日、突然公演中止の通知を受けました。200人以上のスタッフが5日間かけて設営したステージは、本日、完全に撤去されました。浜崎あゆみはSNSでファンに謝罪しました」と述べた。
他表示，「這並非個案，近期多名日本藝人在中國舉辦的演唱會亦遭臨時喊卡，包括濱崎步、美波、花譜、吉本興業等。這些事件形成了罕見的大規模停演現象。濱崎步在上海的演出原定明天（11月29日）舉行，已經有1萬4千多名觀眾購票。但今天突然接到演唱會被取消的通知。兩百多名工作人員花了五天時間搭建的舞台，今天已經被全部拆除。濱崎步在自媒體上向粉絲們表達了歉意。」

矢板明夫氏は、中国側が日本のアーティストの公演を困難に陥れた主な意図は、アーティストとファンを通して日本政府に圧力をかけ、高市早苗首相に台湾に関する発言を撤回させることだったと分析した。「しかし、この無差別かつ強制的なアプローチは、中国（中国共産党）政府による芸術と人権の軽視を示しており、アーティスト、主催者、そしてファンに多大な損失をもたらしている」
矢板明夫分析，中方刁難日本藝人的演出主要意圖，是想通過藝人和粉絲向日本政府施加壓力，逼迫高市早苗首相收回涉及台灣的言論，「但這種不分青紅皂白的強制手段、顯示中國（中共）政府對藝術和人權的不尊重。使藝人、主辦方、和粉絲都蒙受了重大的損失。」

彼は、ソーシャルメディア上で日本のネットユーザーが中国政府の行動を強く非難したと述べた。彼らはまた、日本政府がこのような横暴な行為に屈すべきではないと考えており、高市早苗首相の発言撤回反対の断固たる姿勢を支持した。
他說，在社群媒體上，廣大日本網友都強烈譴責中共政府的做法。同時也認為，日本政府堅決不能屈服於這種流氓行為，支持高市早苗首相堅決不撤回發言。

この事件は、中国語圏のコミュニティでも大きな騒動を引き起こした。
此事同樣在中文圈引發軒然大波。

作家でフリーのコメンテーターでもある「X」は、ソーシャルメディアプラットフォーム「X」にこう投稿した。「知識レベルが低い人ほど、盲目的に自信過剰になる。『無知は幸福なり』という諺がある。独裁者は混乱しているが、自信に満ち溢れている。いわば『羽根飾り』だ。ベルトを締めながらも、自信満々に自らの道を歩んでいる。『一帯一路』だ。孔子はよく言った。『小人は天命を知らず、ゆえに恐れ知らず、偉人を知り、聖人の言葉を侮る』。台湾の人々は何を守ろうとしていると思う？そうならない自由ではないか！」
作家、獨立時評人「向陽@TheXiangYang」在社交平台X上說，「知識水平越低的人，越有一種盲目的自信，所謂無知者無畏，獨裁者一地雞毛加十分自信，簡稱雞毛信；一邊勒緊褲腰帶一邊自信自己的道路，簡稱一帶一路……孔子說得好，『小人不知天命而不畏也，狎大人，侮聖人之言』，你以為台灣人要保衛的是什麼？不就是不變成這樣的自由嗎！」

米国在住の反体制活動家、楊子立氏は、「習近平が胡錦濤の地位を公然と奪った以上、俳優が演技の途中で降板を余儀なくされたのも無理はない。中国ではもはや礼儀正しさは重視されず、どんな状況でも『強さ』だけが重要視されるのだ」と述べた。
在美國定居的異議人士楊子立說，「既然有習近平公然架走胡錦濤，那麼演員中途趕下台也就沒啥奇怪，神州大地已經不再講究體面，任何場合只講『實力』。」

あるネットユーザーは、「『戦場のピアニスト』か何かの映画で、ナチス親衛隊がユダヤ人ピアニストの演奏が終わるまで待ってから逮捕するシーンがあったようだ」とコメントした。
網友跟帖，「好像是《鋼琴家》還是哪個（影片）裡面有個情節，納粹黨衛軍去抓猶太鋼琴家時，也是等他彈完曲子後才動手。」

一部の中国ネットユーザーも微博で「日本人の公演を禁止するなら、きちんとした方法でやるべきだ。公演の途中で電源を切って続行させない、会場の準備が終わっているのに公演を禁止して、誰もいないスタジアムで観客一人が歌うようなことは、本当にみっともない」と微妙に批判している。
也有中國網友在微博委婉指責，「依我看日本演出要禁也要講方式方法。什麼演出到一半掐電不讓演了，什麼場子都搭完了不給演，人家只好一個人在空場唱歌。這傳出去就顯得不體面。」

海外記事の和訳まとめ｜世界一の多言語翻訳家を目指して勉強中