フランス警察、ルーブル美術館職員2人を「大規模」なチケット詐欺で逮捕 France 2026/2/12

French police arrest two Louvre museum employees over ‘large-scale’ ticket fraud - France 24

フランス警察は木曜日、パリのルーブル美術館職員2人を含む9人を「大規模」なチケット詐欺組織への関与の疑いで逮捕したと、事件に詳しい関係筋が明らかにした。
French police have arrested nine people, including two employees working at the Louvre museum in Paris, suspected of involvement in a “large-scale” ticket fraud ring, a source familiar with the case said Thursday.

この詐欺計画は2024年夏に開始されたとされ、主に中国人観光客を標的にしていたとみられている。
The fraud scheme was allegedly launched in the summer of 2024 and is thought to have mainly targeted Chinese tourists.

フランス警察はパリのルーブル美術館で「大規模な」チケット詐欺ネットワークを壊滅させたと、同美術館は木曜日に発表した。一方、この事件に詳しい情報筋によると、職員2人が逮捕されたという。
French police have dismantled a “large-scale” ticket fraud network at the Louvre in Paris, the museum said Thursday, while a source following the case said two staff had been arrested.

世界的に有名な同美術館の広報担当者は、この作戦は「ルーブル美術館からの報告」を受けて火曜日に実施されたと述べた。
The operation took place on Tuesday following “a report from the Louvre museum”, a spokeswoman for the world-famous institution said.

広報担当者は、「美術館が入手した情報に基づき、大規模な詐欺を組織するネットワークの存在を疑っています」と付け加えた。
“Based on the information available to the museum, we suspect the existence of a network organising large-scale fraud,” she added.

世界で最も多くの来館者数を誇る同美術館は、「チケット詐欺の増加と多様化」に直面しており、これに対応して職員と警察が協力し、「組織的な」詐欺対策計画を実施したと述べた。
She said the world’s most visited museum was facing “a rise and diversification in ticketing fraud” and has, in response, implemented a “structured” anti-fraud plan in cooperation with its staff and the police.

事件関係者によると、この詐欺計画は2024年夏に開始されたという。
According to a source following the case, the suspected fraud scheme was launched in the summer of 2024.

フランスの日刊紙「ル・パリジャン」は、美術館職員2人とツアーガイド2人を含む9人が逮捕されたと報じた。同紙によると、この詐欺は特に中国系住民を狙っていたとみられる。
French daily Le Parisien said nine people were arrested, including two museum employees and two tour guides. The Chinese community was believed to be particularly targeted by the scam, the newspaper said.

ルーヴル美術館では、10月に4人の窃盗犯が推定8500万ユーロ相当の宝飾品を盗んだ事件が発生し、管理当局は大きな圧力にさらされている。
Louvre bosses have been under huge pressure after four thieves carried out a brazen robbery in October, making off with jewellery worth an estimated €85 million.

当局は強盗犯とされる4人全員を逮捕したが、盗まれた宝石はまだ見つかっていない。
Authorities have arrested all four alleged members of the heist crew but have not found the stolen jewels.

ここ数ヶ月、労働組合はルーブル美術館で数日間のストライキを開始し、採用拡大、賃金引き上げ、そして広大な旧王宮の維持管理改善を求めている。
In recent months trade unions have launched several days of strikes at the Louvre, pressing for more recruitment, more pay and better maintenance of the vast former royal palace.

海外記事の和訳まとめ｜世界一の多言語翻訳家を目指して勉強中