日本が木更津をナイジェリア人のホームタウンに指定した理由と、彼らにどのビザを与えるのか BBC 2025/8/23

Kisarazu: Why Japan name am as di hometown for Nigerians and which visa dem wan give dem - BBC News Pidgin

日本政府は、日本で生活し、働くことを希望するナイジェリア人のホームタウンとして木更津市を指定しました。
Japanese govment don designate Kisarazu city as di hometown for Nigerians wey wan live and work for Japan.

ナイジェリア情報国家指導省は8月22日金曜日にXでこの情報を提供し、これは文化外交を深め、経済成長を促進し、労働力の生産性を高めるための取り組みであると述べた。
Nigeria Ministry of Information and National Orientation wey give di informate on dia X handle on Friday 22 August say dis na efforts to deepen cultural diplomacy, promote economic growth and enhance workforce productivity.

同省によれば、この構想は第9回アフリカ開発会議の場で発表された。
According to di ministry, na for di sidelines of di 9th Tokyo International Conference for African Development, dem announce dis initiative.

日本政府は、木更津に居住し就労することを希望する、高い技能と革新性、才能を持つナイジェリアの若者向けに特別なビザを創設する予定だと言われている。
Dem say di Japanese govment go create special visa category for highly skilled, innovative, and talented young Nigerians wey wan go Kisarazu to live and work.

日本には約1億2300万人が住んでいますが、高齢化が進んでいるため木更津にはわずか13万6000人しか住んでいません。
About di 123 million pipo wey dey live for Japan, na only 136,000 dey live for Kisarazu becos of di aging population.

この機会を活用するには、ナイジェリアの日本大使館のウェブサイトから「ホームタウン」ビザを申請する必要があります。
To benefit from di opportunities, you go need apply through di website of Embassy of Japan for Nigeria for di "hometown" visa.

全ての人が英語でコミュニケーションできるわけではないので、日本の文化を学び、日本の言語を理解する必要もあります。
Pipo go also need to learn about di Japanese culture and understand dia language becos no be all of dem dey communicate in English.

日本政府はこの制度のもとで外国人に手頃な価格の住宅を提供しており、外国人は市内で自由に働き、事業を営むことができるようになる。
Japanese govment dey offer foreigners wit affordable housing under di scheme, dem go fit work and operate dia businesses freely for di city.

ナイジェリア人は家族と共に移住し、日本の健康保険制度に登録することで、地元住民と同様に国内の医療サービスを受けることができます。Nigerians fit migrate wit dia family members and register under di Japan health insurance system to benefit from di kontri medical services just like di locals.

日本政府は、この制度に基づき、外国人に手頃な価格の住宅を提供し、市内で自由に働き、事業を営むことができます。
Japanese govment dey offer foreigners wit affordable housing under di scheme, dem go fit work and operate dia businesses freely for di city.

ナイジェリア人は家族と共に移住し、日本の健康保険制度に登録することで、地元住民と同様に国内の医療サービスを受けることができます。Nigerians fit migrate wit dia family members and register under di Japan health insurance system to benefit from di kontri medical services just like di locals.

この制度を成功させるため、政府は、特に日本人と結婚した異人種間のカップルなど、子どもを持つ家族を支援します。
For di success of di scheme, di govment go support families wit children, especially interracial couples wey marry indigenous Japanese pipo.

学業や就職を希望する場合は、学生または熟練した専門家として政府に登録する必要があります。学生として就労する場合は、日本政府の許可を得て、授業期間中は28時間、休暇中は40時間まで就労できます。
In di case of study and career, you go need register wit di govment as student or skilled professional. If you wan work as student, you fit work but wit di permission of di Japanese govment, dat one na 28 hours during school period and 40 hours during holidays.

医療、芸術、教育、テクノロジー、社会科学分野の高度なスキルを持つ専門家については、家族と共に日本に入国し、毎月の収入を政府に申告して、日本での生活を通して自身と家族の生活を支えられるようにする必要があります。
As for highly skilled professionals in di health, art, education, technology and social-science industry. You go need apply for job bifor you enta into Japan wit your family and declare your monthly income to di govment so you go fit sponsor yoursef and family while living in di kontri.

熟練労働やブルーカラーの仕事に興味を持つ人々のために、日本政府は農業セクターに多額の投資を行い、人々が食料にアクセスできるようにしています。
For pipo wey get interest in skilled-work and blue collar jobs, Japanese govment don heavily invest in di agricultural sector to help di industry thrive so pipo go get access to food.

また、政府はファッションやエンターテインメント業界にも関心を持っており、若い世代が副業としてファッションやエンターテインメント業界を検討している可能性もあります。
Di govment also get interest in di fashion and entertainment industry wia young pipo wey dey study fit also look into dis as side hustle.

この特別ビザ免除の恩恵を受けるのは誰でしょうか？
Who go benefit from di special visa dispensation?

スキルアップを目指すナイジェリア出身の職人やブルーカラー労働者も、日本で働くための特別ビザ免除の恩恵を受けます。
Artisans and oda blue-collar workers from Nigeria wey dey ready to upskill go also benefit from di special dispensation visa to work for Japan.

国際協力機構（JICA）は、式典で、タンザニア出身の山形県長井市、ガーナ出身の新潟県三条市、モザンビーク出身の愛媛県今治市をそれぞれ選出しました。
Japan International Cooperation Agency, for one ceremony, also name di cities of Nagai for Yamagata Prefecture di hometown of Tanzania, Sanjo for Niigata Prefecture di hometown of Ghana, and Imabari for Ehime Prefecture di hometown of Mozambique.

ナイジェリア情報大臣によると、日本はこの協定を通じて、アフリカ4カ国との既存の関係を持つ自治体を公式に結び付けることで、交流を強化したい考えだ。
Through di arrangement, Japan look to strengthen exchanges wit di four African kontris by officially connecting municipalities wit existing relations wit dose nations, according to di Nigeria Minister of Information.

ナイジェリア臨時代理大使のフロレンス・アキニエミ・アデセケ氏（駐日臨時代理大使も兼務）と木更津市の渡辺芳邦市長は、木更津市をナイジェリア人の故郷に指定する日本政府からの認定証を受け取った。
"Nigeria Charge d'Affaires, Mrs. Florence Akinyemi Adeseke, also di Acting Ambassador to Japan, and Yoshikuni Watanabe, di Mayor of Kisarazu, bin receive di certificate from di Japanese govment naming Kisarazu di hometown of Nigerians.

4都市は、人材育成のための双方向交流の基盤を育み、日本、ナイジェリア、そしてアフリカ3カ国の経済成長に付加価値をもたらすだろう。
"Di four cities go foster foundation for two-way exchanges for manpower development wey go add value to di economic growth of Japan, Nigeria, and di oda three African nations.

同省は、「地方自治体は、この指定によって各都市の人口が増加し、地域活性化に貢献することを期待している」と述べた。
"Local authorities hope say di designations go increase di population of dia cities, contributing to dia regional revitalisation efforts," di ministry tok.

木更津市について
About Kisarazu city?

木更津市は人口13万6千人で、首都東京からわずか70kmの距離にあります。Kisarazu na home to 136,000 pipo, and na only 70 kilometres away from di capital city of Tokyo.

木更津市は漁業と農業が盛んで、住民はゆったりとした生活を楽しんでいます。2020年には、ナイジェリアオリンピックチームのキャンプ地として木更津市が選ばれました。
E dey popular for fishing and farming and residents dey enjoy easy life for di city. For 2020, Nigeria Olympic team camp and train for di city.

木更津市は魚介類が有名で、特に鮭やアサリなどが有名です。ラーメン、うどん、たこ焼き、たい焼きといった日本料理も楽しめます。
Di city dey popular for seafood, and among dem na salmon and clams. You fit get oda Japanese cuisine like ramen, udon, takoyaki and taiyaki.

木更津市の人々はナイジェリア人のようにパーティーが好きで、学校で英語を教えているなど教育も熱心です。
Di pipo of Kisarazu dey like to party like Nigerians and dem love education as dem dey also teach in English for dia schools.

医療、子育て支援、交通機関など、木更津市に関する情報は、市のウェブサイトをご覧ください。
You fit enta di city website for more information about medical, child support, transportation, among odas.