中国で有名犬が盗まれ、27ドルで売却された末に食用にされる事件が発生。飼い主が訴訟を起こすも、ペット関連法の不備に阻まれる事態となっている。South China Morning Post 2026/6/3

China celebrity dog stolen, sold for US$27 and eaten; owner sues, stymied by weak pet laws | South China Morning Post

中国中部で「有名犬」が盗まれて殺される事件が発生しました。飼い主は正義を求めていますが、ペットに対する同国の法的保護の不備という現実に直面しています。
A celebrity dog in central China was stolen and slaughtered, leaving its owner seeking justice but confronting gaps in the country’s legal protections for pets.

河南省出身の旅行インフルエンサーである郭（グオ）氏は、賢く精力的で温厚な性格で知られる8歳のボーダーコリー、「鋤頭（チュートウ）」を飼っていました。
Guo, a travel influencer from Henan province, raised Chutou, an eight-year-old Border Collie known for his intelligence, energy and gentle temperament.

この犬は、雪山から砂漠に至るまで中国各地を巡る郭氏の長年の旅に同行し、夜間にはテントの外で主人の警護役を務めることもありました。そうした活動を通じて、中国本土のソーシャルメディアでは150万人以上のフォロワーを獲得していました。
The dog had amassed more than 1.5 million followers on mainland social media after accompanying Guo on years of journeys across China, from snowy mountains to deserts, often guarding him outside his tent at night.

「封面新聞（Fengmian News）」の報道によると、郭（グオ）氏は2018年、当時生後わずか3カ月だった子犬の「鋤頭（チュートウ）」を露天商から2,000元（300米ドル）余りで買い取りました。
In 2018, Guo bought Chutou from a street vendor for over 2,000 yuan (US$300) when the puppy was just three months old, Fengmian News reported.

最近、郭（グオ）がジョージア州へ一人でドライブ旅行に出かけた際、彼は「鋤頭（チュートウ）」を両親に預けて自宅に残していきました。
Recently, while Guo was on a solo road trip in Georgia, he left Chutou at home with his parents.

5月11日、郭（グオ）さんの父親は、自宅の畑から愛犬の「「鋤頭（チュートウ）」がいなくなっていることに気づきました。その後の監視カメラの映像には、見知らぬ2人組が電動バイクでその犬を連れ去る様子が映っていました。
On May 11, Guo’s father discovered Chutou missing from the family’s fields. Surveillance footage later showed two strangers taking the dog on an electric bike.

郭氏は旅を切り上げ、急いで中国に戻ってその犬を捜し始めた。
Guo cut short his trip and rushed back to China to search for him.

5月26日、彼は「鋤頭（チュートウ）」を盗んだとされる人物を突き止め、犬を返してもらう代わりに1万元（1,500米ドル）を支払うと申し出た。
On May 26, he located the man accused of stealing Chutou and offered 10,000 yuan (US$1,500) for the animal’s return.

その男は、「鋤頭（チュートウ）」を野良犬と間違えたと主張し、声をかけたらついてきたのだと弁明した。
The man claimed he mistook Chutou for a stray, saying the dog followed him after being called.

郭氏はこの説明を退けた。「鋤頭（チュートウ）」は首輪と追跡装置を身につけており、家族の農地で休んでいたからだ。
Guo rejected the explanation, saying Chutou had been wearing a collar and tracker and resting on the family’s farmland.

その後、郭氏は、「鋤頭（チュートウ）」が180元（27米ドル）で犬肉料理店に売られ、すでに食べられてしまったことを知らされた。
He was later told that Chutou had been sold to a dog meat restaurant for 180 yuan (US$27) and the pet had been eaten.

窃盗容疑者とその家族は謝罪の言葉を一切述べず、男は「犬は死んだんだから、騒ぎ立てるのはやめてくれ。私は法律を犯していない」と発言したという。
The alleged thief and his family offered no apology; the man reportedly said: “The dog is dead, so stop making a fuss. I did not break the law.”

その後、郭さんは「鋤頭（チュートウ）」を殺したレストラン従業員に詰め寄り、遺体か毛を取り戻そうとした。
Guo later confronted the restaurant worker who slaughtered Chutou, hoping to recover his remains or fur.

「毛はとっくにゴミ箱に捨てた」と、その肉屋は答えた。
“The hair was thrown in the rubbish long ago,” the butcher replied.

打ちのめされた郭（グオ）氏は警察に事件を届け出るとともに、刑事訴追につながることを期待して、「鋤頭（チュートウ）」の市場価値を示す証拠を提出した。
Devastated, Guo reported the case to the police and submitted evidence of Chutou’s market value, hoping the case would lead to criminal charges.

四川維旭（Sichuan Weixu）法律事務所の杜偉（Du Wei）弁護士は中国本土のメディアに対し、窃盗事件として刑事責任を問えるのは、盗まれた財産の価値が2,000元を超える場合に限られると語った。
Du Wei, a lawyer at Sichuan Weixu Law Firm, told the mainland media that theft cases can be pursued criminally only if the stolen property is valued at more than 2,000 yuan.

もし「鋤頭（チュートウ）」の価値がそれ以上と認定されれば、容疑者は窃盗罪に問われ、最高で懲役3年の刑を科される可能性がある。
If Chutou’s value is established, the suspect could face a theft charge carrying up to three years in prison.

弁護士らによると、郭（Guo）氏は直接的な損害に対する賠償を求めることは可能だが、有名犬としての「鋤頭（チュートウ）」の商業的価値や、郭氏が被った精神的苦痛については、立証が難しい可能性があるという。
Lawyers said Guo may seek compensation for direct losses, but Chutou’s commercial value as a celebrity dog and Guo’s emotional loss may be harder to prove.

中国には愛玩動物を保護する法律が存在しません。ペットは主に「財産」として扱われており、トラブルが生じた場合も通常は民事上の損害賠償によって解決されます。
China has no companion animal protection law. Pets are largely treated as property, with disputes usually handled through civil compensation.

この一件はネット上で大きな怒りを呼び起こし、中国における犬肉取引をめぐる議論を再燃させました。
The case sparked widespread anger online and renewed debate over China’s dog meat trade.

あるネットユーザーは次のように述べています。「[鋤頭（チュートウ）]の過去の動画を見て涙が出ました。あんなに明るく、生き生きとした命が、あまりにも悲劇的な最期を迎えてしまったのです。彼を盗み、殺し、食べた者たちは、その報いを受けるべきです。」
One netizen said: “I cried while watching Chutou’s old videos. Such a bright, living soul ended so tragically. Those who stole, killed and ate him must pay.”

中国では犬肉の食用に関する全国的な禁止令は出ていませんが、2020年以降、犬は家畜のリストから除外されています。
Although there is no nationwide ban on eating canine meat, dogs have been excluded from China’s livestock catalogue since 2020.

深センや珠海といった都市では犬や猫の食用が禁止されていますが、一部の地域では依然として犬肉が伝統的な食材として扱われています。
Cities such as Shenzhen and Zhuhai have banned the eating of dogs and cats, but in some regions dog meat is still treated as a traditional ingredient.

中国南部の広西チワン族自治区玉林（ユーリン）では、2010年頃から毎年6月21日頃に開催されている犬肉祭りが物議を醸しており、依然として論争の的となっています。
In Yulin, Guangxi autonomous region, southern China, a controversial dog meat festival promoted by traders and held annually around June 21 since about 2010 remains a flashpoint.

路上での屠殺の禁止、市場の監視強化、衛生検査の実施といった地元当局の対策が講じられてきたものの、最盛期には数千頭もの犬が屠殺されていたと報告されています。
At its peak, reports suggest thousands of dogs were slaughtered, despite local measures such as bans on street slaughter, stricter market supervision and hygiene inspections.

動物関連記事まとめ｜世界一の多言語翻訳家を目指して勉強中