2025年に知っておくべき英国の動物保護施設に関する14の統計と事実：メリット、事実など Pangovet 2025/1/7

14 UK Animal Shelter Statistics & Facts to Know In 2025: Benefits, Facts & More | PangoVet

注：この記事の統計は第三者機関によるものであり、当ウェブサイトの意見を代表するものではありません。
Note: This article’s statistics come from third-party sources and do not represent the opinions of this website.

動物保護施設は、飼い主に手放されたペットや野良犬として路上をさまよっているペットを引き取るなど、非常に貴重なサービスを提供しています。また、動物たちの新しい飼い主を見つけ、次の愛情ある家庭を見つける手助けもしています。
Animal shelters provide an invaluable service, taking in pets relinquished by their owners or that are roaming the streets as strays. They also rehome the animals, helping find them their next loving homes.

しかし、2021年のペットブーム、そしてそれに続く英国の景気回復と経済危機を受けて、多くの保護団体は対応に苦慮しています。
However, following the pet acquisition boom of 2021, and the subsequent return to work and financial crisis in the UK, many rescues are struggling to cope.

より多くの動物が譲渡される一方で、ペットを飼える人は減少しています。
More animals are being handed over while fewer people are in a position to be able to take any more pets.

ペットを手放す最も一般的な理由は、個人的な事情の変化、ペットの飼育費用の負担、ペットの行動上の問題などです。
The most common reasons for relinquishing pets include changes in personal circumstances, struggling with the costs of keeping the pet, and behavioural issues with the pet.

Dogs Trust、RSPCA、Cats Protectionは、英国最大のシェルターおよび動物慈善団体のネットワークですが、同様の役割を果たす独立したレスキュー団体や小規模団体も数百存在します。
The Dogs Trust, RSPCA, and Cats Protection are the largest networks of shelters and animal charities in the UK, but there are hundreds of independent rescues and smaller organisations that perform similar roles.

英国には、飼い主のいないペットの登録簿や、シェルターやレスキュー団体の厳密なリストさえ存在しないため、統計の収集は少し困難ですが、以下に英国のペット人口に関する14の動物シェルターの統計情報を掲載します。There is no register of homeless pets or even a strict list of shelters and rescues in the UK, which makes gathering statistics a little tricky, but, below, we have included 14 animal shelter statistics related to the UK pet population.

英国の14の動物保護施設統計
The 14 Animal Shelter Statistics in the UK

英国では、3,000万匹のペットのうち、犬と猫が圧倒的多数を占めています。
1.Dogs and cats make up the vast majority of the UK’s 30 million pets.

犬の飼い主の3分の1はブリーダーから子犬を入手し、4分の1は保護施設から引き取っています。
2.A third of dog owners got their pups from breeders, with a quarter adopting from shelters.

飼い主のいない犬は約10万匹います。
3.There are approximately 100,000 dogs without homes.

英国には25万匹の野良猫がいます。
4.There are a quarter of a million homeless cats in the UK.

世界的に、ペットの飼い主の15%がペットの手放しを検討しています。
5.Globally, 15% of pet owners are considering giving up their pets.

英国の飼い主の20%が2023年に犬を手放しました。
6.20% of UK owners relinquished a dog in 2023.

飼い主の25%は、費用の問題で犬を手放したと回答しています。
7.25% of owners said they relinquished their dog because of costs.

犬を飼う際に最も重要なのは外見です。
8.Appearance is the most important consideration when people choose a dog to adopt.

猫を飼う人は、人との接し方を最も重要な要素と考えています。
9.Cat adopters consider behaviour with people the most important factor.

72%の人が、新しいペットを飼う予定はないと述べています。
10.72% of people said they have no plans to get any new pets.

キャッツ・プロテクションは、年間3万匹以上の猫を里親として引き取っています。
11.Cats Protection rehomes more than 30,000 cats a year.

RSPCAは10年間で約50万匹のペットを新しい飼い主に引き渡しました。12.The RSPCA has rehomed nearly half a million pets in 10 years.

イングランドだけでも約1,000の動物保護施設とレスキュー施設があります。
13.There are approximately 1,000 animal shelters and rescues in England alone.

イギリスの保護施設では、毎日21匹の健康な犬が安楽死させられています。14.21 otherwise healthy dogs are euthanized in UK shelters every day.

ペットとホームレス動物
Pets and Homeless Animals

英国では、3,000万匹のペットのうち、犬と猫が圧倒的多数を占めています。
1.Dogs and cats make up the vast majority of the UK’s 30 million pets.
(UK Pet Food)

ここ数年のペット飼育数の急増により、英国ではペットの数が劇的に増加しています。飼育されている3,000万匹以上のペットのうち、圧倒的多数は犬と猫で、犬は1,350万匹、猫は1,250万匹です。
A recent surge in pet ownership, over the past few years, has seen the number of pets in the UK rise dramatically. Of the more than 30 million pets that are kept, the vast majority are dogs and cats with 13.5 million pet dogs and 12.5 million pet cats.

世帯の36%が少なくとも1匹の犬を、29%が少なくとも1匹の猫を飼っています。また、室内で飼育されている鳥類は150万羽、家禽類は130万羽、ウサギは100万羽います。
36% of households have at least one dog, while 29% have at least one cat. There are also 1.5 million indoor birds, 1.3 million domestic fowl, and 1 million rabbits.

犬の飼い主の3分の1はブリーダーから子犬を、4分の1は保護施設から引き取っています。
2.A third of dog owners got their pups from breeders, with a quarter adopting from shelters.
(Statista)

ブリーダーから犬を購入すると、飼い主は犬の種類、年齢、性別を選ぶことができます。
Buying a dog from a breeder enables the owner to choose the breed of dog they get, as well as the age and gender of the dog.

しかし、費用がかかる場合があり、慎重な購入者であっても、子犬工場の経営者や悪徳ブリーダーにお金を渡してしまうリスクがあります。
But it can be expensive, and even careful buyers still run the risk of handing their money over to puppy mill owners and unscrupulous breeders.

引き取ることで、引き取った犬の命が救われるだけでなく、捨てられたり捨てられたりした犬のためのスペースも確保できます。
Adopting saves the life of the dog the adopter takes on, and it also frees up space for another relinquished or abandoned dog.

飼い主の約33%はブリーダーから犬を、4分の1はレスキュー団体や保護施設から犬を引き取っています。その他の入手先としては、オンラインやクラシファイド広告などの個人売買、友人や家族からの直接購入などがあります。
Approximately 33% of owners got their dogs from breeders while a quarter adopted their dogs from rescues or shelters. Other possible sources include private sales, such as those seen online and in classified ads, and directly from friends and family.

家のない犬は約10万匹います。
3.There are approximately 100,000 dogs without homes.
(PETA)

ほとんどの街で野良犬を見かけることは稀ですが、イギリスには家のない犬が約10万匹生息しています。その多くは保護施設やレスキュー施設で保護されていますが、一部の都市では野良犬がいます。レスキュー施設に収容されている犬の登録簿はなく、年間を通して変動する可能性があるため、この数字ははるかに多い可能性があります。

Although it is rare to see stray dogs on most streets, the UK does have a population of around 100,000 dogs without homes. Many of these are found in shelters and rescues, although some cities do have strays. The figure could be much higher as there is no register of dogs in rescues, and the number likely fluctuates throughout the year.

英国には25万匹の野良猫がいます。
4.There are a quarter of a million homeless cats in the UK.
(NCBI)

野良猫は、個体数で見るとさらに大きな問題です。毎年、町や都市の路上で暮らす野良猫は25万匹と推定され、さらに15万匹が保護施設に収容されています。
Homeless cats are an even bigger problem in population terms. There are believed to be 250,000 homeless cats living on the streets of towns and cities, as well as a further 150,000 entering shelters every year.

30万匹の猫が農場で暮らしており、ペットとはみなされていませんが、必ずしも野良猫とは限りません。具体的な数は公表されていませんが、農場猫とはみなされない、田舎や都市部以外の地域で暮らす野良猫もいます。
300,000 cats live on farms and are not considered pets but are not necessarily homeless. Although no number has been given, there are also homeless cats that live in rural areas, outside towns and cities but are not considered farm cats.

里親制度と里親
Adoptions And Adopters

世界中で、ペットの飼い主の15%がペットの手放しを検討しています。
5.Globally, 15% of pet owners are considering giving up their pets.
(Mars)

生活費の高騰は世界中の人々を襲っており、この影響に加え、新型コロナウイルス感染症の流行中に購入または里親になったペットの数が増えたこともあって、ペットを手放したり、手放したりしたい飼い主の数が増加しています。
The cost-of-living crisis has hit people all around the world and, partially as a result of this, and also because of the large number of pets that people bought or adopted during Covid, there has been an increase in the number of owners looking to relinquish or give up their pets.

ある調査によると、世界中のペットの飼い主の15%が、経済的な制約や個人的な状況の変化により、ペットの手放しを検討しています。
According to one study, 15% of global pet owners are considering giving up their pets because of financial constraints or a change in personal circumstances.

2023年、英国の飼い主の20%が犬を手放しました。
6.2023年、英国の飼い主の20%が犬を手放しました。
(Novuna)

2023年には、英国の飼い主の5人に1人が犬を譲渡しました。犬を手放した人の22%は、在宅勤務の機会がなくなったことがその理由だと回答しています。
2023 saw one in five UK owners give up their dogs for adoption. 22% of those who did give up their dogs said they did so because they no longer had the same opportunities to work from home.

職場の約17%が犬のオフィス内への同伴を許可していますが、それでも許可していない企業が多く残っており、犬によっては1日だけ職場に連れて行くのに適さない場合もあります。
Approximately 17% of workplaces do allow dogs in the office, but this still leaves a lot of businesses that don’t allow it, and some dogs may not be suitable to take to work for the day.

飼い主の25%が、費用を理由に犬を手放したと回答しています。
7.25% of owners said they relinquished their dog because of costs.
(Novuna)

労働環境の変化は犬を手放す一般的な理由ですが、最も多いのは費用です。長年の在宅勤務からオフィスや職場復帰した人々は、愛犬のための代替のケア方法を見つける必要に迫られています。
While a change in working conditions is a common cause for dogs to be relinquished, the single most common reason is cost. As people have returned to the office or gone back to work following years of working from home, they have had to find alternative care opportunities for their dogs.

犬のデイケア費用は年間約1,500ポンドで、これは多くの飼い主が新しいペットの予算を立てる際に考慮に入れていない費用です。
Dog daycare costs are around £1,500 a year, which is a cost that most new owners wouldn’t have allowed for when budgeting for their new pet.

犬を飼う際、外見は最も重要な要素です。
8.Appearance is the most important consideration when people choose a dog to adopt.
(Researchgate)

適切な犬を選ぶことは重要です。飼い主は犬種、行動、サイズなどを考慮します。しかし、どの犬を飼うかを決める際に、飼い主にとって最も重要な要素は犬の外見です。飼い主の27%が外見を第一に考え、次いで一般的な気質（16%）、人との接し方（11.4%）が続きます。
Choosing the right dog is important. Buyers consider breed, likely behaviours, and size. But, when it comes to deciding which dog to adopt, the single most important factor to adopters is how the dog looks. 27% of adopters go by appearance, first, followed by general temperament (16%) and behaviour with people (11.4%).

猫を飼う人は、人との接し方を最も重視しています。
9.Cat adopters consider behaviour with people the most important factor.
(Researchgate)

猫を飼う人にとって最も重要なのは、猫が人と接する際にどのように行動し、どのように反応するかです。猫を選ぶ際に、これが最も重要な要素であると答えた人は26.9%でした。一方、外見や全体的な性格を考慮すると答えた人はそれぞれ13.9%と12.2%でした。
For cat adopters, the most important consideration is how the cat is likely to act and react around people. 26.9% of adopters said this was the most important element when choosing a cat, compared to 13.9% and 12.2% that consider looks and general temperament.

72%の人が、今後新しいペットを飼う予定はないと述べています。
10.72% of people said they have no plans to get any new pets.
(RSPCA)

飼い主が新しいペットを飼う可能性が低くなっているという事実が、手放される動物数の増加をさらに悪化させています。ある調査によると、72%の人が今後新しいペットを飼う予定はないと述べています。
An increase in the number of animals being relinquished is further exacerbated by the fact that potential owners are becoming less likely to acquire any new pets. According to one study, 72% of people said they had no plans to get any new pets.

その結果、保護施設は満員になり、保護された動物たちが愛情ある飼い主を見つける数は減少するでしょう。
As a result, shelters will get fuller while fewer of the shelter animals will find loving homes.

動物保護施設
Animal Shelters

キャッツ・プロテクションは、年間3万匹以上の猫を新しい飼い主に引き渡しています。
11.Cats Protection rehomes more than 30,000 cats a year.
(Cats Protection)

キャッツ・プロテクションは、英国最大の動物保護団体の一つで、年間3万匹以上の猫を新しい飼い主に引き渡しています。1927年の設立以来、150万匹以上の猫と子猫を新しい飼い主に引き渡してきました。
Cats Protection is one of the largest animal charities in the UK and rehomes more than 30,000 cats every year. Since their formation in 1927, they have rehomed more than 1.5 million cats and kittens to new homes.

この慈善団体は、全国に210の支部と34のセンターを擁し、ボランティアによって運営されています。
The charity has 210 branches across the country, run by volunteers, as well as 34 centres.

RSPCAは10年間で約50万匹のペットを里親に出した
12.The RSPCA has rehomed nearly half a million pets in 10 years
(Wakefield Express)

英国王立動物虐待防止協会（RSPCA）は、英国全土に150の支部を持ち、猫、犬、その他様々な動物の保護と里親探しを行っています。この慈善団体は10年間で約50万匹のペットを里親に出した実績があります。
The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals, or RSPCA, has 150 branches throughout the UK, where they house and rehome cats, dogs, and a variety of other animals. In 10 years, the charity has rehomed around half a million pets.

イングランドだけでも約1,000の動物シェルターとレスキュー団体があります。
13.There are approximately 1,000 animal shelters and rescues in England alone.

(Hansard)

シェルターとレスキュー団体の登録簿はなく、Cats Protection、RSPCA、Dog’s Trustといった大規模なネットワークに加え、小規模で独立したシェルターも数多く存在します。
There is no register for shelters and rescues, and as well as large networks like Cats Protection, RSPCA, and Dog’s Trust, there are many smaller, independent shelters.

正確な数字は不明ですが、イングランドだけでも約1,000のシェルターとレスキュー団体があると考えられており、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドを含めると、その数ははるかに多くなります。また、この数字よりもはるかに多い可能性もあります。
Although there is no exact figure, there are believed to be around 1,000 shelters and rescues in England alone, which means the number will be much higher when taking into account Scotland, Wales, and Northern Ireland. The figure could also be a lot higher than this.

イギリスの保護施設では、毎日21匹の健康な犬が安楽死させられています。14.21 otherwise healthy dogs are euthanized in UK shelters every day.
(City Doggo)

残念ながら、保護施設は保護している動物の数に圧倒され、新しい飼い主が見つからない動物を安楽死させざるを得ない状況に陥っています。Unfortunately, as rescues do become overwhelmed with the sheer number of animals in their care, some are left with no choice but to euthanise animals that cannot be rehomed.

安楽死させる理由としては、動物の行動に問題があり、新しい飼い主を見つけることが難しい場合や、単に動物が保護施設に長期間滞在しすぎていて、里親を希望していないというケースなどがあります。
In some cases, this is done because the animals have behavioural problems that would make rehoming difficult.In other cases, it is simply because the animals have been with the shelter too long and they have not had any interest in being adopted.

イギリスの保護施設では、毎日21匹の健康な犬が安楽死させられていると推定されています。犬を里親に迎えることは、その犬が安楽死させられるのを防ぎ、保護施設自体の負担を軽減するのに役立ちます。
It is estimated that 21 otherwise healthy dogs are put to sleep in UK shelters, every day. Adopting a dog helps prevent that dog from being put to sleep and eases the burden on the rescue itself.

よくある質問（FAQ）
Frequently Asked Questions (FAQ)

買うよりも里親になる方が良いですか？
Is it better to adopt than buy?

犬と猫の両方で、過密化の問題があります。
There is an overpopulation problem with both cats and dogs.

つまり、保護施設やレスキュー施設に残されるペットが増え続け、新しいペットを飼いたいという人が減っているため、過密化の問題は悪化する一方です。
This means that more and more are being left in shelters and rescues, and with fewer people looking to take on new pets, the population problem is only getting worse.

里親になることは、ブリーダーから購入して増え続けるペットに新たなペットを加えるのではなく、困っている犬や猫を助けることができることを意味します。
Adopting means that you can help a dog or cat that is in need, rather than buying from a breeder and adding another pet to the increasingly large number.

しかし、誰もが成犬を里親として迎え入れられるわけではありません。
However, not everybody is in a position to be able to adopt an adult dog.

犬や猫を飼うにはどれくらいの費用がかかりますか？
How much does it cost to adopt a dog or cat?

費用は国や保護施設、動物の種類によって異なります。
Adoption costs vary across the country and by shelter and animal type.

一般的に、猫は犬よりも費用が安く、犬の250ポンドに対して猫は約100～150ポンドです。
Typically, cats cost less to adopt than dogs, with a cat adoption fee being around £100 to £150 compared to £250 to adopt a dog.

保護施設では、動物が去勢・避妊手術を受けていること、マイクロチップが埋め込まれていること、ワクチン接種を受けていることを確認しています。つまり、譲渡することで、ペットの購入費用だけでなく、初期費用も節約できます。
Shelters will ensure that the animal has been neutered or spayed, that it is microchipped, and that it has been vaccinated, which means that adopting not only saves on the cost of the acquisition itself but also saves on the initial costs associated with purchasing a pet.

里親になれる人に制限はありますか？
Are there restrictions on who can adopt?

多くのシェルターやレスキュー団体は、里親になれる人に制限を設けています。これは、ペットが新しい飼い主と長く愛情深く暮らせるよう、最大限の配慮をしているからです。
Many shelters and rescues do place restrictions on who can adopt. They do this to ensure that the pet has the best chance of a long and loving life with its new owners.

例えば、レスキュー団体の中には、賃貸住宅にお住まいの方への譲渡を断っているところもありますが、お住まいの地域のレスキュー団体に里親になれる人に制限があるかどうか確認してみる価値はあります。
Some rescues won’t rehome to people in rented accommodation, for example, but it is worth checking with your local rescue to see whether they do have any restrictions on adopters.

動物保護施設をどのように支援できますか？
How can you help animal shelters?

ペットを譲渡する以外にも、動物保護施設や慈善団体を支援する方法は他にもあります。多くの施設はボランティアによって運営されているので、犬の散歩や犬猫の排泄物の片付けなど、少しでもお時間を割いていただけると大変助かります。
As well as adopting pets, there are other ways to help animal shelters and charities. Most are run by volunteers, so if you can spare some time to walk dogs or clean up after the cats and dogs, the help would be appreciated.

施設がショップや募金活動を行っている場合もボランティアが必要です。また、登録された非営利団体の保護施設では、動物の世話や施設の維持費として寄付を受け付けています。
If they run shops or other money-raising ventures, these too need volunteers, and registered non-profit shelters accept donations to help pay for the care of the animals and the upkeep of the shelter.

結論
Conclusion

動物保護施設やレスキューセンターは英国全土に存在し、イングランドだけでも推定1,000か所以上あります。
Animal shelters and rescue centres can be found across the UK, with an estimated 1,000 or more in England alone.

これらの施設は、国内で数十万匹の野良猫や野良犬の保護と新たな飼い主の確保を支援しているほか、動物福祉のためのロビー活動も行っています。These help house and rehome the hundreds of thousands of homeless cats and dogs in the country, while some also lobby for the welfare of animal populations.

英国では野良動物の数は増加し続けており、調査によると、労働条件の変化や生活費の高騰により、今後数年間でペットを手放そうとする飼い主が増えることが示唆されています。保護施設は、動物の譲渡だけでなく、ボランティアによる支援や寄付など、一般の方々からの支援を必要としています。

The population of homeless animals in the UK continues to grow, and surveys suggest that more owners are looking to get rid of their pets in the coming years, as a result of changes in working conditions and the cost-of-living crisis. Shelters need help from the public, not only through the adoption of their animals but from voluntary assistance and donations, too.