政府、全省庁に敷地内の野良犬排除を指示　期限は6月30日 (インド)REPUBLIC 2026/6/27

Government Orders All Ministries to Remove Stray Dogs From Their Campuses, Sets June 30 Deadline | Republic World

インド政府は最高裁判所による安全確保に関する判断を受け、各省庁に対し、2026年6月までに学校、病院、公共施設などの敷地内から野良犬を排除するよう命じました。
India’s government orders ministries to clear stray dogs from schools, hospitals, and public campuses by June 2026, following Supreme Court safety ruling.

中央政府はすべての省庁に対し、病院、学校、駅、スポーツ施設などの敷地内から野良犬を排除するよう指示しました。この命令は昨年の最高裁判決を受けたものであり、こうした公共の場所を、特に日々利用する子供たち、患者、スポーツ選手にとってより安全な空間にすることを目的としています。
The central government has directed all ministries to clear stray dogs from their campuses, a list that covers places like hospitals, schools, railway stations, and sports complexes. The order comes after a Supreme Court ruling last year and aims to make these public spaces safer, especially for children, patients, and athletes who use them every day.

各省庁には、新たな規定を遵守していることを証明する期限として、2026年6月30日が設けられています。
Ministries have been given until June 30, 2026, to show proof that they are following the new rules.

各省庁に求められる対応
What Ministries Must Do

政府は明確な対策を打ち出しました。各施設（キャンパス）は、野良犬の侵入を防ぐためにフェンスや境界壁を設置しなければなりません。そもそも犬を呼び寄せる主な原因は食べ残しやゴミにあるため、廃棄物の適切な管理も求められます。また、敷地内で犬が発見された際に誰が責任者であるかが明確になるよう、担当者の連絡先を掲示することも義務付けられています。
The government has laid out a clear set of steps. Campuses must put up fences or boundary walls to stop stray dogs from entering. Waste must be managed better, since leftover food and garbage are often what attract dogs to these areas in the first place. Every campus must also display the contact details of a nodal officer, so that there's always someone clearly responsible if a dog is spotted on the premises.

病院に対しては、狂犬病ワクチンを常に十分な量備蓄しておくよう指示が出されました。学校では、予期せず犬に遭遇した場合に備え、犬への安全な接し方や基本的な応急処置を子供たちに教える講習を行うことが求められています。さらに、鉄道駅やスポーツ施設といった多くの人が利用する公共の場所でも、野良犬の侵入を監視するための専任スタッフが配置されることになります。
Hospitals have been told to keep enough anti-rabies vaccines in stock at all times. Schools are expected to run sessions teaching children about dog safety and basic first aid, in case of an unexpected encounter. Railway stations and sports venues will also see extra staff posted specifically to watch out for stray dogs entering these busy public areas.

これらすべての準備が整い次第、保健省は各省庁から最新状況の報告を集約して8月までに統合報告書を作成し、それを裁判所に提出する予定です。
Once all this is in place, the Health Ministry will gather updates from every ministry and prepare a combined report by August, which will then be submitted to the courts.

経緯：最高裁判所による命令
How This Started: The Supreme Court's Order

この一連の取り組みは、昨年出された最高裁判所による一連の命令に端を発しています。事の発端は、犬による咬傷事故や、特に子供たちの安全に対する脅威への懸念が高まる中、最高裁が野犬の問題を独自に取り上げたことでした。
This entire push traces back to a series of Supreme Court orders passed last year. The matter began after the Court took up the stray dog issue on its own, following growing concern over dog bite cases and the threat they posed to public safety, particularly to children.

2025年8月、裁判所はまず、デリーおよびその周辺地域から野良犬を排除するよう命じました。この初期の命令に対して動物愛護団体から強い異議が唱えられたため、同件は直ちに、より大規模な合議体（ベンチ）に付託され、改めて審理されることとなりました。裁判所は問題を限定するのではなく、むしろ対象範囲を拡大し、最終的にはその指示を全国に適用するとともに、各地の高等裁判所で係争中だった同様の案件も自ら引き受けることとしました。
In August 2025, the Court first ordered the removal of stray dogs from Delhi and the surrounding region. This early order led to strong objections from animal welfare groups, and the case was soon handed to a larger bench for a fresh look. Rather than narrowing the issue, the Court widened it, eventually applying its directions to the entire country and taking over similar cases that were pending in various High Courts.

最も重要な命令が下されたのは2025年11月のことです。この時、裁判所は特に、学校、大学、病院、スポーツ施設、バスターミナル、駅といった「施設エリア（institutional areas）」に焦点を当てました。子供、患者、高齢者、そして日々の通勤・通学客で賑わうこうした場所で犬による咬傷事故が増加していることについて、裁判所は、それが廃棄物や公共スペースの管理不備を反映したものであると指摘し、早急な対応が必要であると述べました。
The most significant order came in November 2025, when the Court specifically focused on what it called "institutional areas" like schools, colleges, hospitals, sports complexes, bus stands, and railway stations. The Court noted that the rising number of dog bite cases inside these spaces, which are often filled with children, patients, the elderly, and daily commuters, reflected a failure in how waste and public spaces were being managed, and said the matter needed urgent attention.

この命令に基づき、当該施設エリア内で発見された野良犬はすべて、インドの既存の動物個体数管理（不妊去勢手術等）規則に従って排除、不妊去勢手術、およびワクチン接種を受けなければなりません。ただし、通常の路上とは異なり、これらの犬は処置後に同じ敷地内へ放すことは認められません。その代わりに、指定された保護施設へ移送し、恒久的に当該エリアから隔離しておく必要があります。
Under this order, any stray dog found within such institutional areas must be removed, sterilised, and vaccinated, following India's existing animal birth control rules. However, unlike on regular streets, these dogs cannot be released back into the same campus once treated. Instead, they must be shifted to a designated shelter and kept away from these spaces permanently.

また裁判所は、インド動物福祉委員会に対し、保護施設の収容能力、人員配置、ワクチン接種記録の詳細など、一連の措置をどのように実施すべきかを示す標準作業手順書（SOP）を策定するよう求めました。さらに、各州および連邦直轄領に対しては、これらの指示を遵守していることを確認する宣誓供述書を提出するよう命じました。
The Court also asked the Animal Welfare Board of India to prepare a standard set of guidelines, or SOP, for how all this should be carried out, including details on shelter capacity, staffing, and vaccination records. States and union territories were also told to file affidavits confirming they were complying with these directions.

ジェイピー・グリーンズ（Jaypee Greens）の事例
The Jaypee Greens Case

最高裁判所の命令はインド全土に適用されるものですが、この問題への緊急性を高め、全国的な注目を集めるきっかけとなった出来事の一つが、グレーター・ノイダにある大規模な住宅地「ジェイピー・グリーンズ」で発生しました。
While the Supreme Court order applies across India, one incident that drew nationwide attention and added urgency to the issue happened in Jaypee Greens, a large residential township in Greater Noida.

2026年2月、敷地内の防犯カメラの映像が拡散されました。そこには、早朝に敷地内を歩いていた女性が、野犬の群れに激しく追いかけられる様子が映っていました。この動画は住民の怒りを呼び起こしました。多くの住民が、以前から地域内の攻撃的な野犬について苦情を訴えていたにもかかわらず、十分な対策が講じられてこなかったと主張していたからです。
In February 2026, CCTV footage from inside the society went viral, showing a pack of stray dogs aggressively chasing a woman as she walked through the premises early in the morning. The video sparked outrage among residents, many of whom said they had been complaining about aggressive stray dogs in the area for years without enough action being taken.

事態は2026年5月にさらに悪化しました。デリー大学教授のサンギータ・シャルマさん（63歳）が、同住宅地内の自宅近くで4〜5匹の野犬に追いかけられたのです。彼女は逃げようとしてバランスを崩し、背中から激しく転倒して重傷を負いました。家族によると、シャルマ教授は以前から膝や脊椎に問題を抱えていたため、この転倒は彼女にとってさらに危険な事態となりました。
The situation grew worse in May 2026, when a 63-year-old Delhi University professor, Sangeeta Sharma, was chased by four to five stray dogs near her home inside the same township. She lost her balance while trying to escape and fell hard on her back, suffering a serious injury. Her family said the professor had already been dealing with knee and spinal issues, making the fall even more dangerous for her.

この事件を受け、ジェイピー・グリーンズの住民は抗議活動を行い、当局に対し、裁判所が命じた安全対策をようやく実施するよう求めました。住民らは、465エーカー（約188ヘクタール）に及ぶこの住宅地に500匹以上の野犬が自由に徘徊していると指摘し、多くの家族が長年にわたり同様の恐怖に耐えてきたと訴えました。その後、地元当局は不妊去勢手術の推進と明確な行動計画の策定に合意しましたが、住民側は、約束が確実に実行されるよう定期的な進捗確認を行うよう強く求めました。
Following this incident, residents of Jaypee Greens held protests, demanding that authorities finally enforce the safety measures ordered by the courts. They pointed out that the township, spread across 465 acres, reportedly had more than 500 stray dogs roaming freely, and said many families had been quietly dealing with similar scares for years. Local authorities later agreed to launch a sterilisation drive and prepare a clear action plan, with residents pushing for regular follow-up reviews to make sure the promises were actually kept.

こうした事例は、ゲート付きの住宅地や学校、その他多くの人が集まる公共の場所における野犬の問題が議論される際、全国で頻繁に引き合いに出される典型例となっています。そして、安全上の問題がさらに深刻化する前に、最高裁判所や中央政府が各省庁に対して対策を講じるよう強く促す大きな要因ともなっています。
Cases like this one have become a common example cited across the country whenever the conversation turns to stray dogs inside gated communities, schools, and other crowded public spaces, reinforcing why the Supreme Court and now the central government are pushing ministries to act before the safety problem grows any further.

動物関連記事まとめ｜世界一の多言語翻訳家を目指して勉強中