全国的な不妊去勢プログラムの実施にもかかわらず、スンゲイ・カドゥとトゥアスで野良猫の数が増加している。(シンガポール) StraitsTimes 2026/3/15

Stray cat population rises in Sungei Kadut, Tuas despite nationwide sterilisation programme | The Straits Times

シンガポール発 ― 猫の世話をしているシャロン・タンさんとアンジェラ・トーさんは、缶詰やドライフードを車のトランクに積み込み、週に2回、シンガポール北部のスンゲイ・カドゥット地区へ車を走らせています。
SINGAPORE – Cat feeders Sharon Tang and Angela Toh drive twice a week to Sungei Kadut in the north of Singapore, with their car boots filled with canned food and kibble.

彼女たちは、重工業や木材関連産業、製造業などが集まるシンガポール最古の工業団地の一つであるこの地域に、過去10年にわたって野良猫への餌やりで通い続けています。
They have been going to the area – one of Singapore’s oldest industrial estates and home to heavy, timber-related and manufacturing industries – for the last 10 years to feed stray cats.

近年、彼女たちは猫の数が増えていることに気づいています。
In recent years, they have noticed the number of cats increasing.

「この活動を始めた当初は、動物福祉団体と協力して猫を捕獲・不妊手術し、元の場所に戻す活動も行っていました。おかげで個体数を抑えることができていたのですが、ここ3、4年で急増してしまいました」と、タンさん（55歳）は『ストレーツ・タイムズ』紙に語りました。
“When I started doing this, I was also helping the animal welfare groups trap and sterilise the cats before releasing them back. We managed to keep the population down. It has, however, boomed in the recent three to four years,” Ms Tang told The Straits Times.

タンさんとトーさん（53歳）は、一部の外国人労働者が、スンゲイ・カドゥットやトゥアスの寮や工業地帯へ、他の地域から猫や子猫を持ち込んでいることを知りました。
Ms Tang, 55, and Ms Toh, 53, learnt that some foreign workers have brought cats and kittens from other areas to the dormitories and industrial areas in Sungei Kadut and Tuas.

「彼らは家族や子供たちを恋しく思っているのでしょう。そうした猫たちは、彼らが愛情を注げる『ペット』のような存在になっているのです」とトーさんは語った。
“I guess they miss their families and children, and these cats become ‘pets’ that they can show affection to,” Ms Toh said.

「残念なことに、彼らが連れてくる若い猫の多くは避妊・去勢手術を受けていません。一度つがいが放たれると、繁殖の連鎖が始まってしまうのです」
“Unfortunately, many of the young cats they bring back are unsterilised. Once a pair is released, the cycle of reproduction starts.”

彼女は、このことが猫を対象とした全国的なTNRM（捕獲・不妊去勢・譲渡または放逐・管理）プログラムを無効なものにしてしまったと考えています。
This, she believes, has rendered the nationwide Trap-Neuter-Rehome/Release-Manage (TNRM) programme for cats ineffective.

2024年9月に開始されたこの全国プログラムの下では、2026年1月時点で3,000匹近くの猫が捕獲・不妊去勢・ワクチン接種を受け、地域社会に戻されています。
Under the national programme launched in September 2024, close to 3,000 cats had been trapped, sterilised and vaccinated as at January 2026, and returned to the community.

獣医師らがST紙に語ったところによると、猫の繁殖スピードは「驚くほど速く」、メスは生後わずか5〜6ヶ月で性的に成熟し、繁殖可能になります。避妊手術を受けていない猫は、1年間に12〜18匹の子猫を産む可能性があります。
Veterinarians told ST that cats reproduce “incredibly fast”, with females becoming sexually mature and fertile as young as five to six months old. An unsterilised feline can produce 12 to 18 kittens annually.

「アニマル・アンド・エイビアン・ベテリナリー・クリニック（Animal and Avian Veterinary Clinic）」の創設者であり主任獣医師でもあるケネス・トン医師は、次のように述べています。「一度の出産で生まれる子猫は2〜4匹程度ですが、母猫は出産から1ヶ月後には再び妊娠することが可能です。妊娠期間は63日です。」
Dr Kenneth Tong, founder and head veterinarian of Animal and Avian Veterinary Clinic, said: “Each litter is around two to four kittens, and the mother can get pregnant again a month after giving birth. The pregnancy period is 63 days.”

スンゲイ・カドゥット（Sungei Kadut）で野良猫に餌やりをしている人々によると、同地域には現在40匹以上の猫がいるとのことですが、約3,000ヘクタールに及ぶトゥアス（Tuas）の工業団地で活動する人々は、その数を「約100匹」と推定しています。
Feeders in Sungei Kadut said there are currently more than 40 cats in the area, while those feeding cats in the Tuas industrial estates – which cover about 3,000ha – estimate “around 100” cats.

しかし、TNRプロジェクト・シンガポール（TNR Project Singapore）の創設者であるエイミー・シム（Amy Sim）氏は、トゥアス地域の野良猫の数は「700匹から900匹に近い」と考えています。
However, Ms Amy Sim, founder of TNR Project Singapore, believes that the number of strays in the Tuas area “is much closer to between 700 and 900”.

「労働者に猫を捕獲させ、トラックを使ってできるだけ遠くへ運び、そこで放すように指示した寮の管理者の事例を知っています。しかも、それらの猫は不妊手術を受けていません。私たちはこの件についてFacebookページでも発信しています」と、50代のシム氏は語りました。
“I know of dormitory management that had asked the workers to catch the cats, and then, using a lorry, took them as far away as possible to be released. These are unsterilised cats. We have posted about this on our Facebook page,” said Ms Sim, who is in her 50s.

TNRプロジェクト・シンガポールは、野良猫の個体数管理と遺棄防止を目的として、捕獲（Trap）、不妊手術（Neuter）、そして新たな飼い主への譲渡（Rehome）を行う草の根の活動です。
TNR Project Singapore is a ground-up initiative focused on trapping, neutering and rehoming stray cats to control their population and prevent abandonment.

自力で生きることを余儀なくされて
Left behind to fend for themselves

スンゲイ・カドゥット（Sungei Kadut）地区にある500ヘクタールの土地を対象とした基本計画が2020年に発表された後、アグリテック（農業技術）や環境技術といった新たな成長分野に場所を譲る形で、木材、家具、建設、廃棄物処理などの業種に属する企業が同地区から移転しました。
After the masterplan for the 500ha area in Sungei Kadut was unveiled in 2020, businesses in the timber, furniture, construction and waste management industries moved out to make way for new growth sectors, such as agri-tech and environmental technology.

その結果、この地域にいた野良猫たちは、自力で生きていくことを余儀なくされました。
The stray cats in the area were left to fend for themselves.

「工場はすでに空っぽで、労働者たちも去ってしまいました。猫たちは、毎日車でやって来て餌をくれる人たちに全面的に頼って生きています。この地域には40匹以上の猫がおり、私たちはそれらを保護し、新たな飼い主を見つけたいと考えています」と、非営利団体「Luni Singapore」のメンバーであるジェス・チュアさん（21歳）は語りました。
“The factories are already empty. The workers have left, and the cats fully rely on the feeders who drive down every day to feed them. There are more than 40 cats in the area, and we are looking to rescue and rehome them,” said Ms Jes Chua, 21, a member of Luni Singapore, a non-profit organisation.

チュアさんによると、住宅地や地域社会にいる野良猫とは異なり、工業団地に生息する猫たちは「人目につきにくく、見過ごされがち」だといいます。
Ms Chua said that, unlike the stray cats in residential areas and within the community, those living in industrial estates “are often flying under the radar”.

「工業地帯にいる猫の多くは、実際には捨てられた猫たちだと思います。監視カメラのないこうした場所が、猫を遺棄する場所として選ばれているのです」
“I believe many cats in the industrial area were actually abandoned, and people choose these places, where there is no CCTV monitoring, to dump their cats.

「餌やりをする人たちが来られないときは、こうした猫たちが空腹に苦しむこともあります」と彼女は付け加えた。
“These cats sometimes go hungry when feeders cannot make it,” she added.

新たな飼い主を見つけるための支援を求め、チュアさんは東南アジア全域で医療、慈善活動、個人的な支援などを対象とするシンガポールのクラウドファンディングサイト「Give.Asia」を利用した。彼女は、スンゲイ・カドゥット（Sungei Kadut）地区の猫たちの不妊手術や新たな飼い主への譲渡にかかる費用として、3万ドル以上の資金を集めている。
To help rehome them, Ms Chua turned to Give.Asia, a Singapore-based crowdfunding site for medical, charity, and personal causes across South-east Asia. She has raised more than $30,000 for the sterilisation and rehoming of the Sungei Kadut felines.

Luni SingaporeとTNR Project Singaporeは、政府や、動物虐待防止協会（SPCA）およびCat Welfare Society（猫の福祉団体）といった組織と連携し、地域内の野良猫の捕獲、不妊・去勢手術、ワクチン接種、および管理に取り組んでいます。
Luni Singapore and TNR Project Singapore work with the Government and others like the Society for the Prevention of Cruelty to Animals and Cat Welfare Society to trap, sterilise, vaccinate and manage stray cats in the community.

動物・獣医局（AVS）の地域動物管理部門ディレクターであるアンナ・ウォン博士は、ストレーツ・タイムズ（ST）紙に対し、同局がトゥアス（Tuas）やスンゲイ・カドゥット（Sungei Kadut）の工業地帯や外国人労働者用宿舎エリアにおける猫の生息状況を把握していると述べました。
Dr Anna Wong, group director of community animal management at the Animal and Veterinary Service (AVS), told ST that the agency is aware of the population of cats in the industrial and dormitory areas of Tuas and Sungei Kadut.

AVSは、TNRM（捕獲・不妊去勢手術・放し飼い・管理）プログラムを管轄する機関です。
AVS is the agency that administers the TNRM programme.

ウォン博士は次のように述べています。「AVSは、労働省、JTC、および宿舎運営事業者と協力し、TNRMプログラムを通じて当該地域の入居者や労働者への働きかけと支援を行っています。その目的は、動物の個体数管理に向けた不妊・去勢手術の取り組みを強化し、責任ある動物の世話を促進することにあります。」
“AVS is working with the Ministry of Manpower, JTC and dormitory operators to engage and offer assistance to tenants and workers in these areas through the TNRM programme, with the aim to enhance sterilisation efforts for animal population management and promote responsible animal care,” Dr Wong said.

「AVSは今後もパートナーと緊密に連携し、工業地帯や外国人労働者用宿舎といった地域で、TNRM（捕獲・不妊去勢手術・放免・管理）の取り組みを強化していきます」と彼女は付け加えた。
“AVS will continue to work closely with our partners to increase our TNRM efforts in areas such as industrial areas and dormitories,” she added.

シム氏は、外国人労働者の出身国にはこうした不妊去勢プログラムが存在しないと指摘した。
Ms Sim said there is no such sterilisation programme in the countries where the foreign workers come from.

「彼らへの啓発が必要です。何しろ……彼らは地域猫への給餌や世話において、大きな力となってくれる存在なのですから」と彼女は付け加えた。
“They need to be educated. After all... these workers are a good source of help for feeding and caring of the community cats,” she added.

「また、猫への不妊去勢手術とマイクロチップ装着の義務化も必要であり、そのメッセージはトップから発信されるべきです。そうすれば、猫たちにとっても、地域で猫の世話をする人々にとっても、間違いなく助けとなるでしょう。」
“What we (also) need is compulsory sterilisation and microchipping for cats, and the message needs to come from the top. That way, it will definitely help the cats, as well as the community feeders.”

動物関連記事まとめ｜世界一の多言語翻訳家を目指して勉強中