見出し画像

Google がマリウポリの地図を更新したが、画像は恐ろしいものだ 2025/9/22

(1) XユーザーのЇne Back Їversenさん: 「🧵1: Google updated maps of Mariupol, the images are horrifying. For over 3 years russian occupiers have closed off the city. war crimes covered up, evidence erased. In the outskirts; terrifying amounts of rapidly growing unmarked mass graves! A 🧵👇🏼 https://t.co/5Zz7M5m7Et」 / X

1: Googleがマリウポリの地図を更新しましたが、画像は恐ろしいものです。Google updated maps of Mariupol, the images are horrifying.

3年以上もの間、ロシア占領軍は街を封鎖してきました。戦争犯罪は隠蔽され、証拠は抹消されています。
For over 3 years russian occupiers have closed off the city. war crimes covered up, evidence erased.

郊外では、恐ろしいほどの数の、標識のない集団墓地が急速に増加しています!
In the outskirts; terrifying amounts of rapidly growing unmarked mass graves!

2: 地図上の通りを一つ一つ「歩いて」みました。村々を一つ一つ。悲惨な光景です。ロシアがウクライナにもたらした途方もない破壊の規模を、世界中の人々に見てもらいたいです。
I “walked” through street by street on the maps. Village by village. It’s disastrous, I wish the whole world see this as it gives you a visual of the insane amount of destruction russia has brought to Ukraine.

村々、都市が跡形もなく破壊され、焼け落ちてしまいました。
Entirely villages, cities leveled and burned to the ground

3:マリウポリの大量墓地に関する報告は、ロシアによる本格的な侵攻の最初の年に明らかになった。
Reports of mass graves in Mariupol came out during the first year of russias full scale invasion.

ロシアが人道支援機関や国際機関からの情報提供を拒否して以来、生存者からの証言と衛星画像だけが、ロシアの戦争犯罪に関する唯一の情報源となっている。
Stories from survivors and Satellite images has been the only insight we’ve gotten to russias war crimes since russia refuse insight from humanitarian & international agencies.

4:そして今、新たな衛星画像が公開され、ロシアによるウクライナ民間人の虐殺が全く減少していないことが明らかになりました。これは「偶発的」なものではありません。住宅爆撃による最初の攻撃から始まったものではありません。これは処刑であり、ジェノサイド行為なのです。
And now that new satellite images have been published, it’s clear to see that russias slaughter of Ukrainian civilians has in no way decreased. These are not “accidental”. It’s not from the first attacks of bombing residential buildings. It’s executions, it’s acts of genocide.

5:2022年、AP通信は3月から12月までの衛星画像を分析した報告書を発表し、マリウポリとその周辺地域で少なくとも1万300基の新たな墓地が発見されたと推定しました。そのほとんどはスタルイ・クリム墓地です。
In 2022 AP published a report after analyzing satellite imagery from March through December and estimated at least 10 300 new graves in and around Mariupol, most in the Staryi Krym cemetery.

新たな画像により、大量墓地が依然として急速に増加していることが改めて明らかになりました。
With the new images we can now all see that mass graves are still growing rapidly.

6: 最も成長が著しいのは墓地の東側です。
The biggest growth is on the east flank of the cemetery.

以前記録された境界線を青で示しました。
I have marked the previous recorded boarder with blue .

赤い枠線は2022年11月から現在までの成長を示しています。
The red outline shows the growth from November 2022 til now.

7: 面積の拡大は、最も憂慮すべき点ではありません。
The area growth is far from the most disturbing part.

さらに恐ろしいのは、集団墓地の発掘が依然として増加しており、墓標がまだ設置されていない墓の数が増えていることです。What’s more terrifying is seeing the mass grave dig-ups are also still growing and the amount of graves still unmarked.

8: 解放後のウクライナの他の都市で見てきたように、ロシアでは一人の人間を一つの墓に埋葬することは滅多にありません。家族全員が一緒に埋葬されます。
As we’ve seen in other Ukrainian cities after liberation, we know russia rarely bury one person in one grave. Whole families are burried together.

塹壕のような大きな穴では、遺体が積み重ねられて発見されています。
In larger trench looking holes, bodies have been found stacked on top of each other.

これがロシアの「戦争」の青写真です。
This is the blueprint of russias “warfare”

9: そして、ロシア占領地にあるほとんどすべての墓地で、この標識が見受けられます。
And it’s visible on most every graveyard that are under russian occupied territory.

以下は別の例です。マリウポリ郊外に新たに作られた墓がいくつか見られます。
Below is another example. Showing several newly made graves in the outskirts of Mariupol.

標識も登録されていません。
Unmarked. Unregistered.

ロシアによって殺害された民間人。
Civilians murdered by russia.

10: マリウポリでロシア人が何人を殺害したかは、正確には分かりません。洞察がなければ、検証可能な数字は存在しません。
It is impossible to say how many russia have murdered in Mariupol. No insight means no verifiable numbers.

しかし、生き残った者には、その数字が分かります。例えば、アゾフスタリのDFイリア・サモイレンコ選手は、ドキュメンタリー「鋼鉄の人々」の中で、その数は10万人にも及ぶ可能性があると述べています。
But those who lived to see it can tell, like Azovstal defender Illia Samoilenko, who in the documentary “people of steel” says the devastating number may be 100.000

11: マリウポリが解放されるまで、ロシアはそこでの虐殺を止めず、どれだけの人が殺されたのか私たちは知ることができないだろう。ロシアは証拠隠滅に3年以上を費やしてきた。殺害したウクライナ人の遺体を焼き、地面を平らにならし、その上に建物を建てるのだ。
Until Mariupol is liberated, russia wont stop the slaughter of people there & we wont know how many have been killed. russia have now had more than 3 years to destroy evidence. Burn bodies, level the ground & build above the ashes of the Ukrainian people they have murdered.

12: マリウポリの劇場を覚えていますか?ロシアは、約600人の民間人(ほとんどが子供)が建物内に避難している間に、意図的に爆撃しました。Remember the theater in Mariupol that Russia deliberately bombed while about 600 civilians, most of them were children, were sheltering in the building.

今日、そこはロシアの建設現場になっています。
Today it’s a russian construction site.

13: マリウポリではウクライナの学校、病院、図書館が廃墟と化しており、占領軍はプロパガンダの舞台としてロシアのスタジアムを建設している。Ukrainan Schools, hospitals, libraries are left in ruins in Mariupol while the occupiers now build russian stadiums as stages for their propaganda.

14: 残念ながら、マリウポリは孤立した事例ではありません。ロシアは占領地でこのようなことを行なっています。
Mariupol is unfortunately not an isolated case, this is what Russia does in the places they occupy.

大量殺戮、大量破壊、ウクライナ人への残忍な弾圧。これはジェノサイドです。
Mass murder, mass destruction, brutal oppression of Ukrainians. It’s a genocide.

そして、占領地での毎日は地獄です。
And every day in occupied territory is hell.

世界がこれを無視することを許してはなりません。
Don’t allow the world to ignore it.



海外記事の和訳まとめ|世界一の多言語翻訳家を目指して勉強中


いいなと思ったら応援しよう!

世界一の多言語翻訳家を目指して勉強中 よろしければ応援お願いします! いただいたチップはクリエイターとしての活動費に使わせていただきます!m(__)m