悪名高い詐欺組織の日本人メンバーがケソン市で逮捕される Philippine News Agency 2025/8/20

Japanese member of notorious fraud syndicate nabbed in QC | Philippine News Agency

マニラ発 ― 移民局（BI）の捜査官は、ケソン市で悪名高い詐欺組織に関与していた日本人を逮捕した。
MANILA – Operatives of the Bureau of Immigration (BI) have arrested in Quezon City a Japanese national linked to a notorious fraud syndicate.

移民局は水曜日の声明で、池野大輔容疑者（50歳）が火曜日にノバリチェス、サンタモニカ地区のキリノ・ハイウェイ沿いで逮捕されたと述べた。
In a statement on Wednesday, the BI said Daisuke Ikeno, 50, was apprehended along Quirino Highway in Barangay Santa Monica, Novaliches, on Tuesday.

ジョエル・アンソニー・ビアドBIコミッショナーが、日本当局から、容疑者が3月23日に福岡簡易裁判所から窃盗容疑で逮捕状が出されているとの情報を受け取ったことを受け、イケノ容疑者は国外追放の危機に直面している。Ikeno is facing deportation after BI Commissioner Joel Anthony Viado received information from Japanese authorities that the suspect is the subject of a warrant of arrest issued by the Fukuoka Summary Court on March 23 for theft.

BIの逃亡者捜索部隊の責任者、レンデル・ライアン・シー氏は、イケノ容疑者は日本で窃盗や詐欺で悪名高いJPドラゴン・シンジケートの生き残りメンバーの一人だと考えられると述べた。
Rendel Ryan Sy, head of the BI's Fugitive Search Unit, said Ikeno is believed to be one of the surviving members of the JP Dragon syndicate, notoriously known for theft and fraud operations in Japan.

同グループは、法執行官を装い、警察の捜査を装って高齢者をターゲットにし、ATMカードや銀行口座情報を盗んでいたと報じられている。
The group reportedly targeted elderly victims by posing as law enforcers to steal ATM cards and banking information under the guise of police investigations.

逮捕後、池野容疑者は国外追放手続きを待つ間、タギッグにあるBIの施設に移送された。(PNA)
Following his arrest, Ikeno was transferred to the BI’s facility in Taguig pending deportation proceedings. (PNA)