広東省で少年らが野良の母犬と子犬を焼殺、12ビットコインの懸賞金が提示される Gutzy 2026/7/16

12 Bitcoin bounty surfaces after Guangdong boys burn stray mother dog and puppies to death

広東省で14歳未満の少年4人が、野良の母犬と3匹の子犬を拷問し、焼いて死なせたとされる事件を受け、世間の怒りは高まり続けています。
Public anger continues to mount after four boys under 14 allegedly tortured and burned a stray mother dog and her three puppies to death in Guangdong.

動物福祉法の強化を求める署名活動や世界的な声が高まる中、犯人に関する情報提供に対して12ビットコインの懸賞金を支払うという動きもネット上で見られます。
An online bounty reportedly offering 12 Bitcoin has emerged as petitions and global calls for stronger animal welfare laws gather

中国・広東省：広東省掲陽（ジエヤン）市において、14歳未満の少年4人が野良の母犬とその子犬3匹を残虐に虐待し殺害したとされる疑惑を受け、世間の怒りが高まり続けています。この事件は、中国における動物保護法の強化を求める声を広く喚起する事態となっています。
GUANGDONG, CHINA: Public outrage has continued to escalate following allegations that four boys aged under 14 brutally abused and killed a stray mother dog and her three puppies in Jieyang (揭阳), Guangdong, with the case fuelling widespread calls for stronger animal protection laws in China.

問題の事件は、2026年6月28日、掲東区新亨鎮の坪埔村で発生したとされています。
The alleged incident occurred on 28 June 2026 in Pingpu Village (坪埔村), Xinheng Town (新亨镇), Jiedong District (揭东区).

インターネット上で拡散している衝撃的な動画には、少年たちが地元で「旺旺（ワンワン）」と呼ばれる野良犬とその子犬たちを襲撃し、その虐待の様子を撮影した映像が映っているとされている。
Graphic videos circulating online purportedly showed the boys attacking the nursing stray dog, known locally as Wang Wang (旺旺), together with her puppies before uploading footage of the alleged abuse to social media.

その後、この事件は国際的な注目を集めることになった。ソーシャルメディア上で、4人の少年に関する情報提供に対し、12ビットコイン（約77万4700米ドル相当）(約1億2696万円)の懸賞金がかけられているという情報が拡散されたためだ。
The case has since drawn international attention after social media users shared claims that a black market bounty worth 12 Bitcoin, equivalent to approximately US$774,700, had been offered for information relating to the four boys.

この情報はThreadsで広く拡散されているが、独自に検証はされていない。
The claim has circulated widely on Threads, although it has not been independently verified.

虐待の疑いに全国的な怒りの声
Alleged abuse sparks nationwide anger

ネット上で広く拡散された情報によると、4人の少年が「ワンワン（Wang Wang）」を木の棒で繰り返し殴打した後、生後2週間ほどの子犬3匹を襲ったとされています。
According to accounts widely shared online, the four boys allegedly beat Wang Wang repeatedly with wooden sticks before attacking her three puppies, which were about two weeks old.

子犬たちは殴り殺されたとされ、負傷した母犬はガソリンをかけられて火を放たれました。
The puppies were allegedly beaten to death before the injured mother dog was doused with petrol and set alight.

ネット上の目撃証言によれば、ワンワンは炎に包まれたまま路上を走り回り、やがてその傷が原因で死に至ったとのことです。
Witness accounts shared online alleged that Wang Wang ran through the streets while engulfed in flames before eventually dying from her injuries.

報じられるところによると、虐待の様子を捉えたとされる動画は1時間以上に及んでいました。SNS上では、少年たちがその間ずっと笑いながら暴行の様子を撮影し、後にその映像をネット上で拡散したと指摘されています。
Videos of the alleged abuse reportedly lasted more than an hour. Social media users claimed the boys laughed throughout the incident, filmed the attacks and later shared the footage online.

これらの動画は中国のSNS上で激しい非難を巻き起こし、多くのユーザーが、より厳しい処罰や動物に対する法的な保護の強化を求めました。
The videos prompted widespread condemnation across Chinese social media, with many users demanding tougher punishment and stronger legal protections for animals.

当局が教育的措置を指示
Authorities order education measures

6月30日に新恒（シンヘン）鎮政府が発表した声明によると、当該事案を受け、教育当局は各学校に対し、生徒への指導を強化するよう指示しました。
A statement issued by the Xinheng Town government on 30 June said the education department had instructed schools to strengthen student education following the incident.

また当局は、これら4人の少年の保護者に対し、保護者としての責任を果たすよう命じたことも明らかにしました。
Authorities also said the parents of the four boys had been ordered to fulfil their guardianship responsibilities.

4人はいずれも14歳未満であり、今回の容疑とされる行為について、中国の刑事責任年齢に達していません。そのため当局は、少年たちを専門的な教育施設に送致したとしています。
Because all four boys are under the age of 14, they are below China's age of criminal responsibility for the alleged offences. Officials said the boys had instead been sent to specialised education schools.

公式発表は国民の怒りを鎮めるには至らなかった。
The official announcement failed to calm public anger.

多くのネットユーザーは、当局の対応が不十分だと批判し、当局が言及した専門教育施設が実際に存在するのか疑問視する声もあった。
Many online users criticised what they described as inadequate consequences, while others questioned whether the specialised education facilities referenced by authorities actually existed.

一部のソーシャルメディアユーザーは、地元当局が実効性のある処罰を怠っていると非難し、掲陽市と関係のある工場や企業に対する不買運動を呼びかけた。
Some social media users accused local authorities of failing to impose meaningful punishment and called for consumer boycotts targeting factories and businesses linked to Jieyang.

地元メディアが村人の話として伝えたところによると、その少年たちの中には、両親が離婚した家庭の出身者や、親が遠方へ出稼ぎに行っている家庭の子供たちが含まれていました。
Local media quoted villagers as saying some of the boys came from families affected by divorce, while others had parents working away from home.

ある村人は、ワンワン（Wang Wang）が以前から住民たちに世話をされていたと語りました。
One villager said Wang Wang had long been cared for by residents.

「村人たちが育てていた犬で、追い払うような人はいませんでした」と、その村人は言いました。「彼女には、生後まだ半月ほどの子犬が3匹いました。」
"It was raised by villagers and nobody really chased it away," the villager said. "She had three puppies that were only about half a month old."

国際的なキャンペーンが勢いを増す
International campaign gathers momentum

この事件は海外からの支援も拡大させている。
The incident has also prompted growing overseas support.

2026年7月11日にChange.orgで開始された署名活動は、ワンワンと子犬たちへの正義を求めるとともに、中国当局に対し包括的な動物福祉法制の導入を強く訴えている。
A petition launched on Change.org on 11 July 2026 calls for justice for Wang Wang and her puppies while urging Chinese authorities to introduce comprehensive animal welfare legislation.

わずか5日間で、この署名活動には2万8300件以上の署名が集まった。
Within five days, the petition had attracted more than 28,300 signatures.

動物関連記事まとめ｜世界一の多言語翻訳家を目指して勉強中