スウェーデン：13歳少女がナイフで突きつけられ性的暴行を受けたアフガニスタン移民を裁判所が釈放 West Africa Weekly 2024/7/5

Sweden frees Afghan immigrants after assault on 13 year old - West Africa Weekly

スウェーデンで13歳の少女をナイフで突きつけて性的暴行を加え、その様子をビデオに録画していたアフガニスタン移民2人が、懲役刑に処されることなく釈放された。
Two Afghan immigrants who sexually assaulted a 13-year-old girl at knifepoint in Sweden and recorded the incident on video have been released without serving jail time.

警察がイルシャド・アフマド容疑者とエルハム・バーラム容疑者を特定・逮捕し、DNAサンプルや暴行のビデオ録画など、2人に不利な証拠を提示したにもかかわらず、スウェーデンの司法制度は容疑者2人を投獄しないことを決定した。
Despite police identifying and arresting Irshad Ahmad and Elham Bahram and presenting substantial evidence against them, including DNA samples and video recordings of the assault, the Swedish justice system decided not to imprison the suspects.

裁判官はまた、少年のうち1人は1年間の少年保護観察、もう1人は10ヶ月間の閉鎖型少年保護を含む刑期を終えた後、彼らを国外追放する要求を却下した。
The judge also denied the request to deport them after serving their sentences, which included one year of youth supervision for one of the boys and ten months of closed youth care for the other.

イルシャドとエルハムの両名は、未成年の少女が要求に応じなければ刺すと脅迫した後、逮捕された。
Both Irshad and Elham were arrested after threatening to stab the underage girl if she did not comply with their demands.

この事件は2月、スウェーデンのマルメ市ニーダラの住宅街で屋外発生しました。
The incident occurred outdoors in the residential area of Nydala in Malmö, Sweden, in February.

さらに、少年の1人は裁判で児童ポルノ、不快な写真撮影、暴行の罪で有罪判決を受けました。
Additionally, one of the boys was convicted of child pornography, offensive photography, and assault in the court case.

海外記事の和訳まとめ｜世界一の多言語翻訳家を目指して勉強中