北京でのブルドーザー襲撃事件の詳細：報道によると、10人以上が死亡し、車両からは内部告発に関する資料が発見された。 NTDTV 2026/3/30

北京鏟車撞人細節：傳十幾人死亡 車上有舉報材料 | 房山區大韓繼大集 | 報復社會 | 新唐人电视台

【新唐人テレビ、北京時間、2026年3月30日】3月29日に北京で発生したブルドーザー事故は、依然として深刻化している。複数の情報筋によると、この事故で10人以上が死亡した。ブルドーザーの運転手が逮捕された後、車内から数十センチに及ぶ苦情書類が発見され、苦情が却下されたことへの報復行為ではないかとの疑いが持たれている。
【新唐人北京時間2026年03月30日訊】北京3月29日發生的大鏟車撞人事件，持續發酵，多方消息稱，這起事件導致十幾人喪生，鏟車司機被控制後，從車上搜出幾十公分厚的舉報材料，懷疑是舉報未果而報復社會。

3月29日正午、北京市房山区の大漢集市場で恐ろしいブルドーザー襲撃事件が発生した。男が大型の黄色いブルドーザーを市場内を往復させ、露天商や歩行者を次々と轢き倒した。インターネット上で拡散している動画や報道によると、この事件で少なくとも13人が死亡した。
3月29日中午，北京市房山區大韓繼大集，發生慘烈的鏟車撞人事件，一名男子開著一輛黃色大型鏟車，在市集上來回衝撞，並到處輾壓攤販與人群。網上流傳的現場視頻和消息顯示，這起事件至少造成13人死亡。

中国共産党が迅速に報道を抑圧したにもかかわらず、関連動画は海外のソーシャルメディアプラットフォームで拡散され続け、中国本土のネットユーザーの間でもブルドーザー襲撃事件について非公式に議論が交わされた。
儘管中共官方很快封鎖了消息，但相關視頻仍不斷在海外X平台流傳，甚至大陸網民也在私下談論這起鏟車撞人事件。

3月30日、北京在住者とされる人物のチャットログがネット上で拡散し、事件の詳細が明らかになった。
3月30日，一段據稱是北京當地網民的聊天記錄在網上流傳，聊天中談到了這起事件背後的更多細節。

チャットログによると、ブルドーザーの運転手は1時間以上も待ち伏せした後、市場で群衆を襲撃した。ブルドーザーが暴走する最中にタイヤが破裂し、運転手は群衆に取り押さえられた。もしタイヤが破裂していなければ、その日、さらに多くの犠牲者が出ていた可能性があった。
根據聊天記錄，這名鏟車司機在撞人前等了一個多小時，等到集市上的人多起來後，才開始行凶。在鏟車瘋狂撞人的過程中，由於輪胎爆胎，司機才被眾人合力控制住，如果輪胎沒有爆胎，當天可能會有更多人死亡。

チャットログには、「警察が車から数十センチもの厚さの告訴状を押収したと聞いた」「正直な人間が追い詰められるとこうなるんだ。隠し事がなければこんなことはしないだろう」「ついさっきまでDouyinとXiaohongshuに動画が溢れていたのに、今は全部消えている」「事態は収拾がつかなくなり、ニュースもブロックされている」といった書き込みがあった。
聊天記錄還說，「聽說警察跟（從）車上拿下來好幾十公分（厚）的舉報材料」「這就是給老實人逼急了，要沒點事誰能這麼幹」「剛才抖音小紅書上全是視頻，現在都沒了」「鬧大了，消息也封鎖住了」。

海外のプラットフォームで拡散されている複数の動画には、事件当日、男がブルドーザーを猛スピードで市場に突っ込み、両側の露店商や人々を次々と轢き倒していく様子が映っている。地面には数人が動かずに倒れているのが確認できる。
在海外X平台流傳的多段視頻顯示，事發當天，這名男子開著鏟車，快速衝進市集，對兩側的攤販與民眾開始瘋狂輾壓、衝撞，現場可見有多人倒地、一動不動。

ネットユーザーの中には、現場で7～8人が死亡したと報告する者もいれば、死者数は12人に達したと主張する者もいたが、正確な死傷者数は不明である。
有網民說，現場死了七八個人，也有說法稱死者達十幾人，但詳細死傷狀況不明。

また、動画には、ブルドーザーを運転していた男性が、居合わせた人々に車両から引きずり出され、地面に押さえつけられ、殴打される様子が映っていた。
還有視頻顯示，開鏟車的男子被現場民眾從車裡拖了出來，被壓在地上制伏，並遭到毆打。

あるネットユーザーはXプラットフォームにこうコメントした。
有網民在X平台留言說：

「こうした社会への復讐行為は、ほとんどの場合、正義を求めるあらゆる手段を尽くした人々によるものだ。」
「這種報復社會事件，幾乎都是維權走投無路。」

「この体制下では、誰も逃れることはできない。こうした人々の手にかかるか、中国共産党の手にかかるかのどちらかだ。」
「這種體制下，任何人都逃不了，要麼死在這樣的人手下，要麼死在中共手裡。」

「中国で起こる災害のほとんどは、絶望的な状況に追い込まれた構造的な災害だ。習近平は間接的な殺人者だ！」
「中國大多數災難都是制度性災難，都是被逼上絕路的，習近平是間接的殺手！」

別の人はこう言った。「時々、社会に対するこうした報復行為は、私たち全員の責任だと感じる。誰も無実ではない。私たちは一時的な平和と平穏のために権利を放棄したが、天は誰一人として許さないだろう。鉄拳が個人を叩き、個人の権利が守られず、不満が解消されない時、誰もがいつか苦しむことになる。」
還有人說，「有時候真的覺得，這些報復社會的事情發生，其實我們全部國民都有責任，並沒有誰是無辜的。我們讓渡了自己的權利為了求得一時苟且和安寧，但是蒼天不會饒過誰，當鐵拳錘向個體，當個體權利無法保障，冤屈無法申訴，所有人都會有受害的那天。」

海外記事の和訳まとめ｜世界一の多言語翻訳家を目指して勉強中