COVID-19の「カミソリ刃」のような喉の痛みがなぜこんなにもひどいのかWebMD 2025/6/26

Why COVID 'Razor Blade' Sore Throat Hurts So Bad

2025年6月26日 – 現在、米国のCOVID-19症例の約3分の1を占める新たなCOVID-19変異株には、特徴的な症状があります。それは、「カミソリの刃で刺されたような」痛みを伴う喉の痛みです。
June 26, 2025 – The new COVID-19 variant that now makes up about a third of U.S. COVID cases has a signature symptom: a painful sore throat that feels like "razor blades."

「この『カミソリの刃で刺されたような喉の痛み』は、5月にこの変異株が初めて出現した中国では一般的な症状として報告されていました」と、アーカンソー大学医学部小児科感染症部長のマシュー・S・ケリー医学博士（公衆衛生学修士）は述べています。
"This 'razor blade sore throat' was reported as a common symptom in China," where the variant first emerged in May, said Matthew S. Kelly, MD, MPH, chief of infectious diseases in the Pediatrics Department at the University of Arkansas for Medical Sciences.

この変異株が世界中に広がるにつれ、米国を含む他の国々でも広く報告されています。
It's also been widely reported in other countries, including the U.S., as the variant has spread worldwide.

なぜ喉の痛みがこんなに痛いのか？
Why Does This Sore Throat Hurt So Much?

NB.1.8.1（別名ニンバス）は、2021年後半から主流となっているCOVID-19変異株であるオミクロンの亜変異株です。
NB.1.8.1 – or Nimbus – is a subvariant of Omicron, the dominant COVID variant since late 2021.

オミクロン変異株は、ウイルスの初期型よりも喉の症状を引き起こす傾向があります。
Omicron variants tend to cause more throat problems than the virus's earliest forms.

COVID-19の6つの一般的な症状
6 Common COVID-19 Symptoms

この動画では、コロナウイルスの最も一般的な兆候と、これらの症状が通常どのくらい続くのかを解説しています。
Find out what the most common signs are for coronavirus in this video and how long do these symptoms typically last.

感染症専門医のピーター・チン＝ホン医師は、ここ数年、喉の痛みを訴えるCOVID患者の増加を目の当たりにしてきた。
In the past few years, infectious disease specialist Peter Chin-Hong, MD, has seen more and more COVID patients with sore throats.

「この変異株が出現する以前から、COVID患者の最大70%に喉の痛みが報告されており、重症化することもある」と、カリフォルニア大学サンフランシスコ校のチン＝ホン教授は述べている。
"Even before this variant, sore throat has been reported in up to 70% of patients with COVID, and it can be severe," said Chin-Hong, a professor at the University of California, San Francisco.

考えられる理由の一つは、ウイルスが進化するにつれて、私たちの体の反応も変化するということです。
One possible explanation is that as the virus evolves, our body's response to it changes too.

COVIDウイルスは、細胞表面にあるACE2受容体に結合します。
COVID viruses bind to ACE2 receptors, found on the surface of cells.

上気道（鼻、喉）の細胞には、下気道や肺よりも多くのACE2受容体が存在するため、これらの受容体に強く結合するオミクロン変異株にとって、これらの変異株は格好の標的となります。
Cells in the upper airway (nose, throat) have more ACE2 receptors than those in the lower airway and lungs do – making them prime targets for Omicron variants, which bind to these receptors more strongly.

研究によると、現在流行しているすべての変異株の中で、ニンバスがACE2受容体に最も強く結合することが示唆されています。
Research suggests that of all the variants circulating now, Nimbus binds to ACE2 receptors the most.

ウイルスが喉とその周囲の細胞受容体に到達すると、過去の感染やワクチン接種、あるいはその両方によって免疫システムが活性化し、ウイルスを寄せ付けないようにします。炎症、体液の蓄積、発赤、腫れといった症状が現れます。
Once the virus reaches those cell receptors in and around your throat, your immune system – likely primed by past infections, vaccination, or both – kicks into overdrive to keep the virus at bay. Cue inflammation, fluid buildup, redness, and swelling.

「喉の痛みの症状はウイルス自体によるものではありません」とチン・ホン氏は述べた。「ウイルスに対する炎症反応によるものです。」
"Symptoms of the sore throat are not from the virus itself," said Chin-Hong. "They are from the inflammatory reaction to the virus."

もう一つの可能​​性として、COVID-19による喉の痛みは、パンデミック初期よりも悪化している可能性がある。これは、当初のウイルスがより重篤な全身症状を呈していたため、喉の痛みのような個々の症状への注意がそらされたためだとチン・ホン氏は述べた。
Another possibility: A COVID sore throat might feel worse today than it did earlier in the pandemic, because the original virus had more severe systemic symptoms, diverting attention from individual ones like a sore throat, said Chin-Hong.

喉の痛みに効くものは何ですか？
What Works for a Sore Throat?

抗炎症薬。「（データによると）喉の痛みに最も効果的なのは全身療法です」とチン・ホン氏は言います。イブプロフェンなどの市販の鎮痛剤を検討してみてください。錠剤を飲むのが痛い場合は、液剤を試してみてください、と彼は言います。
Anti-inflammatory drugs. "[Data shows that] the most effective thing for sore throat is systemic therapy," said Chin-Hong. Think over-the-counter pain relievers such as ibuprofen. If pill swallowing is painful, try a liquid form, he said.

ベンゾカイン入りのどスプレーやトローチなどの麻酔薬は、短期的な痛みの緩和に効果的です。ただし、パッケージの指示を無視しないでください。誤用は危険な場合があります。「痛みがひどいときに、数日間だけ痛みを和らげようとしているだけです」とケリー氏は言います。
Numbing agents, like throat sprays and lozenges with benzocaine, can be effective for short-term relief. Just don't ignore the package directions because misuse can be dangerous. "You're just trying to dull the pain for a couple of days when it's at its worst," said Kelly.

メントール入りトローチ。メントールは喉の神経活動に作用し、短時間、軽い麻痺効果をもたらします。
Menthol lozenges. Menthol affects nerve activity in the throat, causing a mild numbing effect for a short time.

温かい飲み物または冷たい飲み物。これらの治療法に関する質の高い研究はありませんが、多くの医師は依然として温かいお茶やスープ、氷のかけらやアイスキャンディーを推奨しています。
Warm or cold liquids. No high-quality studies exist for these interventions, but many doctors still recommend hot tea and soup, or ice chips and ice pops.

「これは医学の領域に入り込む部分で、『あなたには何が効いているようだ？お母さんは何をしてくれたの？』という話になるんです」とケリー氏は言う。
"This is sort of where medicine crosses over into: What seems to work for you? What did your mom do?" Kelly said.

してはいけないこと：
Here's what not to do:

医師に抗生物質を懇願しないでください。「喉の痛みの最も一般的な原因はウイルスです」とチン・ホン氏は言います。抗生物質は細菌感染にしか効果がありません。
Don't beg your doctor for antibiotics. "Viruses are the most common cause of sore throat," said Chin-Hong – and antibiotics only work against bacterial infections.

さらに、「抗生物質の過剰処方はマイクロバイオームに悪影響を及ぼし、カンジダ症やカンジダ症のリスクを高めます。」
Plus: "Overprescribing antibiotics is bad for the microbiome and for increasing the risk of thrush and yeast infections."

ステロイドが即効性があると決めつけないでください。「喉の痛みに伴う痛みにステロイドに頼ろうとする人がいます」とチン・ホン氏は言いますが、ステロイドには免疫抑制作用があります。2025年のある研究では、軽度または中等度のCOVID-19にコルチコステロイドを服用した人は、非ステロイド性抗炎症薬を服用した人よりも症状が長引いたことが示されています。
Don't assume steroids are a quick fix. "Sometimes people try to reach for steroids for pain associated with sore throat," said Chin-Hong, but steroids can have an immune-suppressive effect. In one 2025 study, people who took a corticosteroid for mild or moderate COVID had longer-lasting symptoms than those who took a nonsteroidal anti-inflammatory instead.

また、入院する可能性も高かったのです。
They were also more likely to be hospitalized.

圧迫しないでください。TikTokのインフルエンサーが喉の痛みに「喉マッサージ」のテクニックを推奨しているのを見たことがあるかもしれません。
Don't apply pressure. You may have seen TikTok influencers touting "throat massage" techniques for a sore throat.

首には繊細な血管や組織が多く存在し、強い圧力をかけると簡単に傷ついてしまう可能性があるとケリー氏は言います。
Your neck is rich with delicate blood vessels and tissues that can be easily damaged with too much pressure, Kelly said.

マッサージは訓練を受けた専門家に任せましょう。
Leave massaging to trained experts.

喉が痛い場合はどうすればいいですか？
What Should You Do if You Have a Sore Throat?

自宅でできるCOVID検査を受けましょう。（新しい変異株にも有効です。）検査結果が陽性の場合は、回復を早めるために抗ウイルス薬の服用が必要かどうか、医師に相談してください。
Take an at-home COVID test. (They still work for new variants.) If the test is positive, you can ask your doctor whether you're a candidate for an antiviral medication to help you recover faster.

陰性の場合は、24時間以内に再検査して確認しましょう。喉の痛みだけが症状の場合、鼻腔ぬぐい液検査でウイルスが検出されるまでに数日かかることがあると、チン・ホン氏は言います。
If it's negative, retest in 24 hours to confirm. When throat pain is your only symptom, it can take a few days before nasal swab tests can detect the virus, said Chin-Hong.

症状が悪化した場合は、重度の細菌感染症や膿瘍の可能性がありますので、医師の診察を受けてください。以下の場合は医師の診察を受けてください。
Watch for symptoms that get worse, which could mean you have a severe bacterial infection or abscess. See a doctor if:

喉の痛みが他の症状と比べて非常にひどい。
Throat pain is much worse, compared to other symptoms.

今まで経験したことのないほどひどい喉の痛み。
It's the worst sore throat you've ever had.

嗄声(させい、声がかすれる異常)、よだれ、呼吸困難など、喉の閉塞の兆候が見られる。
You notice signs of a throat obstruction, such as hoarseness, drooling, or trouble breathing.

医師は、連鎖球菌の培養検査を行う場合があります。陽性の場合は、感染の拡大を防ぐために抗生物質が処方される可能性があります。「心臓病、リウマチ熱、腎​​臓病など、将来的に深刻な病気を予防したいのです」とチン・ホン医師は述べています。
Your doctor might do a throat culture for strep. If it's positive, you'll likely be prescribed antibiotics to keep the infection from spreading. "We want to prevent bad stuff down the road, like heart disease, rheumatic fever, or kidney disease," said Chin-Hong.

ニンバスについて心配する必要がありますか？
Should You Worry About Nimbus?

米国の感染者数はまだ比較的少ないものの、「夏季の急増、あるいは今後数ヶ月間の急増につながる可能性がある」とケリー氏は述べた。
While U.S. cases are still relatively low, "this could lead to a summer surge or a surge in the next couple of months," said Kelly.

特に65歳以上の方や慢性疾患のある方は、今が追加ワクチン接種を受ける良い機会だとケリー氏は述べた。
Now's a good time to get a booster vaccine, particularly if you're 65 or older or have a chronic medical condition, he said.

現在入手可能なCOVIDワクチンは、オミクロン変異株を標的として開発されている。
The COVID vaccines available now were formulated to target Omicron variants.