Level19プロデュース『証明』演劇公演情報
ピュリッツァー賞・トニー賞受賞の傑作戯曲『証明』（原題：Proof）。
精神を病んでいた天才数学者が、100冊以上のノートを残して死んだ。
その才能を受け継ぎながら、親の看護に日々を費やした娘のキャサリン。
ノートはゴミの山なのか？
それとも世紀の大発見なのか？
書いたのは誰なのか？
キャサリンは「証明」を武器に「見えない壁」をぶち破ろうともがく。
黒澤世莉の型破りな新訳と演出が、
新潟・福岡・東京の俳優たちとのクリエーションを経て、
最高の対話劇として結実します！
Level19プロデュース
『証明』
作：デイビッド・オーバーン
演出・翻訳：黒澤世莉
出演
高田遼太郎
寺村恵理加
富田文子（福岡公演）
ヒザイミズキ
松井里美（新潟公演）
👇️出演者応援ご予約フォームは、ページ一番下へ👇️
公演概要
■チケット予約(日時指定・全席自由席・税込)
チケット発売中！
新潟公演@月潟稽古場
2025年11⽉23⽇(日)、24⽇(月祝)
福岡公演@塩原音楽・演劇練習場 大練習室
2025年12⽉26⽇(金)、27⽇(土)
一般：3,000円
U25：2,500円
高校生以下：1,000円
※上演時間2:20（休憩込み）予定
※ご入場は来場順です。
※U25、高校生以下券は入場時に証明書のご提示が必要です。
※未就学児入場不可
※車いすでご来場の場合はお手数ですが合同会社Level19までご一報ください。
■SNS
でチェック！
【新潟公演】劇団ハンニャーズ30周年公演シリーズ＃3
■日程：2025年11⽉23⽇(日)、24⽇(月祝)
11/23（日） 18：00
11/24（月祝） 12：00／16:00
※受付開始・開場は開演の30分前
■会場：月潟稽古場
〒950-1305
新潟県新潟市南区大別當949-1
■チケット取り扱い
CoRich!舞台芸術
劇団ハンニャーズ30周年記念シリーズとは？
新潟を拠点として活動し、自分たちで倉庫を作り変えた「月潟稽古場」を拠点とする劇団ハンニャーズの、30周年を記念するお祭りです。
『証明』はその3番目の演目です。
#1『サンキューモーター2025』#2『ウルトラリップス』は盛会のうちに幕を閉じました。
くわしくは劇団ハンニャーズ公式ページをチェック！
新潟スタッフ
照明：いとうゆういち 照明操作：夏季さわ
音響：寳剱よし乃
舞台監督：中嶋かねまさ
協力：演劇ユニットよどう
共催：劇団ハンニャーズ
【福岡公演】キビるフェス2026参加作品
■日程：2025年12⽉26⽇(金)、27⽇(土)
12/26（金） 19：00
12/27（土） 12：00／16:00
※受付開始・開場は開演の30分前
■会場：塩原音楽・演劇練習場 大練習室
〒815-0032
福岡県福岡市南区塩原2丁目8-2
■チケット取り扱い
CoRich!舞台芸術
ローソンチケット
＊一般のみ(Lコード：84051)
★キビるフェス共通チケット、キビる割あります！
キビる割とは？
フェスに参加の別の団体の公演チケットの半券、または予約メールの画面をご提示いただくと300円割引いたします(U25、高校生以下、共通チケットは対象外)。
詳細は公式webにて！
キビるフェス2026とは？
福岡市内の音楽・演劇練習場を会場に、作り手や観客、舞台芸術に関わるすべての人へ向けて開催するお祭り。人と土地を結び、未来へつなぐ橋渡しをします。
※きびる＝福岡の方言で「結ぶ」「つなぐ」などの意味
『証明』は6演目ある中の3演目目です。他の演目も大注目の作品たちです。スタイルがそれぞれ違う個性を持っているので、必ずお気に入りが見つかるはず。全部観て感想を語り合いましょう。
2025
福岡ダンスエクスチェンジ：12/12−14
０の地点：12/19−21
Level19プロデュース『証明』：12/26,27
2026
MICHInoX：1/9-11
Mr.daydreamer：1/16-18
バストリオ：1/23-25
詳細は公式webにて！
福岡スタッフ
照明：桑野友里 音響：菊地純哉
舞台監督：別府由利子
主催：パピオビールーム共同事業体／福岡舞台芸術施設運営共同事業体／なみきスクエアみらいネットワーク／みなみ地域振興グループ／福岡市
共催：（公財）福岡市文化芸術振興財団
協力：音響効果企画制作ユニット さぶろく／劇団マニアック先生シアター
【新潟・福岡共通】
共通スタッフ
翻訳協力：植田望裕
演出助手：平佐喜子
宣伝美術：chanmi
制作：飯塚なな子
協力：まばたき
共催：明後日の方向
主催： 合同会社Level19／一般社団法人緊急事態舞台芸術ネットワーク
共催：明後日の方向
文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術等総合支援事業（全国キャラバン））｜独立行政法人日本芸術文化振興会
演出・翻訳：黒澤世莉
旅する演出家。2016年までの時間堂主宰。
演出家、脚本家、アクティングコーチとして日本全国で活動中。
公共劇場や劇団、国際プロジェクトなど70本以上の演出作がある。その他にも台本提供、演技講師、プロジェクトマネージメントなど、その広いネットワークを活かし活動の場は多岐に渡る。
スタニスラフスキーとサンフォード・マイズナーを学び、新国立劇場演劇研修所、円演劇研究所、ENBUゼミ、芸能事務所、高校演劇などで指導を手がける。
黒澤世莉演出の特徴はシンプルに「人間と物語」である。演劇の上演の間に「人間の熱量」と「物語が描く希望と絶望」が観客と共有され、ひとりひとりが「人間と物語」と深く向かい合う体験をする。
お問い合わせ
合同会社Level19
Mail： info@level19.net
🥳関係者応援フォーム🥳
【高田遼太郎】
新潟：
福岡：
【寺村恵理加】
新潟：
福岡：
【ヒザイミズキ】
新潟：
福岡：
【松井里美】
新潟：https://ticket.corich.jp/apply/396530/004/
【富田文子】
福岡：https://ticket.corich.jp/apply/396531/007/
【黒澤世莉】
新潟：https://ticket.corich.jp/apply/396530/002/
福岡：
