ヘルマン・ヘッセ　『アウグスツス』

僕にとっての本書：
アウグスツス、母の強い願いを受けてうまれてきた不思議な子。「あらゆる人に愛される」という魔法を受けて育った。やがて、魔法は彼の運命になる。彼は、運命を拒む。自分の真ののぞみを、見つめる。

原著　Märchen　1913。
原著　出版　1919。　邦訳の初出は1952年。

ヘルマン・ヘッセ（1877-1962）は、僕が最大限に尊敬する詩人／小説家です。彼と誕生日が同じであることをとても誇らしく思っています。全集を全部読んでいます。

noteを書きはじめて2年くらい、ついにヘッセをとりあげる日がきました。

僕は児童文学を読んで感想をかくことがありますが、ヘッセにはそれほど児童文学というイメージはないかもしれません。

こどもが活躍する話はあります。『デミアン』にしろ、『知と愛』にしろ、有名な『車輪の下』にしろ。でも、児童文学なのかねえ…といった感じで、ちょっと考えていました。

そういえば、あったぞ、ヘッセの児童文学。『メルヒェン』は、かなりそれっぽいぞ。

メルヘン／メルヒェン（独語）は、その意味にファンタジー的児童文学のニュアンスを含みます。よし、シリーズにいれてもいいよな。

さて、本作、『アウグスツス』は、1913年にヘルマン・ヘッセによって書かれました。空想物語、児童物語を集めた『メルヒェン』におさめられた作品のひとつで、その『メルヒェン』は1919年に出版されました。日本語訳は、高橋健二氏。ドイツ文学研究の巨匠で、ヘッセとは親しい友人でもありました。

もうこれはすばらしい話。
大学生のときに読みまして、本当にすばらしいなと思ったものでした。

アウグスツスは、父のいない子。隣人のビンスワンゲル翁に、出生時、魔法をほどこされました。

その魔法は、アウグスツスの母親の願いそのもの。かなえられる望みはたったひとつ。

母は、アウグスツスを想うあまり、もっとも強力な願いを、ひとつ思いついてしまうのです。

たとえば、頭が良くなりますようにとか、体が強くなりますように、とか、スポーツができますように、など、親はみなわが子に才能を望むものです。

でも、あらゆる才能を凌駕する、たったひとつのシンプルな、そして万能なこどもの才能は、「すべての人に愛される」という才能でした。

これひとつで、あらゆる未来を手に入れることができるし、実際、アウグスツスは長じてすべてを手に入れました。

「誰からも愛される」。あらゆる「成功」の根源ともいえる願いでした。母が願ったアウグスツスへの魔法は、彼にあらゆるものを手に入れさせた。

そして、アウグスツスはすべてを手に入れ、すべてを手にしたからこそ、満たされない激しい飢えにさいなまれるようになる。

それは、「誰かを愛すること」。すべてのものに愛されるものは、誰かを愛することはできない。

アウグスツスは魔法をふりきって、すべてをすてて、人を愛することを願うようになる。

なんて感動的な話。

いろいろあっても、最後は、人を愛することをほっするべし。

映画　Into the Wild で、クリストファー君がたどりつく境地に似ています。

ぼくは、自分のこどものこと（5歳）を考えたとき、この童話の母の思いもよくわかります。でも、子には、人を愛する力を持ってほしいし、他の力よりもそれを優先してほしいと思っています。ぼくがこう思えるようになったのは、この話の影響による。

ヘッセ。よく考えたら、かれこそ若い人がよむべきものじゃないか！ちょっと小難しいかもしれないけど、中学生や高校生は読んだ方がよいと僕は信じる。これからはこの零細なnoteでもとりあげていこうじゃないか、ときどき。

そもそも、中学生の国語の教科書に載っていたじゃないか、ヘッセ。

ヘッセについて書きたいことは山ほどあるのです。