犬と歩いて見た街　Vol.18ー陽の目を見ない生活

日の出前の散歩と日没後の散歩

最近、ペッパーに申し訳ない
と思っていることがあります。

夫は若い頃から超早起きでした。
歳をとったからではなく、
通常4時半起床。
もっと早い時もあります。

家族が寝静まっている間に、
自分のペースで朝の支度、
効率よく仕事、
などをこなすのが好きみたい。
そして誰よりも早く会社に行く、って感じ。
海外との取引とかもあったせいで、
それが都合良かったものと思われます。

そして、
出社する必要がほとんどなくなった今も、
とっても早起き。
起きたらすぐに、
ペッパーを散歩に連れて外に出ます。
えらいですね。

まだ真っ暗な中、朝の散歩。
5時ごろには活動している人も
たくさんいる東京の街ですが、
やっぱり人波が少ない方が、
腰を痛めている夫には
犬の散歩がやりやすい。

まだ真っ暗な中、一人と1匹は
朝の空気を楽しんでいる訳です。

私が連れて行く時は、
どうしても朝の7時半すぎ。
近所の公営ドッグランが開くのも
朝の7時半なので、
私としてはちょうど良いと思っているのですが。

最近は、朝の散歩は夫、
夜の散歩は私です。

で、夜の散歩は、
割と時間がきっちり決まっていて、
夕方5時に
ペッパーの夕飯を食べさせた後に歩く、
という習慣です。
だから5時すぎに散歩に出るのですが。
最近の東京は、
5時には真っ暗。
ちなみに、
今日2025年11月27日の、東京の日の出日の入り時刻は、
日の出が6時28分
日の入りが16時29分

参照：国立天文台

つまり、
朝の5時と夕方の5時に
散歩をしているペッパーは、
いっつも真っ暗な中を歩いているということです。

そりゃあ悪かったね、ペッパー。
気が付かなかった。

ここ数週間ぐらい、
夜道を歩く時につけている、
蛍光ランプ付き首輪の
電池の減りが早いと思っていたのですが、
そうか、
ペッパーは昼間、
私たちと一緒に歩けていないのか。
ということに、
はた、と気づき
申し訳なく思ったところです。

と言っても、
土日は、たいてい、
犬を連れて入れる近所のレストランに
一緒に行っているので、
日中の外気を全く浴びていない
ということではないのですが。

日本国内でも結構違う

この話を、九州ご出身の友人にしたところ、
「そう、東京って、日の入りが早いですよね」
と言われて、ちょっとびっくり。
九州では
冬でも日の入りがもっと遅いとのこと。
確かに、香港でも、
5時に真っ暗ということはなかったかも。
場所が変われば変わるものの一つですね。

ちなみに、前出の国立天文台のウェブから、
福岡を見ると、
日の出が7時01分
日の入りが17時11分。
なので、
ペッパーのスケジュールでも、
夕方の散歩で、
夕暮れ twilight が仰げるかも。

英語でdawn とdusk

余談ですが、
twilight は夕暮れよりも、黄昏、
という意味が英語では強いかもしれません。
よく聞く表現に、
dawn to dusk
「夜明けから夕暮れまで」、または
「日の出から日没まで」
というのがあります。
「休みなしで一日中働いたよ」は、
I worked from dawn to dusk.
と、よく言います。
すごくハードに働いて疲れた～という感じ。

一方で、
日の出は sunrise
日の入りは sunset
ですね。

では、dawn とは？
「夜明け前」などと訳され、
太陽が昇る前に空が徐々に明るくなり始める時間帯
を指すようです。
転じて、
新しい時代や物事の始まりを
比喩的に指す時にも使います。
物事の黎明期、とかね。

そして、dusk とは？
日没直後で、完全に暗くなる前の時間帯
を指すようです。
日本語で、
魔が刻という表現がありますが、
この時間帯なのかな。
魔が刻は、「逢魔が刻」からきているそうで、
この場合は、
黄昏の後の薄暗い時間帯も指しますが、
日の出前の薄暗い時間帯もさすそうです。
空が濃い紫色になって、綺麗ですよね。
私は魔が刻が大好きです。

日本語には、
英語の表現に対応する力が
かなりあると思いますが、
それでも、
この時間帯を表現する英語も豊富です。
ご興味があれば参照して見てください。

あなたのおかげで気づきました

それにしても、
日本国内でも、随分と違うんですね。
気になって、北の方を見ると、
例えば
北海道の札幌では、
日の出が6時41分
日の入りが16時03分

日の入りだけだと、
札幌は福岡より、
１時間以上も早いんですね。

と、こんなことに気づき、
冬場はペッパーの夕食を、
4時半にしようかな、
と、考え出したところです。

それにしても、
この歳になるまで、
あんまり日の出や日の入りの時刻を
考えずに生きてきました。
こんなことに目が向くなんて、
犬と生活したおかげかも。
サンキュー、ペッパー！

Photo bymatsuda277様、
都会に夕焼の色が映える写真、使わせていただきます。
ありがとうございます。

#国立天文台
#日の入り
#日の出
#sunset
#sunrise
#dawn
#dusk
#twilight
#黄昏
#黎明期
#魔が刻
#逢魔が時
#犬と歩いて見た街18
#陽の目を見ない生活
#ペッパー