「The Show Must Go On」と「The Game is On」：二つの言葉が繋ぐ英国の魂

ネタ帳読み返していたなかで、ふいに以下の2つが結びついた。

「The Show Must Go On」と「The Game is On」。

The Show Must Go Onは、1991年に発表したQueenの楽曲。
個人的には、フレディ・マーキュリー最後で最高の絶唱と思います。
これについては、ただただ聴いてほしいと思います。

もうひとつの「The Game is On」は、2010年のBBCドラマ『SHERLOCK/シャーロック』で使われる有名なセリフです。
以下は、Geminiの要約を一部変えて引用します。

～『SHERLOCK/シャーロック』は、21世紀のロンドンを舞台にした現代版シャーロック・ホームズのドラマで、スマートフォンなどの最新技術を駆使して事件を解決します。
「ゲームは始まった」、すなわち「シャーロック・ホームズは事件解決に乗り出した」といった意味で使われることがあります。
「ゲームは始まった」、このフレーズの元になったのは、シェイクスピアの作品に出てくる「The game is afoot!」というセリフで、「獲物が現れた」という意味です。

語感が似ている2つのフレーズ、その2つの言葉の背後にある、英国人の生き方、哲学を考えてしまうのは考えすぎでしょうか。

最後までご覧いただき、ありがとうございました。
※タイトル画像は、みんなのフォトギャラリーからお借りしました。