現在放送中のNHK連続テレビ小説『風、薫る』で
ナイチンゲールの書籍『NOTES ON NURSING』の「observe」とはどう意味なのだろうかと、看護婦養成所に通う主人公達が向き合うエピソードがあり、私は思わず見入ってしまいました。
「observe」観察すると訳されます。
そういえば…
私が看護学生の頃、実習先の指導者にあなたは良い観察の眼をもっていると言われことがあります。後からジワジワとこれって凄い褒め言葉だと今でも大切に心に留めていて、そこは自分を信じられるところです。
“初心忘るべからず” ですね！
#風 、薫る
#ナイチンゲール
#NOTES ON NURSING
#observe
