例文集1

関係代名詞which

All that alcohol does for them is to liberate the sense of sin, which reason suppresses in saner moments.

(語句と表現)
・does for 「~に役立つ」
・the sense of sin 「罪悪感」
・reason 「理性」
・in saner moments「もっと正気のときには」

(訳例)
彼らのためにアルコールが役立つのは,罪悪感を解き放つことだけだし,
もっと正気のときには理性が罪悪感を鎮めるのだ。

いいなと思ったら応援しよう!